E Se Fosse dublado em São Paulo

[Lucas San Martín]

looneytunesespiritodenatal (1).jpg

ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network)/ Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Flávio Dias




ELENCO DE DUBLAGEM

Billy West (Pernalonga): Flávio Dias

Joe Alaskey (Patolino): Tatá Guarnieri

Jim Cummings (Taz): Nelson Machado

Maurice LaMarche (Eufrazino): Carlos Eduardo "Cadu" Amorim

Billy West (Hortelino): Orlando Viggiani

Joe Alaskey (Frajola): Carlos Silveira

Bob Bergen (Piu-Piu): Marli Bortoletto

June Foray (Vovó): Sandra Mara Azevedo

Bob Bergen (Gaguinho): Flávio Dias

Joe Alaskey (Frangolino): Mauro Castro

Joe Alaskey (Marvin, o Marciano): Flávio Dias

Bob Bergen (Ligeirinho): Marcelo Campos

Joe Alaskey (Pepe Le Pew): Cássius Romero

Jim Cummings (Gossamer): Antônio Moreno

Tara Strong (Priscilla): Flávia Narciso

[Felipe Izar]

Eu lembro de um episódio de family guy que o Carlos Silveira dublou o frajola, ficou muito bom.

[Lucas San Martín]

looneytunesshow.jpg

ESTÚDIO:
UniDub

MÍDIA:
DVD/ TV Paga (Cartoon Network)/ Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra (1 temporada)/ Flávio Dias (2 temporada)

TRADUÇÃO:
Rodrigo Andreatto (a partir da 2a temporada)



ELENCO DE DUBLAGEM


Elenco Principal

Jeff Bergman (Pernalonga): Flávio Dias

Jeff Bergman (Patolino): Tatá Guarnieri

Bob Bergen (Gaguinho): Fábio Lucindo

Kristen Wiig (Lola Bunny): Angélica Santos

Fred Armisen (Ligeirinho): Yuri Chesman

Jim Cummings (Taz): Affonso Amajones/ Nelson Machado (cantando)

Jennifer Esposito/Annie Mumolo (Tina Russo): Rosely Gonçalves (ep. 1.12)

Maurice LaMarche (Eufrazino): Carlos Eduardo "Cadu" Amorim


Elenco Secundário

June Foray (Vovó/ Emma Webster): Cecília Lemes

Jeff Bergman (Frajola): Carlos Silveira

Jeff Bergman (Piu-Piu): Marli Bortoletto

Billy West (Hortelino): Orlando Viggiani/ Élcio Sodré

Jeff Bergman (Frangolino): Antônio Moreno

Kwesi Boakye (Gossamer): Vinny Takahashi

John Kassir (Pete Puma): Marcelo Pissardini

Rene Auberjonois/Jeff Bergman (Pepe Le Pew): Tatá Guarnieri

Roz Ryan (Bruxa Lezah): Silvia Suzy

Eric Bauza (Marvin, o Marciano): Flávio Dias

Rob Paulsen (Mac): Wendel Bezerra

Jess Harnell (Tosh): Robson Kumode


Outras Participações:

Maurice LaMarche (Blacque Jacque Shellacque): José Carlos Guerra

Rob Paulsen (Chuck Berost): Wellington Lima

Dee Bradley Baker (Coronel Frankenheimer): Marco Antônio Abreu

Michael Serrato (Giovanni Jones): Gileno Santoro

Brian Regan (Wieb Lunk): César Marchetti

Grey Griffin (Patricia Bunny): Cassia Bisceglia (ep 1.02)

