Digimon Adventure
ESTÚDIO:
Álamo
MÍDIA:
TV Paga (Fox Kids)/ Televisão
DIREÇÃO:
Cássius Romero
ELENCO DE DUBLAGEM
Tai: Vágner Fagundes
Joe Kido: Alfredo Rollo
TK: Diego Marques
Joe Kido: Hermes Baroli
Izzy Izumi: Rafael Barioni
Mimi Tachikawa: Jussara Marques
Sora Takenouchi: Luciana Baroli
Digimons
Agumon: Botamon/ Koromon/ Greymon/ Metalgreymon/ Wargreymon/ Omegamon: Rodrigo Andreatto
Gabumon: Punimon/ Tsunomon/ Gabumon/ Garurumon/ Weregarurumon/ Metalgarurumon/ Omegamon: Jaime Queiroz/ Marcelo Campos
Gomamon: Pichimon/ Bukamon/ Gomamon/ Ikkakumon/ Zudomon/ Plesiomon: Yuri Chesman
Tentomon: Pabumon/ Motimon/ Tentomon/ Kabuterimon/ AtlurKabuterimon/ HerculesKabuterimon: Wendel Bezerra
Patamon: Poiomon/ Tokomon/ Patamon/ Angemon/ Holyangemon/ Seraphimon: Eleonora Prado
Holyangemon: Figueira Júnior
Piyomon: Pyokomon/ Yokomon/ Piyomon/ Birdramon/ Garudamon/ Phoenixmon: Márcia Regina
Palmon: Yuramon/ Tanemon/ Palmon/ Togemon/ Lilimon/ Rosemon: Letícia Quinto
Tailmon: SnowBotamon/ Nyaromon/ Plotmon/ Tailmon: Fernanda Bullara
Angewomon: Rita Almeida
Aliados
Gennai: Luiz Antônio Lobue
Leomon: Élcio Sodré
Andromon: Carlos Silveira
Elecmon: Tânia Gaidarji
Picklemon: Wellington Lima
Wizardmon: Fábio Lucindo
Susumu Kamiya: Ronaldo Artinic
Yuuko Kamiya: Marli Bortoletto
Hiroaki Ishida: Gilberto Baroli
Natsuko Takaishi: Lúcia Helena
Keisuke Tachikawa: Sérgio Moreno
Satoe Tachikawa: Denise Reis
Masami Izumi: Fábio Moura
Yoshie Izumi: Raquel Marinho
Professor Fujiama: Mauro Eduardo Lima
Meramon: Paulo Celestino
Chuumon: Orlando Viggiani
Kentarumon: Sidney Lilla
Davis Motomiya: Thiago Longo
Vilões
Devimon: Guilherme Lopes
Lady Devimon: Patrícia Scalvi
Ogremon: Tatá Guarnieri
Yukidarumon: Luiz Laffey
Kentarumon: Marcelo Pissardini
Etemon: Ivo Roberto
Gazimon: Sérgio Rufino
Cockatrimon: Válter Santos
Digitamamon: João ''Jaci'' Batista
Narrador: Affonso Amajones
Última edição por Felipe Izar; 26/12/20 às 19:19.
DVD-Bambi-Edição-Diamante.jpg
ESTÚDIO:
Megassom
MÍDIA:
Blu-Ray/ DVD / Disney+
DIREÇÃO E TRADUÇÃO:
Nelson Machado
DIREÇÃO MUSICAL:
Edson Montenegro
TRADUÇÃO MUSICAL:
Nelson Machado
ELENCO DE DUBLAGEM:
John Sutherland (Bambi - adulto): Angélica Santos
Sam Edwards (Tambor - adulto): Nelson Machado
Sterling Holloway (Flor - adulta): Marcelo Gastaldi
Ann Gillis (Faline - adulta): Marli Bortoletto
Peter Behn (Tambor - jovem): Orlando Viggiani
Stan Alexander (Flor - jovem): Vágner Fagundes
Cammie King (Faline - jovem): Sandra Mara Azevedo
Hardie Albright (Bambi - adolescente): Rogério Vieira
Tim Davis (Tambor - adolescente): Noeli Santisteban
Tim Davis (Flor - adolescente): Leda Figueiró
Will Wright (Coruja): Arakén Saldanha
Bobby Stewart/Donnie Dunagan (Bambi - bebê): Rafael Meira
Paula Winslowe (Mãe de Bambi): Maximira Figueiredo
Fred Shields (Pai de Bambi): José Soares
Margaret Lee (Mãe de Tambor): Rosana Peres
Mãe da Feline: Gessy Fonseca
Corrida Maluca
ESTÚDIO:
AIC (Dublagem Clássica)/ Gota Mágica (Redublagem)
MÍDIA:
Televisão/ TV Paga (Tooncast)
DIREÇÃO:
Mario Lúcio de Freitas (Redublagem)
