E Se Fosse dublado em São Paulo

[Felipe Izar]

Nossa Turma (The Get Along Gang)

ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
Televisão



ELENCO DE DUBLAGEM

Sparky Marcus (Montgomery, o Alce): Sérgio Rufino

Georgi Irene (Vilma, a Ovelha): Noeli Santisteban

Scott Menville (Bingo, o Castor): Orlando Viggiani

Robbie Lee (Zipper, o Gato): Nelson Machado

Bettina Bush (Dotty, a Cadela): Cecília Lemes

Sherry Lynn (Marcia, a Porco-Espinho): Neuza Azevedo

Frank Welker/Don Messick (Tarugo, a Tartaruga): Tatá Guarnieri

Timothy Gibbs (Ketchum, o Crocodilo): Gilberto Baroli

Nicky Katt (Leland, o Lagarto): Ézio Ramos

Don Messick (Sr. Hoofnagel, o Bode): Armando Tiraboschi

Don Messick (Guarda Grawler, Chefe de polícia): Mário Jorge Montini

Frank Welker (Tio Marty): Francisco Borges

Locução: Carlos Alberto Vaccari

[Felipe Izar]

Armageddon

ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
Televisão/DVD/VHS/ TV Paga/ Netflix

DIREÇÃO:
Thelma Lúcia


ELENCO DE DUBLAGEM:

Bruce Willis (Harry S. Stramer): Leonardo Camillo

Billy Bob Thornton (Dan Truman): Sérgio Moreno

Ben Affleck (A. J. Frost): Alfredo Rollo

Liv Tyler (Grace Stamper): Tânia Gaidarji

Will Patton (Chick): Tatá Guarnieri

Steve Buscemi (Rockhound): Élcio Sodré

William Fichtner (Coronel Willie Sharp): Celso Alves

Owen Wilson (Oscar): Alexandre Marconato

Michael Clarke Duncan (Bear): Jonas Mello

Peter Stormare (Lev Andropov): Carlos Campanile

Ken Campbell (Max): Paulo Porto

Jessica Steen (Co- Piloto Jennifer Watts): Cecília Lemes

Keith David (General Kimsey): Affonso Amajones

Chris Ellis (Diretor de voo Clark): Emerson Caperbat

Jason Isaacs (Ronald Quincy): Carlos Silveira

Grayson MacCouch (Gruber): Wellington Lima

Clarke Brolly (Noonan): Fábio Moura

Marshall Teague (Coronel Davis): Daoiz Cabezudo

Anthony Guidera (Co- Piloto Tucker): Renato Master

Patrick MacCormack (General Boffer): Gilberto Baroli

John Mahon (Karl): Luiz Carlos de Moraes

Grace Zabrinkie (Dottie): Cecília Lemes

K. C. Leomiti (Samoan): Borges de Barros

Stanley Anderson (Presidente): João ''Jaci'' Batista

Ellen Clechorne (Helga, a Enfermeira): Arlete Montenegro

John Aylward (Dr. Banks): César Leitão

Mark Curry (Stu, o Taxista): Flávio Dias

Harry Humphries (Chuck Jr.): Válter Santos

Judith Hoag (Denise): Fátima Noya

Sage Allen (Mae do Max): Gessy Fonseca

Eddie Griffin (Entregador de Jornal): Carlos Eduardo ''Cadu'' Amorim

Charlton Heston (Narrador): Antônio Moreno

[Lucas San Martín]

COMANDOS EM AÇÃO.jpg

ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
VHS/ TV Paga


ELENCO DE DUBLAGEM

Heróis:

Don Johnson (Tenente Falcon): Aníbal Munhoz

Michael Bell (Duke): Francisco Borges

Ed Gilbert (General Hawk): Gilberto Baroli

Robert Remus (Sargento Slaughter): Waldir de Oliveira

Bill Callaway (Beach Head): Arakén Saldanha

Bill Ratner (Flint): Antônio Moreno

B.J. Ward (Scarlett): Rosana Perez

Kene Holliday (Roadblock): Antônio Cardoso

Brad Sanders (Big Lob): Nelson Machado

Laurie Faso (Tunnel Rat): Eduardo Camarão

Ron Ortiz (Law): Francisco Brêtas

Kristoffer Tabori (Mercer): Walmir Barros

Earl Boen (Taurus): Daoiz Cabezudo

Chris Latta (Gung Ho): Muibo César Cury

Frank Welker (Wild Bill): Batista Linardi

Michael Bell (Lift Ticket): Válter Santos

Stan Wojno (Lofe Line): Felipe Di Nardo

Hank Garrett (Dial Tone): Líbero Miguel

Patrick Pinney (Mainframe): Oswaldo Boaretto


Vilões:

Burgess Meredith (Golobulus): Ricardo Medrado

Jennifer Darling (Pythona): Judy Teixeira

Chris Latta (Comandante Cobra): Waldir Wey

Richard Gautier (Serpentor): João Francisco Garcia

Morgan Lofting (Baronesa): Lucy Guimarães

Arthur Burghardt (Destro): Gervásio Marques

Brian Cummings (Dr. Mindbender): Luiz Carlos de Moraes

Zack Hoffman (Zartan): Marcos Miranda (Importado)