Wendi McLendon-Covey (Patricia Bunny): Eleonora Prado

John O'Hurley (Walter Bunny): Osmiro Campos/ Gileno Santoro

Powers Boothe (Leslie Hunt/Stevie St. James): Márcio Marconatto

Ben Falcone (Chiquinho Gavião): Flávio Dias

Dennis Farina (Frank Russo): Luiz Antônio Lobue

Hugh Davidson (Vagaroso Rodriguez): Reginaldo Nunes

Katy Mixon (Petúnia Pig): Marina Santanna

Chuck Deezy (Rodney Rabbit): André Sauer

Grey Griffin (Carol): Marli Bortoletto

Jim Rash (Cecil Tartaruga): Carlos Seidl

Stephanie Courtney (Vovó Jovem): Raquel Marinho

Garry Marshall (Dr. Weisberg): Paulo Porto

Rachel Ramras (Winnie Yang): Bianca Alencar

Maurice LaMarche (Papai Urso): Vagner Santos

Grey Griffin (Mamãe Urso): Maximira Figueiredo

Jeff Bergman (Jor-El): Carlos Eduardo "Cadu" Amorim

Barry Corbin (Papai Noel): Carlos Silveira

Locução, Placas e Créditos de Dublagem: Ronaldo Artnic

[Felipe Izar]

Anastasia

ESTÚDIO:
Clone

DIREÇÃO:
Figueira Júnior

DIREÇÃO MUSICAL:
Nill Bernardes


ELENCO DE DUBLAGEM

Meg Ryan (Anastasia): Eleonora Prado

John Cusack (Dimitri): Cássius Romero

Kelsey Grammer (Vladimir): Luiz Carlos de Moraes

Christopher Lloyd (Rasputin): Francisco Borges

Hank Azaria (Bartok): Tatá Guarnieri

Angela Lansbury (Imperatriz Maria Fedorovna): Nair Silva

Bernadette Peters (Sofia): Cecília Lemes

Rick Jones (Czar Nicholas): Nelson Machado

Kirsten Dunst (Anastasia - adolescente): Letícia Quinto

[Felipe Izar]

Lucas San Martín, vc já fez elenco do anastasia?

[Lucas San Martín]

Eu lembro de um episódio de family guy que o Carlos Silveira dublou o frajola, ficou muito bom.

Interessante essa escalação que fizeram dele, bem curiosa, achei estranho no inicio

[Lucas San Martín]

Lucas San Martín, vc já fez elenco do anastasia?

Nunca fiz, pretendo fazer

[Lucas San Martín]

anas.jpg

ESTÚDIO:
Mastersound

MÍDIA:
Cinema/ VHS/ DVD/ Blu-Ray/ TV Paga/ Televisão/ Netflix/ Now/ Telecine Play/ Disney+

DIREÇÃO:
Élcio Sodré

DIREÇÃO MUSICAL:
Nill Bernardes



ELENCO DE DUBLAGEM

Meg Ryan (Anastasia): Eleonora Prado

John Cusack (Dimitri): Tatá Guarnieri

Kelsey Grammer (Vladimir): Antônio Moreno

Christopher Lloyd (Rasputin): Eleu Salvador

Hank Azaria (Bartok): Sérgio Rufino

Angela Lansbury (Imperatriz Maria Fedorovna): Patrícia Scalvi

Bernadette Peters (Sofia): Maximira Figueiredo

Rick Jones (Czar Nicholas): César Leitão

Kirsten Dunst (Anastasia - adolescente): Jussara Marques

Liz Callaway (Anastásia - canções): Soraya Orenga

Jonathan Dokuchitz (Dimitri - canções): Nill Bernardes

Jonathan Dokuchitz (Rasputin - canções): Tatá Guarnieri

Outras Vozes:
Élcio Sodré, Cássius Romero, Eleonora Prado, Sérgio Moreno, Amanda Costa, Carlos Campanile, Silvio Navas, entre outros.

[Felipe Izar]

Titan (Titan A.E.)

