E Se Fosse dublado em São Paulo

[Célio]

quem-e-adao-negro-3.jpg


ELENCO DE DUBLAGEM:


Dwayne Johnson (Teth-Adam / Adão Negro): Affonso Amajones


Sarah Shahi (Adrianna Tomaz): Raquel Marinho


Aldis Hodge (Carter Hall / Gavião Negro): Wellington Lima


Pierce Brosnan (Kent Nelson / Senhor Destino): Leonardo Camillo


Bodhi Sabongui (Amon Tomaz): Lipe Volpato


Quintessa Swindell (Maxine Hunkel / Ciclone): Jussara Marques


Noah Centineo (Al Rothstein / Esmaga-Átomo): Ítalo Luiz


Marwan Kenzari (Ishmael Gregor / Sabbac): Felipe Grinnan


Henry Winkler (Tio Al): Carlos Campanile


Viola Davis (Amanda Waller): Adriana Pissardini


Jennifer Holland (Emilia Harcourt): Letícia Quinto


Henry Cavill (Clark Kent / Superman): Guilherme Briggs

[Célio]

gi-joe-retaliation-poster-03.jpg

ELENCO DE DUBLAGEM


Dwayne Johnson (Roadblock): Affonso Amajones


Adrianne Palicki (Lady Jaye): Priscila Franco


D.J. Cotrona (Flint): Renato Soares


Elodie Yung (Jinx): Letícia Quinto


Byung-hun Lee (Storm Shadow): Ettore Zuim


Ray Stevenson (Firefly): Luiz Antônio Lobue


Jonathan Pryce (Zartan/ Presidente dos EUA): Carlos Campanile


Bruce Willis (General Joe Colton): Leonardo Camillo


Matt Gerald (Havoc/ Zandar): Nestor Chiesse


Channing Tatum (Duke): Hermes Baroli


Joseph Mazzello (Mouse): Vagner Fagundes


RZA (Blind Master): Wellington Lima


Walton Goggins (Diretor Nigel James): Élcio Sodré


DeRay Davis (Stoop): Felipe Grinnan


Robert Baker (Comandante Cobra - voz): Alexandre Marconato


Afemo Omilami (Chefe do Estado Maior): Antônio Moreno


Joe Chrest (Chefe de Gabinete): César Marchetti


Ajay Mehta (Líder Indiano): Carlos Silveira


Ilia Volok (Líder Russo): Armando Tiraboschi


Marcelo Tubert (Líder Francês): Mauro Eduardo Lima

[Felipe Izar]

Liga da Justiça (Justice League)

ESTÚDIO:
Grupo Macias (IDF)

MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / HBO Max / Netflix / Telecine Play / Televisão / TV Paga

DIREÇÃO:
Diego Lima

TRADUÇÃO:
André Bighliozi



ELENCO DE DUBLAGEM

Ben Affleck (Bruce Wayne / Batman): Alexandre Marconato

Gal Gadot (Diana Prince / Mulher-Maravilha): Cássia Bisceglia

Ezra Miller (Barry Allen / Flash): Michel di Fiori

Henry Cavill (Clark Kent / Superman): Felipe Grinnan

Jason Momoa (Arthur Curry / Aquaman): Renato Soares

Ray Fisher (Victor Stone / Ciborgue): Vágner Fagundes

Ciarán Hinds (Lobo da Estepe - voz): Leonardo Camillo

Jeremy Irons (Alfred Pennyworth): Armando Tiraboschi

Connie Nielsen (Rainha Hipólita): Sandra Mara Azevedo

J.K. Simmons (James Gordon): Antônio Moreno

Diane Lane (Martha Kent): Lúcia Helena

Billy Crudup (Henry Allen): César Marchetti

Joe Morton (Silas Stone): Zeca Rodrigues

Amy Adams (Lois Lane): Letícia Quinto

Amber Heard (Mera): Samira Fernandes

Jesse Eisenberg (Lex Luthor): Yuri Chesman

Joe Manganiello (Slade Wilson / Exterminador): Wellington Lima

Marc McClure (Ben Sadowsky): Carlos Silveira

Kobna Holdbrook-Smith (Crispus Allen): Mauro Eduardo Lima

Lisa Loven Kongsli (Menalippe): Jussara Marques

Michael McElhatton (Homem de preto alfa): Tatá Guarnieri

John Dagleish (Homem de preto beta): Marcelo Campos

Holt McCallany (Ladrão noturno): Nestor Chiesse

Locutor e Placas: Lui Riveglini

[Julius Rock]

Rampage - Destruição Total

rampagedestruição.jpg


ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / Amazon Prime Video / Google Play Filmes e TV / HBO Max / iTunes / YouTube Filmes / Televisão / TV Paga

