E Se Fosse dublado em São Paulo

[Tommy Wimmer]

Horton e o Mundo dos Quem (Horton Hears a Who)




ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Silvio Giraldi


ELENCO DE DUBLAGEM

Jim Carrey (Horton): Élcio Sodré

Steve Carell (Prefeito de Quemlândia): Francisco Brêtas

Seth Rogen (Morton): Luiz Laffey

Jonah Hill (Tommy): Wendel Bezerra

Amy Poehler (Sally O'Malley): Marli Bortoletto

Will Arnett (Vlad): Mauro Castro

Carol Burnett (Canguru): Isaura Gomes

Isla Fisher (Dra. Mary Lou Larue): Márcia Regina

Joey King (Katie): Bianca Alencar

Selena Gomez (Helga): Jussara Marques

Josh Flitter (Rudy): Ítalo Luiz

Jesse McCartney (Jojo): Rodrigo Andreatto

Narração, Locução e Letreiros: Jorge Barcellos

Queria escalar o Tatá Guarnieri no personagem do Jim Carrey, mas ele não trabalha mais pra Fox.

[Bruna']

starwarstrilogy.jpg


STAR WARS: TRILOGIA ORIGINAL - 1ª DUBLAGEM


GUERRA NAS ESTRELAS/STAR WARS IV: UMA NOVA ESPERANÇA
ESTÚDIO: BKS (1983)

Mark Hamill (Luke Skywalker) – Orlando Viggiani
Carrie Fisher (Princesa Leia Organa) – Sandra Campos
Harrison Ford (Han Solo) – Carlos Campanile
Alec Guinness (Obi Wan Kenobi) – Rogério Marcico
Anthony Daniels (C-3PO) – Eleu Salvador
James Earl Jones (Darth Vader) – Líbero Miguel
Peter Cushing (Grand Moff Tarkin) – Waldir de Oliveira
Phil Brown (Owen Lars) – Renato Master
Shelagh Fraser (Tia Beru) – Gessy Fonseca
Garrick Hagon (Biggs Starligher) – Aníbal Munhoz
Don Henderson (General Taggi) – Potiguara Lopes
Richard LeParmentier (Almirante Motti) – Marcos Lander
Alex McCrindle (General Jan Dodonna) – Waldir Wey
Andy Bradford (Tenente Tanbris) – José Parisi Jr
Christopher Muncke (Capitão Khurgee) – Ricardo Marigo
George Roubicek (Comandante Praji) – Ézio Ramos
John Forgeham (Capitão Bolvan) – Gilberto Baroli
Malcolm Tierney (Shann Childsen) – José Carlos Guerra
Patrick Jordan (Cass, Oficial do Império) – Waldir Wey²
Drewe Henley (Garven Dreis - Vermelho Líder) – Hamilton Ricardo
Denis Lawson (Wedge Antilles - Vermelho Dois) – Válter Santos
William Hootkins (Porkins - Vermelho Seis) – Walmir Barros
Robert O'Mahoney (Theron Nett - Vermelho Dez) – Ricardo Medrado
Jeremy Sinden (Tiree - Ouro Dois) – Nelson Machado
Graham Ashley (Davish "Pops" Krail - Ouro Cinco) – José Soares
Anthony Forrest (Stormtrooper) – Sérgio Galvão
Colin Higgins (Piloto Rebelde) – Ricardo Medrado²
Narrador – Francisco Borges


STAR WARS V: O IMPÉRIO CONTRA ATACA
ESTÚDIO: BKS (1987)

Mark Hamill (Luke Skywalker) – Orlando Viggiani
Carrie Fisher (Princesa Leia Organa) – Neuza Azevedo
Harrison Ford (Han Solo) – Carlos Campanile
Billy Dee Williams (Lando Calrissian) – Nelson Batista
Anthony Daniels (C-3PO) – Eleu Salvador
James Earl Jones (Darth Vader) – Líbero Miguel
Frank Oz (Yoda - Voz) – José Soares
Alec Guinness (Obi-Wan Kenobi) – Mário Jorge Montini
Jeremy Bulloch (Boba Fett) – Antônio Moreno
Kenneth Colley (Capitão Piett) – Jorge Barcellos
Michael Culver (Capitão Needa) – Ézio Ramos
Julian Glover (General Veers) – Eudes Carvalho
Michael Sheard (Almirante Ozzel) – Francisco Borges
Bruce Boa (General Rieekan) – João Francisco Garcia
Clive Revill (Imperador Palpatine - voz) – Borges de Barros
John Ratzenberger (Major Derlin) – Ricardo Marigo
Denis Lawson (Wedge Antilles) – Válter Santos
Narrador – Francisco Borges
Locutor – Carlos Alberto Vaccari

