E Se Fosse dublado em São Paulo

[Felipe Izar]

Kung Fu Panda

ESTÚDIO:
Alamo

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ TV Paga/ Televisão (Globo)

DIREÇÃO:
Angélica Santos

TRADUÇÃO:
Marco Aurélio Nunes


ELENCO DE DUBLAGEM

Jack Black (Po): Felipe Grinnan

Dustin Hoffman (Shifu): Leonardo Camilo

Angelina Jolie (Tigresa): Letícia Quinto

Ian McShane (Tai Lung): Tatá Guarnieri

Jackie Chan (Macaco): Francisco Brêtas

Seth Rogen (Louva-Deus): Wendel Bezerra

Lucy Liu (Víbora): Raquel Marinho

David Cross (Garça): Luiz Laffey

Randall Duk Kim (Oogway): Gilberto Baroli

James Hong (Sr. Ping): Luiz Carlos de Moraes

Dan Fogler (Zeng): Nestor Chiesse

Michael Clarke Duncan (Comandante Vachir): Sidney Lilla

Wayne Knight (Chefe da Gangue): Walter Breda

Tanya Haden (Garçonete Coelha): Samira Fernandes

Stephen Kearin (Garcom Coelho): Marcelo Pissardini

Jeremy Shipp (Jacaré): Affonso Amajones

[Felipe Izar]

A Era do Gelo 3 (Ice Age: Dawn of the Dinosaurs)

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ TV Paga/ Televisão / Disney+

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia

TRADUÇÃO:
Rachel Gardim



ELENCO DE DUBLAGEM

Ray Romano (Manfred "Manny"): Marcelo Pissardini

John Leguizamo (Sid): Élcio Sodré

Denis Leary (Diego): Cássius Romero

Queen Latifah (Ellie): Adriana Pissardini

Seann William Scott (Crash): Wellington Lima

Josh Peck (Eddie): Fábio Lucindo

Simon Pegg (Buck): Ricardo Sawaya

Bill Hader (Gazelle): Nestor Chiesse

Locução: Sérgio Marques

[Felipe Izar]

A Era do Gelo 4 (Ice Age: Continental Drift)

ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão / Disney+

DIREÇÃO:
Celso Alves


ELENCO DE DUBLAGEM

Ray Romano (Manny): Marcelo Pissardini

Denis Leary (Diego): Cássius Romero

John Leguizamo (Sid): Élcio Sodré

Queen Latifah (Ellie): Adriana Pissardini

Wanda Sykes (Vovó): Rosely Gonçalves

Keke Palmer (Amora): Flora Paulita

Peter Dinklage (Capitão Entranha): Guilherme Lopes

Jennifer Lopez (Shira): Márcia Regina

Nick Frost (Flynn): Renato Márcio

Aziz Ansari (Esquentado): Felipe Zilse

Alain Chabat (Silas): Marco Antônio Abreu

Drake (Ethan): Michel Di Fiori

Jason Fricchione (Mamute Burro): Yuri Chesman

Josh Gad (Luís): Rodrigo Andreatto

Heather Morris (Katie): Silvia Suzy

Kunal Nayyar (Gupta): Sérgio Rufino

Seann William Scott (Crash): Gabriel Noya

Nicki Minaj (Steffie): ​Tatiane Keplmair

Rebel Wilson (Raz): Márcio Marconato

Josh Peck (Eddie): Fábio Lucindo

Patrick Stewart (Ariscratle): Luiz Carlos de Moraes

Matthew Simmons (Alce Jovem): Vinny Takahashi

Meghan Thurmeier (Pássaro Bebê): Pedro Volpato

Locutor e Letreiro: Vágner Santos

[Felipe Izar]

Kung Fu Panda 2

ESTÚDIO:
Alamo

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão

DIREÇÃO:
Rodrigo Andreatto

TRADUÇÃO:
Marcelo Del Greco




ELENCO DE DUBLAGEM

Jack Black (Po): Felipe Grinnan

Dustin Hoffman (Shifu): Leonardo Camillo

Gary Oldman (Lorde Shen): Wellington Lima

Angelina Jolie (Tigresa): Letícia Quinto

Jackie Chan (Macaco): Francisco Brêtas

Seth Rogen (Louva-Deus): Wendel Bezerra

Lucy Liu (Víbora): Raquel Marinho

David Cross (Garça): Sérgio Corcetti

Michelle Yeoh (Fala Macia): Alessandra Araújo

Danny McBride (General Lobo): Mauro Eduardo

James Hong (Sr. Ping): Luiz Carlos de Moraes

Dennis Haysbert (Mestre Boi Toro): Renato Márcio

Jean-Claude Van Damme (Mestre Crocodilo): Affonso Amajones

Victor Garber (Rino Trovão): Guilherme Lopes

[Lucas San Martín]

