E Se Fosse dublado em São Paulo

[Lucas San Martín]

Procurando Nemo (Finding Nemo)

ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ VHS/ TV Paga/ Televisão

DIREÇÃO e TRADUÇÃO:
Marli Bortoletto


ELENCO DE DUBLAGEM

Albert Brooks (Marlin): Flávio Dias

Ellen DeGeneres (Dory): Denise Simonetto

Alexander Gould (Nemo): Thiago Keplmair

Willem Dafoe (Gill): Luiz Antônio Lobue

Brad Garrett (Bolota): Emerson Caperbat

Allison Janney (Peach): Letícia Quinto

Austin Pendleton (Gurgle): Orlando Viggiani

Stephen Root (Bubbles): Márcio Araújo

Vicki Lewis (Deb): Cecília Lemes

Joe Ranft (Jacques): Fábio Moura

Geoffrey Rush (Nigel): Nelson Machado

Andrew Stanton (Crush): Marcelo Campos

Elizabeth Perkins (Coral): Marli Bortoletto

Nicholas Bird (Esguicho): Figueira Júnior

Bob Peterson (Professor Arraia): Tatá Guarnieri

Barry Humphries (Bruce): Cássius Romero

Eric Bana (Anchor): Paulo Cavalcante

Bruce Spence (Chum): Emerson Caperbat

LuLu Ebeling (Darla): Jussara Marques

Jordan Ranft (Tad): Yuri Chesman

Erica Beck (Pearl): Flávia Narciso

Erik Per Sullivan (Sheldon): Júlia Castro

Carlos Alazraqui (Bill): Affonso Amajones

Phil Proctor (Bob): Silvio Giraldi

Jim Ward (Ted): Raul Schlosser

Bill Hunter (Dentista): Antônio Moreno

John Ratzenberger (Cardume): Carlos Silveira

Locutor e Placas: Jorge Barcellos

Esse também

[Lucas San Martín]

Meus elencos estão ficando legais neh?

Mano, você se supera a cada dia ,é sério, você daria um ótimo diretor de dublagem

[Felipe Izar]

Mano, você se supera a cada dia ,é sério, você daria um ótimo diretor de dublagem

Valeu, era meu sonho rs

[Felipe Izar]

Toy Story 2

ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
Cinema/ VHS/ DVD/ TV Paga/ Televisão/ Blu-ray/ Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

TRADUÇÃO:
Figueira Júnior



ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Hanks (Woody): Élcio Sodré

Tim Allen (Buzz Lightyear): Cássius Romero

Joan Cusack (Jessie): Marli Bortoletto

Kesley Grammer (Pete Fedido): Daoiz Cabezudo

Don Rickles (Sr. Cabeça de Batata): Borges de Barros

Estelle Harris (Sra. Cabeça de Batata): Denise Simonetto

John Ratzenberger (Porquinho): Emerson Caperbat

Jim Varney (Slink): Tatá Guarnieri

Wallace Shawn (Rex): Flávio Dias

R. Lee Ermey (Comandante): Carlos Campanile

Annie Potts (Betty Bo Pepp): Cecília Lemes

Jodi Benson (Barbie Guia Turística): Cristiane Bullara

Wayne Knight (Al McWhiggin): Fábio Moura

John Morris (Andy): Gabriel Noya

Laurie Metcalf (Sra. Davis, mãe de andy): Rosely Gonçalves

Jonathan Harris (Glen, restaurador): Eleu Salvador

Joe Ranft (Wheezy): Zezinho Cutolo

Andrew Stanton (Imperador Zurg): Antônio Moreno

Jeff Pidgeon (Aliens): Wendel Bezerra

Locutor e Placas: Jorge Barcellos

[Lucas San Martín]

Valeu, era meu sonho rs

Ah mano, tomara que esse sonho se torne realidade, você é o cara

[Lucas San Martín]

Toy Story 2

ESTÚDIO:

MÍDIA:
Cinema/ VHS/ DVD/ TV Paga/ Televisão/ Blu-ray/ Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Garcia Júnior

TRADUÇÃO:
Renato Rosenberg



ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Hanks (Woody): Marco Ribeiro

