E Se Fosse dublado em São Paulo

[Julius Rock]

Com todo o respeito, mas por que que o povo faz tantos elencos da Marvel, mas sempre colocam o Felipe Grinnan no Capitão? Acho que o Wendel seria melhor pela semelhança com a voz do Clécio (minha opinião)

[Felipe Izar]

Os Vingadores: The Avengers

ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão (Globo)/ Netflix / Amazon Prime Video / Disney+

DIREÇÃO:
Renato Soares

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Downey Jr. (Tony Stark/ Homem de Ferro): Tatá Guarnieri

Chris Evans (Steve Rogers/ Capitão América): Felipe Grinnan

Mark Ruffalo (Bruce Banner/ Hulk): Nestor Chiesse

Chris Hemsworth (Thor): Renato Soares

Scarlett Johansson (Natasha Romanoff/ Viúva Negra): Samira Fernandes

Jeremy Renner (Clint Barton/ Gavião Arqueiro): Márcio Araújo

Samuel L. Jackson (Nick Fury): Luiz Antônio Lobue

Tom Hiddleston (Loki): Hermes Baroli

Clark Gregg (Agente Phil Coulson): Sérgio Moreno

Cobie Smulders (Agente Maria Hill): Shallana Costa

Stellan Skarsgard (Erik Selvig): Antônio Moreno

Gwyneth Paltrow (Pepper Potts): Letícia Quinto

Paul Bettany (Jarvis - voz): Silvio Giraldi

Alexis Denisof (O Outro): Rogério Vieira

Jerzy Skolimowski (Georgi Luchkov): Walter Cruz

Powers Boothe (Conselheiro de Segurança Mundial #1): Carlos Campanile

Jenny Agutter (Conselheira de Segurança Mundial #2): Ângela Couto

Arthur Darbinyan (Conselheiro de Segurança Mundial #3): Robeto Leite

Harry Dean Stanton (Segurança): Fábio Villalonga

Stan Lee (Senhor): Luiz Carlos de Moraes

Lou Ferrigno (Hulk - voz): Nestor Chiesse

Maximiliano Hernández (Agente Jasper Sitwell): Rodrigo Araújo

Hayley Atwell (Agente Peggy Carter): Angélica Santos

Kenneth Tigar (Alemão Idoso): Jorge Barcellos

M'laah Kaur Singh (Garotinha): Sicilia Vidal

Warren Kole (Operador #1): Ramon Campos

Jesse Garcia (Operador #2): Felipe Zilse

Walter Perez (Jovem Piloto da Shield): André Rinaldi

Ashley Johnson (Garçonete): Cristina Rodrigues

Robert Clohessy (Sargento de Polícia de NY): Sidney Lilla

Michael Zhang (Garoto na Celebração): Pedro Volpato

Kelley Robins (Intérprete da Celebração): Alessandra Araújo

[Bruna']

ALIEN – O OITAVO PASSAGEIRO

alien.jpg


ESTÚDIO:
BKS (1988)

DIREÇÃO:
Denise Simonetto


ELENCO DE DUBLAGEM

Sigourney Weaver (Ripley) – Denise Simonetto

Tom Skerritt (Capitão Dallas) – Carlos Campanile

Veronica Cartwright (Lambert) – Lucy Guimarães

Harry Dean Staton (Brett) – Ricardo Marigo

John Hurt (Kane) – André Filho*

Yaphet Kotto (Parker) – Felipe Di Nardo

Ian Holm (Ash) – Nelson Batista

Helen Horton ("Mãe" - Voz) – Neide Pavani

---

*No fim dos anos 80 começou a figurar em estúdios paulistas, especialmente pra dublar bonecos como Robert Wagner e Christopher Reeves. Mais tarde, em meados dos anos 90, teria outra passagem por SP, onde fez algumas de suas últimas dublagens como Steve Martin, o Sargento Trapalhão.

