E Se Fosse dublado em São Paulo

[Lucas San Martín]

fantasmasdescrooge.jpg

OS FANTASMAS DE SCROOGE


ESTÚDIO:
Mastersound

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga

DIREÇÃO E TRADUÇÃO:
Élcio Sodré




ELENCO DE DUBLAGEM

Jim Carrey (Scrooge/ Fantasma do Natal Passado/ Fantasma do Natal Presente): Tatá Guarnieri

Gary Oldman (Bob Cratchit/ Marley): Marcelo Pissardini

Colin Firth (Fred): Alexandre Marconato

Bob Hoskins (Fezziwig/ Velho Joe): Carlos Silveira

Robin Wright (Bela): Letícia Quinto

Ryan Ochoa (Tim): Fábio Lucindo

Lesley Manville (Sra. Cratchit): Alessandra Araújo

Fay Masterson (Martha Cratchit): Silvia Suzy

Fionulla Flanagan (Sra. Dibber): Nair Silva

Julene Renee-Preciado (Necessidade adulta): Vanessa Alves

Ignorância: Paulo Celestino

[Lucas San Martín]

lilo e stitch.jpg

ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
Cinema/VHS/DVD/TV Paga/Televisão/ Netflix/ GloboPlay/ Amazon Prime Vídeo / Disney+

DIREÇÃO, ADAPTAÇÃO E TRADUÇÃO:
Figueira Júnior



ELENCO DE DUBLAGEM

Daveigh Chase (Lilo): Jussara Marques

Chris Sanders (Stitch): Élcio Sodré

David Ogden Stiers (Dr. Jumba Jookiba): Antônio Moreno

Kevin McDonald (Pleakley): Francisco Brêtas

Tia Carrere (Nani Pelekai): Christina Rodrigues

Jason Scott Lee (David Kawena): Figueira Júnior

Ving Rhames (Cobra Bubbles): Arakén Saldanha

Kevin Michael Richardson (Comandante Gantu): Luiz Antônio Lobue

Zoe Caldwell (Consul Alienígena): Patrícia Scalvi

Kunewa Mook (Moses Puloki, Professor de Hula): Ivo Roberto

[Felipe Izar]

Eu estou fazendo elenco dos filmes da dreamworks e vc fazendo os da disney kkk, coincidencia kkkkk

[Lucas San Martín]

Dragon-Tales.jpg

ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
TV Paga (Discovery Kids/ Cartoon Network)/ Televisão (Futura/ Globo)

DIREÇÃO:
Marli Bortoletto


ELENCO DE DUBLAGEM

Andrea Libman (Emilia): Angélica Santos

Danny McKinnon (Max): Gabriel Noya

Aida Ortega (Enrique): Robson Kumode

Chantal Strand (Cacau): Cristiane Bullara

Ty Olsson (Ord): Vagner Fagundes

Jason Michas (Zak): Alexandre Marconato

Kathleen Barr (Zika): Silvia Suzy

Eli Gabay (Quetzal): Guilherme Lopes


Participações:

Lenore Zann (Lorka): Jaime Queiroz

Eli Gabay (Pai de Emília e Max): Guilherme Lopes

Kathleen Barr (Mãe de Emília e Max): Marli Bortoletto


Narrador: Jorge Barcellos

[Felipe Izar]

T.U.F.F. Puppy

ESTÚDIO:
Alamo (Primeiros episódios)/ TV Group Digital (resto)