STAR WARS VI: O RETORNO DE JEDI
ESTÚDIO: BKS (1988)

Mark Hamill (Luke Skywalker) – Orlando Viggiani
Carrie Fisher (Princesa Leia Organa) – Neuza Azevedo
Harrison Ford (Han Solo) – Carlos Campanile
Billy Dee Williams (Lando Calrissian) – Nelson Batista
Anthony Daniels (C3PO) – Eleu Salvador
Ian McDiarmid (Imperador Palpatine) – Borges de Barros
Frank Oz (Yoda - Voz) – José Soares
James Earl Jones (Darth Vader - voz) – Líbero Miguel
Alec Guinness (Obi-Wan Kenobi) – Mário Jorge Montini
Kenneth Colley (Almirante Piett) – Jorge Barcellos
Denis Lawson (Wedge Antilles) – Válter Santos
Dermot Crowley (General Madine) – Luiz Antônio Lobue
Erik Bauersfeld (Almirante Ackbar - Voz) – Muibo César Cury
Caroline Blakiston (Mon Mothma) – Neide Pavani
Sebastian Shaw (Anakin Skywalker) – Líbero Miguel
Michael Pennington (Moff Jerjerrod) – Anibal Munhoz
Narrador – Francisco Borges
Locutor – Carlos Alberto Vaccari

[Bruna']

download.jpg


XENA: A PRINCESA GUERREIRA (XENA: THE WARRIOR PRINCESS


Lucy Lawless (Xena / Meg) – Lúcia Helena

Renée O'Connor (Gabrielle / Esperança) – Eleonora Prado

Ted Raimi (Joxer) – Élcio Sodré

Kevin Smith (Ares) – Affonso Amajones

Hudson Leick (Callisto) – Márcia Regina

Karl Urban (Júlio Cesar) – Alexandre Marconatto

Alexandra Tydings (Afrodite) – Marli Bortoletto

Adrienne Wilkinson (Lívia / Eva) – Angélica Santos

Marton Csokas (Borias) – Wellington Lima

Danielle Cormack (Ephiny) – Sandra Mara Azevedo

Bruce Campbell (Autólico) – Francisco Brêtas

Darien Takle (Cyrene) – Isaura Gomes / Rosa Maria Baroli

Charles Mesure (Arcanjo Miguel) – Leonardo Camillo

Claire Stansfield (Alti) – Adriana Pissardini

Jennifer Sky (Amarice) – Letícia Quinto

Timothy Omundson (Eli) – Sérgio Moreno

William Gregory Lee (Virgilio) – Hermes Baroli

Charles Keating (Zeus) – Luiz Carlos de Moraes

Kevin Sorbo (Hércules) – Armando Tiraboschi

Meg Foster (Hera) – Maximira Figueiredo

Meighan Desmond (Discórdia) – Denise Reis

Michael Hurst (Iolaus) – Sílvio Navas

Robert Trebor (Salmoneus) – Walter Breda

Tsianina Joelson (Varia) – Raquel Marinho

---

Um adendo importante: a Isaura Gomes fazendo a Xena lá pelos anos 70 ou 80 ficaria MUITO foda, mas como a dublagem é mais recente acho que a Lúcia Helena ficaria excelente, até por isso botei a Isaura como opção na mãe da Xena.

[Felipe Izar]

Shrek

Estúdio: Álamo

Shrek: Luiz Laffey
Burro: Orlando Viggiani
Fiona: Angélica Santos
Lord Farquaad: Francisco Brêtas
Monsiuer Hood: Sérgio Moreno
Pinóquio: Marcelo Campos
Três Porquinhos: Silvio Giraldi
Lobo: Hélio Vaccari
Capitão dos Guardas: Alfredo Rollo
Gepetto: Waldir de Oliveira
Senhora: Helena Samara
Bispo: Borges de Barros
Caçadores de Ogros: Affonso Amajones, César Marchetti, Ivo Roberto, Figueira Júnior
Três Ratos Cegos: Carlos Silveira, Faduli Costa e Wellington Lima
Anão: Zezinho Cutolo

[Felipe Izar]

X-Men: O Filme

Estúdio: Álamo

Wolverine: Affonso Amajones
Jean Grey: Marli Bortoletto
Ciclope: Alfredo Rollo
Tempestade: Eleonora Prado
Professor Charles Xavier: Carlos Campanile
Magneto: Carlos Silveira
Vampira: Letícia Quinto
Homem de Gelo: Ulisses Bezerra
Dentes de Sabre: Leonardo Camillo
Groxo: Mauro Eduardo Lima
Namorado da Vampira: Marcelo Campos
Pai da Vampira: Antônio Moreno
Mãe da Vampira: Cecília Lemes
Apresentador do Show: Daoiz Cabezudo
Stu: Marcelo Pissardini