BV22201.jpg


ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
Cinema/ VHS/ DVD/ Blu-ray/ Televisão/ TV Paga/ Netflix/ GloboPlay / Disney+

DIREÇÃO:
Marli Bortoletto

TRADUÇÃO:
Figueira Júnior

DIREÇÃO MUSICAL:
Edson Montenegro e Figueira Júnior



ELENCO DE DUBLAGEM:

Tate Donovan (Hércules): Élcio Sodré

Josh Keaton (Hércules Adolescente - Diálogos): Marcelo Campos

Roger Bart (Hércules Adolescente - Canção): Marcus Menna

Susan Egan (Meg): Adriana Pissardini (Diálogos)/ Soraya Orenga (Canção)

Danny DeVito (Philoctetes): Arakén Saldanha (Diálogos)/ Nelson Machado (Canção)

James Woods (Hades): Carlos Campanile

Rip Torn (Zeus): Fábio Tomasini

Bobcat Goldthwait (Agonia): Paulo Porto

Matt Frewer (Pânico): Carlos Silveira

Roz Ryan (Musa Thalía): Denise Reis

LaChanze (Musa Terpíscore): Rosely Gonçalves

Lillias White (Musa Callíope): Silvia Suzy

Vanéese Y. Thomas (Musa Clio): Alessandra Araújo

Cheryl Freeman (Musa Melpômene): Marcia Regina

Samantha Eggar (Hera): Patrícia Scalvi

Jim Cummings (Nesso): Cássius Romero

Paul Shaffer (Hermes): César Leitão

Hal Holbrook (Anfitrião): Jorge Pires

Barbara Barrie (Alcmene): Helena Samara

Paddi Edwards (Moira Átropos): Neide Pavani

Amanda Plummer (Moira Clotho): Nair Silva

Carole Shelley (Moira Láquesis): Isaura Gomes

Wayne Knight (Demetrius, o criador de vasos): Muibo César Cury

Bug Hall (garotinho): Gabriel Noya

Charlton Heston (Narrador): Carlos Eduardo "Cadu" Amorim

[Felipe Izar]

Kung Fu Panda 3

ESTÚDIO:
Unidub

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-Ray/ TV Paga/ Telecine Play/ Televisão / Globoplay

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra

TRADUÇÃO:
Gregor Izidro



ELENCO DE DUBLAGEM:

Jack Black (Po): Felipe Grinnan

Dustin Hoffman (Mestre Shifu): Leonardo Camillo

Angelina Jolie (Tigresa): Letícia Quinto

Jackie Chan (Macaco): Francisco Brêtas

Seth Rogen (Louva-Deus): Wendel Bezerra

David Cross (Garça): Sérgio Corcetti

Lucy Liu (Víbora): Raquel Marinho

J.K. Simmons (Kai): Hélio Vaccari

Bryan Cranston (Li Shan): Ivo Roberto

James Hong (Sr. Ping): Luiz Carlos de Moraes

Kate Hudson (Mei Mei): Fernanda Bullara

Randall Duk Kim (Oogway): Gilberto Baroli

Jean-Claude Van Damme (Mestre Crocodilo): Raphael Ferreira

Kelly Cooney (Gansa do Palácio): Cássia Bisceglia

Mike Mitchell (Ganso do Palácio/ Esperto): Gabriel Martins

Steele Gagnon (Bao): Enzo Bezerra

Wayne Knight (Diversão): Diego Lima

Al Roker (Sum): Marco Aurélio Campos

Willie Geist (Dim): Thiago Zambrano

Knox Jolie-Pitt (Ku Ku): Sicilia Vidal

Shiloh Jolie-Pitt (Shuai Shuai): Gustavo Baroli

Zahara Jolie-Pitt (Meng Meng): Giulia de Brito

Barbara Dirickson (Vovó Panda): Arlete Montenegro

Liam Knight (Lei Lei ): Flora Paulita

Panda Mãe: Adriana Pissardini

Coelha: Fátima Silva

[Felipe Izar]