ELENCO DE DUBLAGEM
Dick Vigarista: Eleu Salvador/ Jorge Alex
Penélope: Noeli Santisteban
Professor Aéreo: César Leitão
Soldado Meekley: Ary Fernandes
Clyde, Peter Perfeito, Sargento Bombarda: Osmiro Campos
Narrador: Carlos Alberto Vaccari/ Jonas Mello
Thundercats
ESTÚDIO:
BKS
MÍDIA:
Televisão (Globo/SBT)/ TV Paga/ DVD/ NOW
DIREÇÃO:
Denise Simonetto
ELENCO DE DUBLAGEM
Thundercats:
Larry Kenney (Lion): Flávio Dias
Peter Newman (Tygra): Francisco Borges
Earle Hyman (Panthro): Nelson Machado
Lynne Lipton (Cheetara): Rosa Maria Baroli
Peter Newman (Wilykat): Zezinho Cutolo
Lynne Lipton (Wilykit): Thelma Lúcia
Bob McFadden (Snarf/ Osbert): Marcelo Gastaldi
Doug Preis (Lynx): Arakén Saldanha
Gerrianne Raphael (Pumyra): Neuza Azevedo
Peter Newman (Ben-Gali): Jorge Pires
Bob McFadden (Snarfinho): Mauro Eduardo Lima
Earl Hammond (Jaga): Ricardo Medrado
Larry Kenney (Osbert): Tatá Guarnieri
Pirâmide:
Earl Hammond (Mumm-Ra): Mário Vilela
Earle Hyman (Espíritos do Mal): Válter Santos
Mutantes:
Bob McFadden (Escamoso): Marcos Lander
Larry Kenney (Chacal): Carlos Laranjeira
Peter Newman (Simiano): Eudes Carvalho
Earl Hammond (Abutre): Mário Jorge Montini
Locução: Carlos Alberto Vaccari
SilverHawks
ESTÚDIO:
BKS
MÍDIA:
Telvisão (SBT)
ELENCO DE DUBLAGEM
Ninho dos Falcões:
Bob McFadden (Comandante Stargazer): Borges de Barros
Peter Newman (Quicksilver): Nelson Machado
Maggie Wheeler (Steelheart): Rosa Maria Baroli
Bob McFadden (Steelwill): Armando Tiraboschi
Larry Kenney (Coronel Bluegrass): Ézio Ramos
Larry Kenney (Moonstryker): Marcos Lander
Adolph Caesar/Doug Preis (Hotwing): Eudes Carvalho
Peter Newman (Flashback): Tatá Guarnieri
Bob McFadden (Condor): Ricardo Medrado
Brilho Estelar:
Earl Hammond (Monstro Estelar): Mário Jorge Montini
Bob McFadden (Lagartão): Osmiro Campos
Bob McFadden (Da Pesada): Nelson Batista
Doug Preis (Molecular): Walmir Barros
Maggie Wheeler (Melodia): Isaura Gomes
Doug Preis (Tornado): Antônio Moreno
Larry Kenney (Serível): Mauro de Almeida
Larry Kenney (Parador do Tempo): João Paulo Ramalho
Outros Personagens:
Larry Kenney (General Rawlings): Aldo César
Adolph Caesar (Seymour): Silton Cardoso
Trapaçeiro: Gervásio Marques
Caçador: Francisco Borges
Falcão Negro (cópia maligna do Quickysilver): João Ângelo
Professor Força: Eleu Salvador
Zimo, táxista: Jorge Pires
Zico, o bico: Mário Jorge Montini
Narrador: Carlos Alberto Vaccari
Locutor: Carlos Alberto Vaccari
Cavalo de Fogo (Wildfire)
ESTÚDIO:
BKS
MÍDIA:
Televisão (SBT)/ TV Paga
Principais
Georgi Irene (Princesa Sara de Dar-Shan): Noeli Santisteban
John Vernon (Cavalo de Fogo): Aníbal Munhoz
Robert Jayne (Dorin): Nelson Machado
Susan Blu (Brutus): Isaura Gomes
Jessica Walter (Lady Diabolyn): Neuza Azevedo
Billy Barty (Dweedle): Válter Santos
Rene Auberjonois (Alvinar): Ézio Ramos
David Ackroyd (John Cavanaugh / Príncipe Cavan): Borges de Barros
Lilly Moon (Ellen Crow): Lucy Guimarães
Personagens Recorrentes:
Victoria Carroll (Sra. Ashworth): Rosa Maria Baroli
Dan O'Herlihy (Jovar): Francisco Borges
Philip L. Clarke (Lord Samson): Mauro de Almeida