[Felipe Izar]

Homem Aranha
Estúdios:Álamo (primeiro e segundo filme)/ Dublavídeo (o terceiro apenas)

Elenco

Peter Parker: Ulisses Bezerra
Mary Jane: Letícia Quinto
Harry Osborn: Marcelo Campos
Norman Osborn/ Duende Verde: Leonardo Camillo
Tia May: Isaura Gomes
Tio Ben: Gileno Santoro
JJ Jameson: Antônio Moreno
Dr. Octopus: Luiz Laffey
John Jameson: Vágner Fagundes
Venom: Alfredo Rollo
Homem Areia: Fábio Moura
Gwen Stacy: Raquel Marinho

Demolidor

Estúdio: Álamo

ELENCO

Demolidor/ Matt Murdock: Hermes Baroli
Elektra Natchios: Adriana Pissardini
Rei do Crime: Antônio Moreno
Mercenário: Alexandre Marconato

[QueDrogaCharlie]

The Boys - 1° Temporada
Série-The-Boys-Amazon-Prime-The-Boys-768x432.jpg
ESTÚDIO:
Vox Mundi


ELENCO DE DUBLAGEM (Principais)

Protagonistas

Karl Urban (William "Billy" Bruto): Nestor Chiesse

Jack Quaid (Hugh "Hughie" Campbell): Adrian Tatini

Laz Alonso (Leitinho de Mãe/ Marvin): Alexandre Marconato

Tomer Kapon (Francês): Silvio Giraldi


Os Sete

Erin Moriarty (Annie January / Luz-Estrela): Tatiane Keplmair

Antony Starr (Capitão Pátria/ John): Márcio Marconato

Dominique McElligott (Rainha Maeve): Samira Fernandes

Jessie T. Usher (Trem-Bala): Felipe Zilse

Chace Crawford (Profundo/ Kevin): Marco Aurélio Campos

Colby Minifie (Ashley Barrett): Priscilla Concéption

Aya Cash (Tempesta): Luciana Baroli

Alex Hassell (Translúcido): Wendel Bezerra

Elisabeth Shue (Madelyn Stillwell): Sílvia Goiabeira


Personagens Recorrentes

Ann Cusack (Donna January): Isabel de Sá

Giancarlo Esposito (Stan Edgar): Armando Tiraboschi

Laila Robins (Grace Mallory): Alessandra Araújo

Shantel VanSanten (Rebecca "Becca" Butcher): Priscila Franco

Jennifer Esposito (Agente Susan Raynor): Adriana Pissardini

[Felipe Izar]

A Noiva Cadáver

Estúdio: Sigma

Emy/ Noiva Cadáver: Adriana Pissardini
Vitor: Hermes Baroli
Vitoria Everglot: Marli Bortoletto
Neil Van Dort: Rosana Beltrame
William Van Dort: Carlos Silveira
Madeline Everglot: Maralisi Tartarini
Finis Everglot: Antônio Moreno
Barkis Bittern:: Armando Tiraboschi
Pastor Gaswells: Luiz Carlos de Moraes

[Julius Rock]

Kenan & Kel

kenan.jpg

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
TV Paga / Televisão / PlutoTV

DIREÇÃO:
Gilberto Baroli


Elenco Principal

Kenan Thompson (Kenan Rockmore): Marcelo Campos

Kel Mitchell (Kel Kimbell): Wendel Bezerra

Ken Foree (Roger Rockmore): Gilberto Baroli

Teal Marchande (Sheryl Rockmore): Lúcia Helena

Vanessa Baden (Kyra Rockmore): Luciana Baroli

Dan Frischman (Chris Potter): Mauro Eduardo Lima


Elenco Secundário:

Alexis Fields (Sharla Morrison): Eleonora Prado

Biagio Messina (Marc Cram): Márcio Araújo

[Raposita]

Kenan & Kel

kenan.jpg

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
TV Paga / Televisão / PlutoTV

DIREÇÃO:
Gilberto Baroli


Elenco Principal

Kenan Thompson (Kenan Rockmore): Marcelo Campos

Kel Mitchell (Kel Kimbell): Wendel Bezerra

Ken Foree (Roger Rockmore): Gilberto Baroli

Teal Marchande (Sheryl Rockmore): Lúcia Helena

Vanessa Baden (Kyra Rockmore): Luciana Baroli

Dan Frischman (Chris Potter): Mauro Eduardo Lima


Elenco Secundário:

Alexis Fields (Sharla Morrison): Eleonora Prado

Biagio Messina (Marc Cram): Márcio Araújo

Acho q a Fernanda Bullara tbm ficaria legal na Kyra