Tim Allen (Buzz Lightyear): Guilherme Briggs

Joan Cusack (Jessie): Mabel Cezar

Kesley Grammer (Pete Fedido): José Santa Cruz

Don Rickles (Sr. Cabeça de Batata): Alfredo Martins

Estelle Harris (Sra. Cabeça de Batata): Carmen Sheila

John Ratzenberger (Porquinho): Renato Rosenberg

Jim Varney (Slink): Francisco José

Wallace Shawn (Rex): Marco Antônio Costa

R. Lee Ermey (Comandante): Carlos Seidl

Annie Potts (Betty Bo Pepp): Telma da Costa

Jodi Benson (Barbie Guia Turística): Fabíola Giardino

Wayne Knight (Al McWhiggin): Mauro Ramos

John Morris (Andy): Rodrigo Antas

Laurie Metcalf (Sra. Davis, mãe de andy): Sheila Dorfman

Jonathan Harris (Glen, restaurador): Miguel Rosenberg

Joe Ranft (Wheezy): Claúdio Galván/ Marcelo Coutinho (canções)

Andrew Stanton (Imperador Zurg): Renato Rabelo

Jeff Pidgeon (Aliens): Marcelo Coutinho

Outras Vozes:
Ana Lúcia Menezes, Caio César, Garcia Júnior, Indiane Christine, Izabel Lira, Melise Maia.

Eu ia fazer esse agora mesmo, que coincidência kkkkkk

[Felipe Izar]

Terminei meu elenco, só fiquei com dúvida no woody, mas pode fazer tbem kkk

[Felipe Izar]

Ah mano, tomara que esse sonho se torne realidade, você é o cara

Sim, eu sempre presto atenção se os dubladores trabalham ou não trabalham em determinado estúdio, por isso que eu não coloco o Armando Tiraboschi num elenco feito na álamo justamente pq ele não trabalhava lá.

[Lucas San Martín]

TOY STORY 2 (1).jpeg

ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
Cinema/ VHS/ DVD/ TV Paga/ Televisão/ Blu-ray/ Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Nelson Machado

TRADUÇÃO:
Figueira Júnior



ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Hanks (Woody): Élcio Sodré

Tim Allen (Buzz Lightyear): Cássius Romero

Joan Cusack (Jessie): Marli Bortoletto

Kesley Grammer (Pete Fedido): Daoiz Cabezudo

Don Rickles (Sr. Cabeça de Batata): Borges de Barros

Estelle Harris (Sra. Cabeça de Batata): Denise Simonetto

John Ratzenberger (Porquinho): Emerson Caperbat

Jim Varney (Slink): Nelson Machado

Wallace Shawn (Rex): Tatá Guarnieri

R. Lee Ermey (Comandante): Carlos Campanile

Annie Potts (Betty Bo Pepp): Cecília Lemes

Jodi Benson (Barbie Guia Turística): Cristiane Bullara

Wayne Knight (Al McWhiggin): Marcelo Pissardini

John Morris (Andy): Gabriel Noya

Laurie Metcalf (Sra. Davis, mãe de andy): Rosely Gonçalves

Jonathan Harris (Glen, restaurador): Francisco Borges

Joe Ranft (Wheezy): Zezinho Cutolo

Andrew Stanton (Imperador Zurg): Jonas Mello

Jeff Pidgeon (Aliens): Wendel Bezerra

Locutor e Placas: Jorge Barcellos

[Felipe Izar]

Tigrão - O Filme (The Tigger Movie)

ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
Cinema/VHS/DVD/ Televisão/ TV Paga

DIREÇÃO:
Marli Bortoletto

TRADUÇÃO:
Figueira Júnior



ELENCO DE DUBLAGEM

Jim Cummings (Tigrão): Borges de Barros

Jim Cummings (Ursinho Pooh): Orlando Viggiani

John Fiedler (Leitão): Angélica Santos

Ken Sansom (Coelho): Eleu Salvador

Peter Cullen (Ió): Walter Breda

Andre Stojka (Corujão): Francisco Borges

Kath Soucie (Can): Gessy Fonseca

Tom Attenborough (Christopher Robin): Thiago Keplmair

Nikita Hopkins (Guru): Rita Almeida

John Hurt (Narrador): Jorge Barcellos


DIREÇÃO MUSICAL:
Nill Bernardes

ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Figueira Júnior, Nill Bernardes e Nelson Machado