A Era do Gelo: O Big Bang (Ice Age: Collision Course)

ESTÚDIO:
Unidub

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-Ray/ TV Paga / Telecine Play / Disney+

DIREÇÃO:
Marco Aurélio Campos

TRADUÇÃO:
Gregor Izidro

DIREÇÃO & ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Ricardo Cruz


ELENCO DE DUBLAGEM

Ray Romano (Manny): Marcelo Pissardini

Denis Leary (Diego): Cássius Romero

John Leguizamo (Sid): Élcio Sodré

Simon Pegg (Buck): Wellington Lima

Jessie J (Brooke): Fernanda Bullara

Adam Devine (Julian): Thiago Longo

Keke Palmer (Amora): Bianca Alencar

Josh Peck (Eddie): Fábio Lucindo (gravando sozinho em portugal) ou Alex Minei

Sean William Scott (Crash): Gabriel Noya

Queen Latifah (Ellie): Adriana Pissardini

Wanda Sykes (Vovó): Rosely Gonçalves

Nick Offerman (Gavin): Renato Márcio

Max Greenfield (Roger): Pedro Alcântara

Jesse Tyler Ferguson (Shangri-Llama): Nestor Chiesse

Jennifer Lopez (Shira): Márcia Regina

Stephanie Beatriz (Gertie): Alessandra Araújo

Michael Strahan (Teddy): ​Alexandre Marconato

[Felipe Izar]

Snoopy & Charlie Brown: Peanuts, o Filme (The Peanuts Movie)

ESTÚDIO:
Unidub

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-Ray/ TV Paga/ Telecine Play/ Looke

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra

TRADUÇÃO:
Gregor Izidro



ELENCO DE DUBLAGEM:

Noah Schnapp (Charlie Brown): Enzo Bezerra

Hadley Belle Miller (Lucy Van Pelt III): Sicilia Vidal

Marleik 'Mar Mar' Walker (Franklin Armstrong): Renato Cavalcanti

Mariel Sheets (Sally Brown - voz): Giulia de Brito

Alexander Garfin (Linus Van Pelt III): Gustavo Baroli

[Felipe Izar]

Sobre o elenco do peanuts, deixei em lacunas pq só coloquei os dubladores mirins que eu conheço, se alguém me ajudar, me sentirei grato.

[Felipe Izar]

BoJack Horseman

ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Nelson Machado


ELENCO DE DUBLAGEM:

Will Arnett (BoJack Horseman): Felipe Grinnan

Aaron Paul (Todd Chavez): Marco Aurélio Campos

Amy Sedaris (Princesa Caroline): Lene Bastos

Alison Brie (Diane Nguyen): Tatiane Keplmair

Paul F. Tompkins (Sr. Peanutbutter): Felipe Zilse

Patton Oswalt (Pinky): Leonardo Camillo

Kristen Schaal (Sarah Lynn): Luciana Baroli

Stanley Tucci (Herb Kazzaz): César Marchetti

J.K. Simmons (Lenny Turteltaub): Vágner Santos

Kristin Chenoweth (Vanessa Gekko): Fernanda Bullara

Will Arnett (Butterscotch Horseman): Luiz Carlos de Moraes

Wyatt Cenac (Wayne): Tatá Guarnieri

Judy Greer (Pam): Priscila Ferreira

Mike O'Malley (Artie): Hermes Baroli

Stephen Colbert (Sr. Whiterspoon): ​Fábio Moura

Chris Parnell (Klaus): Sérgio Rufino

Horatio Sanz (Latin King): Celso Alves

Patton Oswalt (Charlie Rose): Paulo Porto

Ira Glass (Ira Glass): Vágner Fagundes

Naomi Watts (Naomi Watts): Fátima Noya

Patton Oswalt (Diretor Verme da Funerária): Nestor Chiesse

Derek Jeter: Mauro Eduardo

Goober: Bruno Dias

Penny: Silvia Suzy

Sebastian: Yuri Chesman

Tom Jumbo Grumbo: Márcio Marconato

Trip: Raphael Ferreira

Virgil Van Cleef: Douglas Guedes