MÍDIA:
TV Paga (Nickelodeon)/ Televisão (Band)/ Netflix / PlutoTV

DIREÇÃO:
Rodrigo Andreatto


T.U.F.F

Jerry Trainor (Dudley Puppy): Vágner Fagundes

Grey Griffin (Kitty Katswell): Samira Fernandes

Jeff Bennett (Keswick): Élcio Sodré

Daran Norris (O Chefe): Marcelo Pissardini

Grey Griffin (Agente Jumbo): Arlete Montenegro

Butch Hartman (Agente Rodentski): Yuri Chesman

Jeff Bennett (Agente Maluco): Paulo Porto


Vilões

Matthew W. Taylor (Verminoso Snaptrap): Marco Antônio Abreu

Daran Norris (Camaleão): Ivo Roberto

Rob Paulsen (Bird Brain): Carlos Silveira

Jeff Bennett (Larry): Wendel Bezerra

Daran Norris (Francisco): Leonardo Camillo

Jeff Bennett (Ollie): Walter Cruz

Grey Griffin (Zippy): Raquel Marinho

Jeff Bennett (Alce Compartilhador): Fritz Gianvito

Chris Parnell/Mick Wingert (Bacalhau de Capa): Sidney Lilla

Daran Norris (Jack Coelho): Hélio Vaccari

Matthew W. Taylor (Quacky, o Pato): César Marchetti

Mary Birdsong (Floco de Neve): Gabriela Milani

Grey Griffin (R.I.T.A.): Silvia Suzy

Fuinha: Wellington Lima


Moradores de Petropolis

Leslie Carrara-Rudolph (Peg Puppy): Denise Reis

Daran Norris (Wolf Spitzer): Luiz Laffey

Outras Participações:

Grey Griffin (Tammy): Luciana Baroli

Jennifer Hale (repórter Dorothy Camel): Andressa Andreatto


Locução e Placas: Gilberto Rocha Jr.

Tema de Abertura: Ricardo Cruz

[Lucas San Martín]

Eu estou fazendo elenco dos filmes da dreamworks e vc fazendo os da disney kkk, coincidencia kkkkk

Sim, kkkkkkk

[Felipe Izar]

Dragon-Tales.jpg

ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
TV Paga (Discovery Kids/ Cartoon Network)/ Televisão (Futura/ Globo)

DIREÇÃO:
Marli Bortoletto


ELENCO DE DUBLAGEM

Andrea Libman (Emilia): Angélica Santos

Danny McKinnon (Max): Thiago Keplmair

Aida Ortega (Enrique): Gabriel Noya

Chantal Strand (Cacau): Cristiane Bullara

Ty Olsson (Ord): Vagner Fagundes

Jason Michas (Zak): Alexandre Marconato

Kathleen Barr (Zika): Silvia Suzy

Eli Gabay (Quetzal): Guilherme Lopes


Participações:

Lenore Zann (Lorka): Jaime Queiroz

Eli Gabay (Pai de Emília e Max): Guilherme Lopes

Kathleen Barr (Mãe de Emília e Max): Marli Bortoletto


Narrador: Jorge Barcellos

Esse desenho até sentido ir pra Sigma pq o desenho era distribuido pela sony pictures na época que o estúdio era cliente, assim como a Mastersound que tbem era cliente da Sony, Fox, Universal.......

[Lucas San Martín]

addams.jpg

A FAMÍLIA ADDAMS - 1992


ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
TV Paga/ Televisão (SBT)




ELENCO DE DUBLAGEM

Gomez Addams: Arakén Saldanha

Mortícia Addams: Nair Silva

Tio Chico: Luiz Carlos de Moraes

Feioso: Tatá Guarnieri

Vandinha: Alessandra Araújo

Vovó: Noeli Mendes

Tropeço: Carlos Silveira

Sr. Normanmeyer: Eleu Salvador

Normina Normanmeyer: Noeli Santisteban

N.J.: Orlando Viggiani

Locutor: Nano Filho

[Lucas San Martín]

Esse desenho até sentido ir pra Sigma pq o desenho era distribuido pela sony pictures na época que o estúdio era cliente, assim como a Mastersound que tbem era cliente da Sony, Fox, Universal.......

Acertei em cheio kkkkk

[Lucas San Martín]

hudson_hawk.jpg


ESTÚDIO:
Dublavideo

MÍDIA:
Televisão/ TV Paga



ELENCO DE DUBLAGEM

Bruce Willis (Falcão Hudson / Eddie Hawkins): Newton da Matta

Danny Aiello (Tommy Five-Tone): Felipe Di Nardo

Andie MacDowell (Anna Baragli): Rosa Maria Baroli

James Coburn (George Kaplan): Arakén Saldanha

Richard E. Grant (Darwin Mayflower): César Marchetti

Sandra Bernhard (Minerva Mayflower): Rosaly Papadopol

Burtt Harris (Gates): Jorge Pires

Frank Stallone (Cesar Mario): Aníbal Munhoz

Carmine Zozzora (Antony Mario): Sérgio Moreno

Donald Burton (Alfred): Eleu Salvador

William Conrad (Narrador): João Francisco Garcia