[Luiz2812]

gallery_13_6_11535.jpg

Sobrenatural

ESTÚDIO:
Álamo (1ª-4) / Dublavídeo (5ª-6) / UniDub (7ª-15ª)

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra (Álamo e UniDub) / João Francisco Garcia (Dublavídeo)


Jared Padalecki (Sam Winchester): Marcelo Campos

Jensen Ackles (Dean Winchester): Alfredo Rollo

Misha Collins (Jimmy Novak / Castiel): Felipe Grinnan (4ª-15ª)

Katie Cassidy (Ruby): Samira Fernandes (3ª)

Lauren Cohan (Bella Tabot): Raquel Marinho

Mark Pellegrino (Nick / Lúcifer): Silvio Giraldi

Mark A. Sheppard (Crowley / Fergus McLeod): Marcelo Pissardini

Alexander Calvert (Jack Klyne): Felipe Zilse(12ª-15ª)

Jeffrey Dean Morgan (John Winchester): Cássius Romero

Jim Beaver (Bobby Singer): Antônio Moreno

[Bruna']

TOY STORY (1995)



ESTÚDIO:
Megassom (1995)

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos



ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Hanks (Woody) – Mauro Eduardo Lima

Tim Allen (Buzz Lightyear) – Sérgio Moreno

Don Rickles (Sr. Cabeça de Batata) – César Leitão

Jim Varney (Slinky) – Fábio Vilalonga

Wallace Shawn (Rex) – Orlando Viggiani

John Ratzenberger (Porquinho) – Renato Márcio

Annie Potts (Betty) – Tânia Gaidarji

John Morris (Andy) – Fábio Lucindo

Erik von Detten (Sid) – Vágner Fagundes

Laurie Metcalf (Sra. Davis) – Rosa Maria Baroli

R. Lee Ermey (Sargento) – Carlos Campanile

Sarah Rayne (Hannah) – Fernanda Bullara

Debi Derryberry (Aliens) – Élcio Sodré

Joe Ranft (Lenny, o Binóculo) – Sérgio Rufino

Outras Vozes:
Daniella Piquet, Eduardo Camarão, Ivo Roberto "Tatu", Jorge Barcellos, José "Marcelo" Coutinho, Neuza Azevedo, etc.

[Bruna']

JURASSIC PARK III


jp3.jpg


ESTÚDIO:
Álamo ou Mastersound (2001)



ELENCO DE DUBLAGEM

Sam Neill (Dr. Alan Grant) – Carlos Campanile

Tea Leoni (Amanda Kirby) – Fátima Noya

William H. Macy (Paul Kirby) – Eudes Carvalho

Laura Dern (Dra. Ellie Sattler) – Lúcia Helena

Michael Jeter (Sr. Udesky) – Carlos Silveira

Alessandro Nivola (Billy Brennan) – Alfredo Rollo

Trevor Morgan (Erick Kirby) – Júlia Castro

John Diehl (Cooper) – Fábio Vilalonga

Bruce A. Young (M.B Nash) – Luiz Laffey

Taylor Nichols (Mark Degler) – Francisco Brêtas

Sarah Danielle Madison (Cheryl Logan) – Rosely Gonçalves

Sonia Jackson (Líder do Simpósio) – Vanessa Alves

Bernard Zilinskas (Estudante no Simpósio #1) – Márcio Araújo

Rona Benson (Estudante no Simpósio #2) – Letícia Quinto

[Earthquake]

Gente Grande 2

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-Ray/ TV Paga/ Televisão/ Netflix/Star+