Lisa Raggio (Zarana): Zodja Pereira

Ted Schwartz (Thrasher): Jorge Barcellos

Frank Welker (Torch): Antônio Moreno

Neil Ross (Buzzer): Nilson Nobre

Chris Latta (Ripper): Mauro Eduardo Lima

[Lucas San Martín]

Armageddon

ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
Televisão/DVD/VHS/ TV Paga/ Netflix

DIREÇÃO:
Thelma Lúcia


ELENCO DE DUBLAGEM:

Bruce Willis (Harry S. Stramer): Leonardo Camillo

Billy Bob Thornton (Dan Truman): Sérgio Moreno

Ben Affleck (A. J. Frost): Alfredo Rollo

Liv Tyler (Grace Stamper): Tânia Gaidarji

Will Patton (Chick): Tatá Guarnieri

Steve Buscemi (Rockhound): Élcio Sodré

William Fichtner (Coronel Willie Sharp): Celso Alves

Owen Wilson (Oscar): Alexandre Marconato

Michael Clarke Duncan (Bear): Jonas Mello

Peter Stormare (Lev Andropov): Carlos Campanile

Ken Campbell (Max): Paulo Porto

Jessica Steen (Co- Piloto Jennifer Watts): Cecília Lemes

Keith David (General Kimsey): Affonso Amajones

Chris Ellis (Diretor de voo Clark): Marcelo Pissardini

Jason Isaacs (Ronald Quincy): Carlos Silveira

Grayson MacCouch (Gruber): Wellington Lima

Clarke Brolly (Noonan): Fábio Moura

Marshall Teague (Coronel Davis): Daoiz Cabezudo

Anthony Guidera (Co- Piloto Tucker): Paulo Wolf

Patrick MacCormack (General Boffer): Gilberto Baroli

John Mahon (Karl): Luiz Carlos de Moraes

Grace Zabrinkie (Dottie): Cecília Lemes

K. C. Leomiti (Samoan): Borges de Barros

Stanley Anderson (Presidente): João ''Jaci'' Batista

Ellen Clechorne (Helga, a Enfermeira): Arlete Montenegro

John Aylward (Dr. Banks): César Leitão

Mark Curry (Stu, o Taxista): Flávio Dias

Harry Humphries (Chuck Jr.): Válter Santos

Judith Hoag (Denise): Fátima Noya

Sage Allen (Mae do Max): Gessy Fonseca

Eddie Griffin (Entregador de Jornal): Carlos Eduardo ''Cadu'' Amorim

Charlton Heston (Narrador): Antônio Moreno

Anthony Guidera (Co- Piloto Tucker): Renato Master

[Lucas San Martín]

freakazoid.jpg

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
TV Paga/ Televisão

DIREÇÃO:
Luiz Antônio Lobue

TRADUÇÃO:
Figueira Júnior

ADAPTAÇÃO:
Nelson Machado



ELENCO DE DUBLAGEM

Principais

Paul Rugg (Freakazoid): Cássius Romero

David Kaufman (Dexter Douglas): Figueira Júnior

Googy Gress (Duncan Douglas, irmão de Dexter): Élcio Sodré

Tress MacNeille (Debbie Douglass, mãe de Dexter): Isaura Gomes

John P. McCann (Douglas Douglass, pai de Dexter): Luiz Antônio Lobue


Aliados:

Edward Asner (Sargento Mike Cosgrove): Gilberto Baroli

Craig Ferguson (Roddy): Nelson Machado/ Ricardo Medrado (1 episódio)

Tracy Rowe (Steph): Eleonora Prado


Vilões


David Warner (Cerebelo): Eleu Salvador

Jeff Bennett (Cavernoso): Jonas Mello

Tress MacNeille (Rainha Cobra): Alessandra Araújo/ Claudia Carli (1 episódio)

Ricardo Montalban (Armando Gutierrez): Carlos Silveira

Maurice LaMarche (Bovino): Válter Santos

Jeff Bennett (Castiçal): Oswaldo Boaretto / Ary Fernandes (Citando "Acredite se Quiser")

Mãos nas Cadeiras: Paulo Celestino


Participações Especiais



Maurice LaMarche (Cérebro): Tatá Guarnieri

Jess Harnell (Wakko Warner): Élcio Sodré


Outros Personagens:

Granville Van Dusen (Dash O'Pepper): César Leitão

Kenneth Mars (Dr. Caça Suspiro): Ricardo Medrado

Don Messick (Dr. Vernon Danger): Waldir Wey

Mary Scheer (Sandra Danger): Rosana Beltrame

Scott Menville (Toby Danger): Fábio Lucindo

Elisabeth Moss (Kathy): Fernanda Bullara

Buzz: Vágner Fagundes

[Felipe Izar]

Mãos nas cadeiras: Paulo Celestino

Buzz: Vágner Fagundes

Steph: Eleonora Prado

Algumas sugestões

[Lucas San Martín]

5601887560479.jpg

ESTÚDIO:
Dublavideo

MÍDIA:
TV Paga (Cinemax, Canais HBO)/ Televisão (SBT)/ GloboPlay

DIREÇÃO:
Leda Figueiró

TRADUÇÃO:
Geraldo Barreto



ELENCO DE DUBLAGEM:

Kenneth Branagh (Hamlet): Leonardo Camilo

Richard Briers (Polonius): Jonas Mello

Julie Christie (Gertrude): Leda Figueiró

Billy Crystal (Primeiro Coveiro): Cássius Romero

Gerard Depardieu (Reynaldo): José Parisi Jr.