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Dwayne Johnson (Davis Okoye): Affonso Amajones

Naomie Harris (Dra. Kate Caldwell): Adriana Pissardini

Jeffrey Dean Morgan (Harvey Russell): Cassius Romero

Malin Akerman (Claire Wyden): Raquel Marinho ou Cássia Bisceglia

Jake Lacy (Brett Wyden): Raphael Rossatto

Marley Shelton (Dra. Kerry Atkins): Angélica Santos

Jack Quaid (Connor): Adrian Tatini

Breanne Hill (Amy): Tatiane Keplmair

P.J. Byrne (Nelson): Alfredo Rollo

Joe Manganiello (Burke): Marco Antônio Abreu

Matt Gerald (Zammit): Fábio Moura

Demetrius Grosse (Coronel Blake): Wellington Lima

Will Yun Lee (Agente Park): Felipe Grinnan

Bruce Blackshear (Taylor): César Marchetti

[Felipe Izar]

Ops...errei o tópico

[Luiz2812]

Doug - Nickelodeon (Nickelodeon's Doug)

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
TV Paga (Nickelodeon)/ Televisão/ VHS

DIREÇÃO:
Francisco José



ELENCO DE DUBLAGEM

Billy West (Douglas "Doug" Yancey Funnie): Oberdan Júnior
Fred Newman (Mosquito "Skeeter" Valentine): Cleonir dos Santos
Constance Shulman (Patricia "Patti" Maionese): Marisa Leal
Billy West (Roger M. Klotz): Paulo Vignolo
Alice Playten (Beebe Bluff): Guilene Conte
Becca Lish (Judith Anastasia "Judy" Funnie): Iara Riça
Becca Lish (Theda Funnie): Nádia Carvalho

Doug Preis (Phillip "Phil" Funnie): Darcy Pedrosa
Fred Newman (Sr. Bud Dink): Paulo Flores
Doris Belack (Tippingdale "Tippy" Dink): Vera Miranda

Doug Preis (Vice-Diretor Lamar Bone): Carlos Seidl
Becca Lish (Connie Benge): Dolores Machado
Doug Preis (Chalky Studebaker): Ettore Zuim
Doug Preis (William "Willie" White): Marcos Souza
Fred Newman (Ned Cauphee): Pedro Eugênio

Eddie Korbich (Al Sleech): Marcus Jardym

Eddie Korbich (Moo Sleech): Peterson Adriano

Billy West (Boomer Bledsoe): Robson Richers

Billy West (Joseph "Joe" Valentine): Marco Ribeiro (1ª voz)/ Mauro Ramos (2ª voz)

Doris Belack (Sra. Wingo): Nelly Amaral
Greg Lee (Prefeito Robert "Bob" White): Orlando Drummond
Billy West (Treinador Spitz): Isaac Bardavid
Doug Preis (William Hornblower Bluff III): Márcio Seixas (1ª voz)/ Ricardo Schnetzer (2ª voz)

Bruce Bayley Johnson (Sr. Swirly): Jomeri Pozzoli

? (Sr. Shelak): Dário de Castro

Participações:

Avó do Doug: Glória LadanyDale, irmão do Skeeter: Miriam Ficher (1ª voz)/ Flávia Fontenelle (2ª voz)

Dylan Farnon: Luiz Sérgio Vieira

Fred Newman (Fentruck Stimmel): Clécio Souto (1ª voz)/ Manolo Rey (2ª voz)

Girassol, o papagaio: Marlene Costa

Kyle: Guilherme Briggs

Fran Brill (Loretta Lequigly): Lina Rossana (1ª voz)/ Melise Maia (2ª voz)

Mabel Hopphogue: Ângela Bonatti

Percy Fermoore: Francisco José (1ª voz)/ Eduardo Dascar (2ª voz)

Professora Perigrill: Sumára Louise

Sky Davis: Jorge Rosa

Sr. Sleech: Newton da Matta

Sr. Sully: Leonel Abrantes

Sra. Baxter: Cláudia Martins

Sra. Bentley: Maria Helena Pader

Sra. Stinson: Isis Koschdoski

Todd Bentley: Miriam Ficher

Wesley Bentley: Adriana TorresLocução: Márcio Seixas

Tópico errado??