DIREÇÃO:
Vanessa Alves


ELENCO DE DUBLAGEM

Adam Sandler (Lenny Feder): Alexandre Moreno

Kevin James (Eric Lamonsoff): Mauro Ramos

Chris Rock (Kurt McKenzie): Mário Jorge Andrade

David Spade (Marcus Higgins): Mário Tupinambá

Salma Hayek (Roxanne Chase-Feder): Eleonora Prado

Maya Rudolph (Deanne McKenzie): Adriana Pissardini

Maria Bello (Sally Lamonsoff): Cecília Lemes

Jake Goldberg (Greg Feder): Bruno Marçal

Cameron Boyce (Keithie Feder): Matheus Ferreira

Alexys Nycole Sanchez (Becky Feder): Giulia de Brito

Ada-Nicole Sanger (Donna Lamonsoff): Agatha Paulita

Frank Gingerich/ Morgan Gingerich (Bean Lamonsoff): Erik Romão ou Enrico Espada*

Nadji Jeter (Andre Mckenzie): Ítalo Luiz

China Anne McClain (Charlotte Mackenzie): Flora Paulita

Alexander Ludwig (Braden): Gabriel Noya

Nick Swardson (Nick): Márcio Araújo

Steve Buscemi (Wiley): Élcio Sodré

Colin Quinn (Dickie Bailey): Francisco Brêtas

Tim Meadows (Malcolm): Marcelo Pissardini

Richie Minervini (Diretor Tardio): Paulo Porto

Jon Lovitz (Zelador): Carlos Silveira

Shaquille O'Neal (Oficial Fluzoo): Cássius Romero

Georgia Engel (Sra. Lamonsoff): Ivete Jayme

Peter Dante (Oficial Dante): Mauro Eduardo Lima

Oliver Hudson (Kyle): Felipe Grinnan

Jonathan Loughran (Robideaux): Armando Tiraboschi

Dennis Dugan (Dr. Larry): Luiz Antônio Lobue

Steve Austin (Tommy Cavanaugh): Guilherme Lopes

Milo Ventimiglia (Frat Boy Milo): Thiago Zambrano

David Henrie (Frat Boy Zac): Rodrigo Andreatto

Kamil McFadden (Bumpty): Alex Minei

Cheri Oteri (Penny): Amazyles de Almeida

Ellen Cleghorne (Mary Fluzoo): Alessandra Araújo

Halston Sage (Nancy Arbuckle): Tess Amorim

Alex Poncio (Duffy): Silas Borges

Aly Michalka (Savannah): Priscila Franco

Taylor Lautner (Andy): Robson Kumode

April Rose (Professora de Dança): Cássia Bisceglia

Norm Crosby (Atendente do Kmart): Walter Cruz


*OBS: Não consegui encontrar muita informação a respeito do Erik Romão, então, só pra garantir, coloquei o Enrico como 2ª opção caso a voz do Erik já estivesse madura demais para dublar o Bean ou ele tivesse parado de dublar na época

[Bruna']

Gente Grande 2

Se tivessem mantido só a Eleonora na Salma Hayek e o Tupinambá no David Spade eu já teria ficado feliz, e nem é só por eu preferir essas escalas, até porque no caso do David Spade eu na verdade gosto mais do Hércules, mas eu acho que a fidelidade de manter essas vozes no segundo filme seria uma consistência bem bacana.

---

POWER RANGERS: MIGHTY MORPHIN




ESTÚDIO:
Megassom / Mastersound (1994-96)

DIREÇÃO:
Antônio Moreno / Alessandra Araújo / Nelson Machado



ELENCO DE DUBLAGEM

Rangers

Austin St. John (Jason Lee Scott/ Ranger Tiranossauro Vermelho 1) – Sérgio Moreno

Walter Jones (Zachary "Zack" Taylor/ Ranger Mastodonte Preto 1) – Marcelo Campos

David Yost (Billy Cranston/ Ranger Triceratops Azul) – Sérgio Rufino

Thuy Trang (Trini Kwan/ Ranger Tigre Dentes-de-Sabre Amarela 1) – Tânia Gaidarji

Amy Jo Johnson (Kimberly Ann Hart/ Ranger Pterodáctilo Rosa 1) – Angélica Santos

Jason David Frank (Tommy Oliver/ Ranger Dragão Verde/ Ranger Tigre Branco) – Leonardo Camillo

Steve Cardenas (Rocky DeSantos/ Ranger Tiranossauro Vermelho 2) – Hermes Baroli

Johnny Young Bosch (Adam Park/ Ranger Mastodonte Preto 2) – Figueira Júnior

Karam Ashley (Aisha Campbell/ Ranger Dentes-de-Sabre Amarela 2) – Adriana Pissardini