June Lockhart (Vesta): Helena Samara
Personagens por episódio:
Jeffrey Tambor (Oberon): Jorge Pires (ep. 02)
Alexandra Stoddart (Sheriel): Gessy Fonseca (ep. 03)
Marilyn Lightstone (Jude): Gessy Fonseca (ep. 04)
Amanda McBroom (Rainha Sarana): Lucy Guimarães (ep. 05)
George DiCenzo (Aragon): Mário Jorge Montini (ep. 06)
Roger Rose (Halavex): Armando Tiraboschi (ep. 06)
Barbara Goodson (Nerissa): Isaura Gomes (ep. 08)
Diane Pershing (Lady Aura): Maralisi Tartarini (ep. 09)
Josh Rodine (Stubb): Silton Cardoso (ep. 10)
Les Tremayne (Bildad - ep. 10): Nelson Batista (ep. 10)
Louise Chamis (Mãe de Stubb - ep. 10): Rosa Maria Baroli (ep. 10)
Keene Curtis (Sr. Specs): Mário Vilela (ep. 12)
Bernard Erhard (Rothadode - ep. 13): Eleu Salvador (ep. 13)
Brock Peters (Thunderbolt): José Soares (ep. 13)
Locutor: Carlos Alberto Vaccari
Os Fantasmas (Filmation's Ghostbusters)
ESTÚDIO:
Álamo
MÍDIA:
Televisão (SBT)
ELENCO DE DUBLAGEM
Heróis
Pat Fraley (Jake Kong Jr):: Nelson Machado
Peter Cullen (Eddie Spencer Jr.): Válter Santos
Lou Scheimer (Tracy, o gorila): João Paulo Ramalho
Susan Blu (Jessica Wray): Marli Bortoletto
Susan Blu (Futura): Eleonora Prado
Lou Scheimer (Maginho): Armando Tiraboschi
Susan Blu (Porcego): Tatá Guarnieri
Lou Scheimer (Esquelevisão): Jonas Mello
Pat Fraley (Fantasmóvel): Silton Cardoso
Dom Quixote (Única aparição): Walter Breda
Vilões
Alan Oppenheimer (Líder Mal): Daoiz Cabezudo
Peter Cullen (Morcegóide): Borges de Barros
Peter Cullen (Caçador): Ricardo Nóvoa
Lou Scheimer (Mentiroso): Mário Jorge Montini
Alan Oppenheimer (Cabeça-Oca, a Múmia): Jorge Pires
Linda Gary (Mistéria): Rosa Maria Baroli
Linda Gary (Aparícia): Maximira Figueiredo
Peter Cullen (Grande Mau): Paulo Celestino
Participações:
Linda Gary (Madame Porquê): Isaura Gomes
Corky: Wendel Bezerra
Locutor: Francisco Borges
Os Ursinhos Gummi (Disney's Adventures of the Gummi Bears)
ESTÚDIO:
S&C
MÍDIA:
Televisão/ TV Paga (Disney Weekend)/ VHS/ Disney+
ELENCO DE DUBLAGEM
Ursinhos Gummi
Bill Scott/Corey Burton (Bronquinha): Orlando Viggiani
Katie Leigh (Soninha): Noeli Santisteban
Paul Winchell/Jim Cummings (Maguinho): Élcio Sodré
Noelle North (Tiquinho): Hermes Baroli
Lorenzo Music (Pancinha): Aníbal Munhoz
June Foray (Vózinha): Gessy Fonseca
Aliados:
Christian Jacobs/Brett Johnson/Jason Marsden/ R.J. Williams (Crispim): Mário Jorge Montini
Noelle North (Princesa Carla): Marli Bortoletto
Vilões:
Michael Rye (Duque Duro): Borges de Barros
Bill Scott/Corey Burton (Sapulha): Flávio Dias
Tress MacNeille (Lady Veneno): Isaura Gomes
Outros Personagens:
Bill Scott/Roger C. Carmel/Brian Cummings (Sir Tuxford): Borges de Barros
Will Ryan (Cretin): Mauro Eduardo Lima
Michael Rye (Rei Gregor): Muybo César Cury
Locutor: Jorge Barcellos
Harvey, o Advogado (Harvey Birdman: Attorney at Law)
ESTÚDIO:
Dublavídeo
MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network/ TBS)
DIREÇÃO:
João Francisco Garcia
ELENCO DE DUBLAGEM
Elenco Principal
Gary Cole (Harvey Birdman/ Homem-Pássaro): Leonardo Camillo