[Julius Rock]

As Branquelas (White Chicks)


gallery_353_5_12685.jpg


ESTÚDIO:
Dublavideo

MÍDIA:
DVD/ Televisão/ TV Paga/ Netflix/ Amazon Prime Video/ Telecine Play

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia


ELENCO DE DUBLAGEM

Shawn Wayans (Agente Especial Kevin Copeland / Brittany Wilson): Sérgio Moreno

Marlon Wayans (Agente Especial Marcus Anthony Copeland II / Tiffany Wilson): Ivo Roberto

Frankie Faison (Chefe Elliott Gordon): Antônio Moreno

Lochlyn Munro (Agente Especial Jake Harper): Alfredo Rollo

Eddie Velez (Agente Especial Vincent Gomez): Flávio Dias

Maitland Ward (Brittany Wilson): Letícia Quinto

Anne Dudek (Tiffany Wilson): Raquel Marinho

Jaime King (Heather Vandergeld): Tatiane Keplmair

Brittany Daniel (Megan Vandergeld): Angélica Santos

John Heard (Warren Vandergeld): Luiz Antônio Lobue

Terry Crews (Latrell Spencer): Guilherme Lopes

Jessica Cauffiel (Tori Willson): Márcia Regina

Busy Philipps (Karen Googlestein): Adriana Pissardini

Jennifer Carpenter (Lisa Anderson): Fátima Noya

Rochelle Aytes (Denise Porter): Luciana Baroli

Faune A. Chambers (Gina Copeland): Fernanda Bullara

Drew Sidora (Shaunice): Alessandra Araújo

Casey Lee (Tony): Élcio Sodré

John Reardon (Heath): Márcio Araújo

Steven Grayhm (Russ): Yuri Chesman

Kevin Blatch (Aubrey Allure): Silvio Giraldi

Taras Kostyuk (Vendedor de Sorvete): Marco Antônio Abreu

Zoltan Barabas (Vendedor de Drogas): Francisco Brêtas

Heather McDonald (Atendente da Loja): Eleonora Prado

David Lewis (Josh): Vágner Fagundes

Marshall Virtue (Ladrão): Alexandre Marconato

Kristi Angus (Mulher da Cadeira de Rodas): Isabel de Sá

Locutor: Sérgio Marques

[Julius Rock]

O Poderoso Chefão - Parte 2 (The Godfather: Part II)



O PODEROSO CHEFÃO 2.jpg


ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Televisão (Globo) / TV Paga (TCM)



ELENCO DE DUBLAGEM

Al Pacino (Don Michael Corleone): Nelson Batista

Robert De Niro (Vito Corleone - jovem): Luiz Antônio Lobue

Diane Keaton (Kay Adams): Cecília Lemes

Robert Duvall (Tom Hagen): Emerson Camargo

Talia Shire (Connie Corleone Rizzi): Neuza Azevedo

Lee Strasberg (Hyman Roth): Carlos Campanile

Michael V. Gazzo (Frankie Pentangeli): Borges de Barros

John Cazale (Fredo): Sérgio Galvão

James Caan (Sonny Corleone): Mauro de Almeida

Tom Rosqui (Rocco Lampone): Antônio Moreno

Dominic Chianese (Johnny Ola): Luiz Carlos de Moraes

Fay Spain (Sra. Marcia Roth): Helena Samara

G.D. Spradlin (Senador Pat Geary): Aldo César

Richard Bright (Al Neri): Fábio Villalonga

Gastone Moschin (Don Fanucci): João Paulo Ramalho

Frank Sivero (Genco): Leonardo Camillo

Morgana King (Mama Corleone): Gessy Fonseca

Leopoldo Trieste (Signor Roberto): Jorge Pires

Troy Donahue (Merle Johnson): Ézio Ramos

Bruno Kirby (Peter Clemenza - jovem): Carlos Silveira

Francesca De Sapio (Mama Corleone - jovem): Isaura Gomes

John Aprea (Sal Tessio - jovem): Nelson Machado

Joe Spinell (Willi Cicci): Daoiz Cabezudo

Abe Vigoda (Sal Tessio): Eleu Salvador

Maria Carta (Sra. Andolini): Sandra Mara Azevedo

Giuseppe Sillato (Don Ciccio): Amaury Costa

Mario Cotone (Don Tommasino): Ionei Silva

Fay Spain (Sra. Marcia Roth): Arlete Montenegro

Carmine Caridi (Carmine Rosato): Paulo Celestino

Danny Aiello (Tony Rosato): Jorge Barcellos

Joseph Medaglia (Padre Carmelo): Walter Breda

Ezio Flagello (Impressario): Jonas Mello

Saveria Mazzola (Signora Colombo): Zayra Zordan

Elda Maida (Sra. Pentangeli): Denise Simonetto

Peter LaCorte (Signore Abbandando): Waldir de Oliveira

Peter Donat (Questadt): César Leitão

William Bowers (Presidente da Comissão Parlamentar): Francisco Borges

Harry Dean Stanton (Agente do F.B.I. #1): Felipe de Nardo

James Murdock (Agente do F.B.I. #2): Nelson Machado

Nick Discenza (Bartender): Renato Márcio

Johnny Naranjo (Intérprete Cubano): Older Cazarré

Phil Feldman (Senador #1): Tatá Guarnieri

Joe De Nicola (Atendente do Bordel): Ricardo Medrado

Edward Van Sickle (Médico da Ellis Island): Paulo Celestino

Gabriella Belloni (Enfermeira da Ellis Island): Márcia Gomes

Locutor: Ronaldo Artnic

[Julius Rock]