Catherine Sutherland (Katherine Cat Hillard/ Ranger Pterodáctilo Rosa 2) – Letícia Quinto


Aliados

David Fielding / Robert L. Manahan (Zordon - voz) – Jonas Mello

Richard Steven Horvitz (Alpha 5 - voz) – Nelson Batista / Nelson Machado

Kurt Strauss (Ninjor - voz) – Tatá Guarnieri

Paul Schrier (Farkus "Bulk" Bulkmeier) – Paulo Porto

Jason Narvy (Eugene "Skull" Skullovitch) – Élcio Sodré

Gregg Bullock (Ten. Jerry "The Rock" Stone) – Ézio Ramos / Luiz Antônio Lobue

Richard Genelle (Ernie) – Ivo Roberto "Tatu"

Henry Cannon (Sr. Kaplan) – Francisco Borges

Royce Herron (Sra. Appleby) – Isaura Gomes

Tony Oliver (Saba - voz) – Paulo Celestino


Vilões

Barbara Goodson (Rita Repulsa - voz) – Zayra Zordan

Robert Axelrod (Lord Zedd - voz) – João Paulo Ramalho

Kerrigan Mahan (Goldar - voz) – Aldo César

Robert Axelrod (Finster - voz) – Fábio Tomasini

Michael Sorich (Squatt - voz) – Felipe Di Nardo

Dave Mallow (Baboo - voz) – Carlos Silveira

Wendee Swann (Scorpina - voz) – Neuza Azevedo

Bob Papenbrook (Rito Revolto - voz) – Sidney Lilla

Tom Wyner (Dom Ritão - voz) – Arakén Saldanha

[Felipe Izar]

Batman - O Cavaleiro das Trevas (The Dark Knight)

ESTÚDIO:Álamo

DIREÇÃO:Wellington Lima

ELENCO DE DUBLAGEM

Christian Bale (Bruce Wayne/ Batman): Nestor Chiesse

Heath Ledger (Coringa): Silvio Giraldi

Aaron Eckhart (Harvey Dent/ Duas-Caras): Tatá Guarnieri

Michael Caine (Alfred Pennyworth): Carlos Campanile

Maggie Gyllenhaal (Rachel Dawes): Letícia Quinto

Gary Oldman (Tenente Jim Gordon): Guilherme Lopes

Morgan Freeman (Lucius Fox): Antônio Moreno

Monique Gabriela Curnen (Detetive Ramirez): Raquel Marinho

Ron Dean (Wuertz): Carlos Silveira

Cillian Murphy (Jonathan Crane/ Espantalho): Alexandre Marconato

Chin Han (Lau): Élcio Sodré

Nestor Carbonell (Prefeito): Sérgio Moreno

Eric Roberts (Salvatore Maroni): Luiz Antônio Lobue

Ritchie Coster (Chechen): Gilberto Baroli

Anthony Michael Hall (Mike Engel): Affonso Amajones

Keith Szarabajka (Stephens): Marcelo Pissardini

Colin McFarlane (Comissário Loeb): Walter Breda

Joshua Harto (Reese): Marcelo Campos

Melinda McGraw (Barbara Gordon): Alessandra Araújo

Nathan Gamble (James Gordon Jr.): Pedro Alcântara

Michael Stoyanov (Dopey): Ricardo Sawaya

William Smiley (Happy): Luiz Laffey

Danny Goldring (Grumpy): Ivo Roberto

Michael Jai White (Gambol): Wellington Lima

Matthew O'Neill (Chuckles): Renato Márcio

Beatrice Rosen (Natascha): Tânia Gaidarji

Nydia Rodriguez Terracina (Juiza Surrillo): Lúcia Helena

[Joserlock]

Cillian Murphy (Jonathan Crane/ Espantalho): Luiz Antônio Lobue

Legal o elenco, mas essa escala tá bem estranha