Reece Dinsdale (Guildenstern): Marcelo Gastaldi

Rob Edwards (Lucianus): Fábio Vilalonga

Nicholas Farrell (Horatio): Hélio Vaccari

Ray Fearon (Francisco): Ivo Roberto

Rosemary Harris (Rainha na Peça): Isaura Gomes

Charlton Heston (Rei na Peça): Antônio Patiño

Derek Jacobi (Claudius): Antônio Moreno

Jack Lemmon (Marcellus): Gilberto Baroli

Ian McElhinney (Barnardo): Nelson Machado

Michael Maloney (Laertes): Alexandre Marconatto

Sian Radinger (Prologo): Rosana Beltrame

Rufus Sewell (Fortinbras): Renato Márcio

Timothy Spall (Rosencrantz): Flávio Dias

Don Warrington (Voltimand): Ézio Ramos

Robin Williams (Osric): Garcia Júnior

Kate Winslet (Ophelia): Letícia Quinto

Andrew Schofield (Jovem Lord): Élcio Sodré

Richard Attenborough (Embaixador Ingles): Arakén Saldanha

Brian Blessed (Fantasma do Pai de Hamlet): Carlos Eduardo "Cadu" Amorim

Michael Bryant (Padre): Eleu Salvador

Yvonne Gidden (Doutora): Nair Silva

David Yip (Marinheiro Um): João "Jaci" Batista

Ben Thom (Primeiro Jogador): Renato Master

Simon Russell Beale (Segundo Coveiro): César Leitão

Rowena King (Atendante de Gertrude): Leda Figueiró

Sarah Lam (Atendante de Gertrude): Nísia Rocha

[Lucas San Martín]

Mãos nas cadeiras: Paulo Celestino

Buzz: Vágner Fagundes

Steph: Eleonora Prado

Algumas sugestões

Obrigado maninho

[Felipe Izar]

Eu, A Patroa e as Crianças (My Wife and Kids)

ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
Televisão (SBT)/ TV Paga

DIREÇÃO:
Ivo Roberto

TRADUÇÃO:
Elaine Pagano

DIREÇÃO MUSICAL:
Nill Bernardes


Elenco Principal

Damon Wayans (Michael Kyle): Sérgio Moreno/ Nill Bernardes (Canções)

Tisha Campbell-Martin (Janet "Jay" Kyle): Isabel de Sá/ Soraya Orenga (canções)

George O. Gore II (Michael Kyle Jr.): Alex Wendel

Jazz Raycole (Claire Kyle - 1): Tess Amorim

Jennifer Nicole Freeman (Claire Kyle - 2): Fernanda Bullara

Parker Mckenna Posey (Kady Kyle): Rita Almeida (1ª voz)/ Flora Paulita(2ª voz)


Elenco Secundário

Andrew Mcfarlane (Tony): Yuri Chesman

Noah Gray-Cabey (Franklin Aloysius Mumford): Daniel Figueira

Meagan Good (Vanessa Scott #1): Melissa Garcia

Brooklyn Sudano (Vanessa Scott #2): Melissa Garcia

DeRay Davis (RJ): Alexandre Marconato

Brian Holtzman (Brian): Flávio Dias

Todd Lynn (Todd): Wellington Lima

Sean Whalen (Larry): Figueira Júnior

Marlene Forte (Rosa Lopez): Cecília Lemes

Phil Reeves (Dr. Klyeger): Leonardo Camillo

Damon Wayans Jr (John): Douglas Guedes

Anthony Anderson (Dr. Boucher): Daoiz Cabezudo

RuDee Sade (Erica): Lene Bastos

Jason Stuart (Dr. Thomas): Armando Tiraboschi

Larry Miller (Stuart Tyler): Gilberto Baroli

Kelly Coffield (Sra. Tyler): Zayra Zordan

Marina Malota (Lisa Tyler): Priscila Concepcion

Kym Whitley (Wanda): Alessandra Araújo

Liliana Mumy (Rachel): Jussara Marques

Terry Rhoads (Dr. Mason): Affonso Amajones

David Alan Grier (Jimmy): Eudes Carvalho

Lester "Rasta" Speight (Calvin Scott): Guilherme Lopes

Ella Joyce (Jasmine Scott): Gilmara Sanches

Peter Kwong (Eddie Hoo): Tatá Guarnieri

Lauren Tom (Annie Hoo): Rosely Gonçalves

Katt Williams (Bobby Shaw): Francisco Freitas

[Felipe Izar]

Obrigado maninho

De nada kkk até queria fazer elenco do freakazoid, mas acabei desistindo pq n quis pensar nos dubladores pros personagens.