Stephen Colbert (Phil Ken Sebben/ Falcão Sete): Gilberto Baroli
Thomas Allen (Amendoim): Marcelo Campos
Stephen Colbert (Reducto): Walter Breda
John Michael Higgins (Mentok): Luiz Carlos de Moraes
Gary Cole Gary Cole (Juiz Hiram Mightor): Eleu Salvador
Paget Brewster (Judy Ken Sebben/ Mulher-Pássaro): Fátima Noya
Joe Alaskey (Peter Potamus): Tatá Guarnieri
Peter MacNicol (X, o Eliminador): Mauro Eduardo Lima
Maurice LaMarche (Chefe Apache): Daoiz Cabezudo
Phil LaMarr (Vulcão Negro): Ivo Roberto
Maurice LaMarche (Stan Freezoid): Gileno Santoro
Neil Ross (Vulturo): João ''Jaci'' Batista
Grey Griffin (Dra. Gale Melody): Vanessa Alves
Debi Mae West (Gigi/ Garota Flutuadora): Tânia Gaidarji
Michael McKean (Evelyn Spyro Throckmorton): Jorge Pires
Participações Especiais
Thom Pinto (Race Bannon): Alexandre Marconato
Dee Bradley Baker (Jonny Quest): Alex Wendel
Wally Wingert (Hadji): Figueira Júnior
Neil Ross (Dr. Benton Quest): Hélio Vaccari
Billy West (Dr. Zin): Élcio Sodré
Dee Bradley Baker (Homem-Lagarto): Guilherme Lopes
Michael Bell (Zan): Hermes Baroli
Scott Innes (Scooby-Doo): Cássius Romero
Scott Innes (Salsicha Rogers): Tatá Guarnieri
Frank Welker (Fred Jones): Márcio Araújo
Grey Griffin (Daphne Blake): Eleonora Prado
B.J. Ward (Velma Dinkley): Cecília Lemes
Scott Innes (Scooby-Loo): Nelson Machado
Maurice LaMarche (Zé Colméia): Élcio Sodré
Tom Kenny (Catatau): Fábio Moura
Frank Welker (Bilff): Aníbal Munhoz
Steve Blum (Linguiça): Sérgio Moreno
Maurice LaMarche (Fred Flintstone): Silvio Navas
Tress MacNeille (Wilma Flintstone): Maralise Tartarine
Doug Preis (Thundarr, o Bárbaro): César Marchetti
Maurice LaMarche (Falcão Azul): Sérgio Moreno
André Sogliuzzo (Bionicão): Borges de Barros
Bill Farmer (Esquilo Secreto): Affonso Amajones
Maurice LaMarche (Polegar): Renato Soares
Chris Edgerly (Sr. Finkerton): Fábio Villalonga
Toby Huss (Ernie Davlin): César Terranova
Maurice LaMarche (Ligeirinho): Wellington Lima
Jeff Bergman/ Wally Wingert (George Jetson): Tatá Guarnieri
Diane Michelle (Jane Jetson): Lúcia Helena
Tom Kenny (Elroy Jetson): Francisco Freitas
Judy Jetson: Letícia Quinto
Wally Wingert (Astro): Marcelo Pissardini
John Michael Higgins (João Grandão): Arakén Saldanha
Doug Preis (Espirro): Armando Tiraboschi
Maurice LaMarche (Bibo Pai): Paulo Porto
Chris Edgerly (Bobi Filho): Wendel Bezerra
Maurice LaMarche (Droopy): Ulisses Bezerra
Maurice LaMarche (Pepe Legal): Rogério Vieira
Rob Paulsen (Babalu): Vágner Fagundes
Maurice LaMarche (Wally Gator): Mauro Castro
Mark Hamill (Coelho Ricochete): Ivo Roberto
Chris Edgerly (Capitão Caverna): Nelson Machado
Maurice LaMarche (Caverninha): Paulo Cavalcante
Maurice LaMarche (Maguila, o gorila): Eudes Carvalho
Maurice LaMarche (Sr. Peebles): Osmiro Campos
Tom Kenny (Manda-Chuva): Mauro Eduardo Lima
Maurice LaMarche (Batatinha): Silton Cardoso
Steve Blum (Yakky Doodle): Luiz Laffey
Robert Osborne: Carlos Silveira
Outras Participações:
Jeff Bergman (Bakov): José Parisi Jr.
Locução e Placas: Celso Alves
Última edição por Felipe Izar; 27/12/20 às 14:40.