ESTÚDIO:
Mastersound

MÍDIA:
Televisão (Globo)/ DVD/ TV Paga

DIREÇÃO:
Alfredo Rollo


ELENCO DE DUBLAGEM

Matt Damon (Cale Tucker): Marcelo Campos

Drew Barrymore (Akima): Letícia Quinto

Bill Pullman (Capitão Joseph Korso): Armando Tiraboschi

John Leguizamo (Gune): Mauro Eduardo Lima

Nathan Lane (Preed): Luiz Antônio Lobue

Janeane Garofalo (Stith): Cecília Lemes

Ron Perlman (Professor Sam Tucker): Daoiz Cabezudo

Tone Loc (Tek): Wellington Lima

Jim Breuer (Cozinheiro): Paulo Porto

Jim Cummings (Chowquin): Guilherme Lopes

Charles Rocket (Firrikash): Luiz Carlos de Moraes

Ken Hudson Campbell (Po): Eudes Carvalho

Guarda: Sidney Lilla

Rainha dos Drej: Tânia Gaidarji

Outras vozes:
Adriana Pissardini, Cássius Romero, Diego Marques, Letícia Quinto, Walter Breda, Yuri Chesman.

[Felipe Izar]

Harry Potter e a Ordem da Fênix (Harry Potter and the Order of the Phoenix)

ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Televisão/ Netflix

DIREÇÃO:
Silvio Giraldi



ELENCO DE DUBLAGEM

Daniel Radcliffe (Harry Potter): Thiago Keplmair

Rupert Grint (Rony Weasley): Fábio Lucindo

Emma Watson (Hermione Granger): Jussara Marques

Helena Bonham Carter (Bellatrix Lestrange): Eleonora Prado

Robbie Coltrane (Rúbeo Hagrid): Walter Breda

Ralph Fiennes (Lorde Voldemort): Luiz Laffey

Michael Gambon (Alvo Dumbledore): Carlos Silveira

Brendan Gleeson (Alastor Olho-Tonto Moody): Luiz Antônio Lobue

Jason Isaacs (Lúcio Malfoy): Armando Tiraboschi

Gary Oldman (Sirius Black): Marcelo Pissardini

Alan Rickman (Severo Snape): Hélio Vaccari

Maggie Smith (Minerva McGonagall): Patrícia Scalvi

Imelda Staunton (Dolores Umbridge): Arlete Montenegro

David Thewlis (Remo Lupin): Leonardo Camillo

George Harris (Kingsley Shacklebolt): Renato Soares

Emma Thompson (Prof. Sibila Trelawney): Isaura Gomes

Julie Walters (Molly Weasley): Rosa Maria Baroli

Mark Williams (Arthur Weasley): Élcio Sodré

Tom Felton (Draco Malfoy): Alex Minei

Bonnie Wright (Gina Wesley): Flávia Narciso

Evanna Lynch (Luna Lovegood): Sibele Toledo

Katie Leung (Cho Chang): Letícia Quinto

Warwick Davis (Filius Flitwick): Tatá Guarnieri

Natalia Tena (Ninfadora Tonks): Silvia Suzy

James Phelps (Fred Weasley): Rodrigo Andreatto

Oliver Phelps (Jorge Weasley): Rodrigo Andreatto

Matthew Lewis (Neville Longbottom): Thiago Longo

Jessica Hynes (Mafalda Hopkirk - voz): Nair Silva

Alfred Enoch (Dino Thomas): Michel Di Fiori

Harry Melling (Duda Dursley): Úrsula Bezerra

Devon Murray (Seamus Finnigan): Diego Marques

Robert Hardy (Ministro da Magia Cornélio Fudge): Gileno Santoro

Sian Thomas (Amelia Bones): Nathalia Pitty

William Melling (Nigel): Pedro Alcântara

Kathryn Hunter (Sra. Arabella Figg): Tânia Gaidarji

Richard Griffiths (Tio Válter): Flávio Dias

Fiona Shaw (Tia Petúnia): Zayra Zordan

Robbie Jarvis (Tiago Potter jovem): Raphael Ferreira

James Walters (Sirius Black jovem): Dado Monteiro

Sam Beazley (Everardo): José Carlos Guerra

Nicholas Blane (Bob): Roberto Leite

Timothy Bateson (Monstro - voz): Fábio Tomasine

Jamie Wolpert (vendedor de jornais): Eudes Carvalho

Miles Jupp (homem do tempo): Paulo Porto