O Poderoso Chefão - Parte 3 (The Godfather: Part III)


O PODEROSO CHEFÃO 3.jpg


ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Televisão (Globo) / TV Paga (TCM)

DIREÇÃO
Ézio Ramos



ELENCO DE DUBLAGEM

Al Pacino (Michael Corleone): Walter Breda

Diane Keaton (Kay Adams): Cecília Lemes

Talia Shire (Connie Corleone Rizzi): Neuza Azevedo

Andy Garcia (Vincent "Vinnie" Mancini): Armando Tiraboschi

Eli Wallach (Don Altobello): Carlos Silveira

Joe Mantegna (Joey Zasa): João Ângelo

George Hamilton (B.J. Harrison): Carlos Campanile

Bridget Fonda (Grace Hamilton): Eleonora Prado

Donal Donnelly (Arcebispo Gilday): Carlos Silveira

Sofia Coppola (Mary Corleone): Márcia Gomes

Raf Vallone (Cardeal Lamberto): Waldir de Oliveira

Franc D'Ambrosio (Anthony Vito Corleone): Wendel Bezerra

Richard Bright (Al Neri): Leonardo Camillo

Helmut Berger (Frederick Keinszig): Tatá Guarnieri

Don Novello (Dominic Abbandando): Renato Márcio

John Savage (Padre Andrew Hagen): Eudes Carvalho

Franco Citti (Calo): Tatá Guarnieri

Vittorio Duse (Don Tommasino): Luiz Carlos de Moraes

Enzo Robutti (Don Licio Lucchesi): Borges de Barros

Al Martino (Johnny Fontane): Jorge Barcellos

Vito Antuofermo (Anthony 'Formiga' Squigliaro): Gilberto Baroli

Robert Cicchini (Lou Pennino): Leonardo Camillo

Robert Vento (Padre John): Marcelo Gastaldi

Al Ruscio (Leo Cuneo): César Leitão

Carmine Caridi (Albert Volpe): João Paulo Ramalho

Dado Ruspoli (Lucio Vanni): Antônio Moreno

Jeannie Linero (Lucy Mancini): Nair Silva

Mickey Knox (Marty Parisi): Emerson Camargo

Tere Livrano (Teresa Hagen): Gessy Fonseca

Marino Masé (Giorgio Lupo): Eleu Salvador

Brian Freilino (Acionista): Paulo Celestino

Gregory Corso (Acionista indignado): Jorge Pires

John Abineri (Banqueiro do Grupo Hamilton): Dráuzio de Oliveira

Willie Brown (Político na festa): Felipe di Nardo

Richard Honigman (Repórter na festa): Fábio Moura

Catherine Scorsese (Mulher no Café): Isaura Gomes

Ida Bernardini (Mulher no Café): Helena Samara

Michael Boccio (Pai do Jogador de Futebol): Antônio Moreno

Rick Aviles (Matador de aluguel #1): Élcio Sodré

Michael Bowen (Matador de aluguel #2): Aníbal Munhoz

Imagem: John Cazale (Fredo Corleone): Sérgio Galvão

Locutor / Placas: Ronaldo Artnic

[Bruna']

O Poderoso Chefão - Parte 3 (The Godfather: Part III)


O PODEROSO CHEFÃO 3.jpg


ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Televisão (Globo) / TV Paga (TCM)

DIREÇÃO
Ézio Ramos



ELENCO DE DUBLAGEM

Al Pacino (Michael Corleone): Walter Breda

Diane Keaton (Kay Adams): Cecília Lemes

Talia Shire (Connie Corleone Rizzi): Neuza Azevedo

Andy Garcia (Vincent "Vinnie" Mancini): Armando Tiraboschi

Eli Wallach (Don Altobello): Carlos Silveira

Joe Mantegna (Joey Zasa): João Ângelo

George Hamilton (B.J. Harrison): Carlos Campanile

Bridget Fonda (Grace Hamilton): Eleonora Prado

Donal Donnelly (Arcebispo Gilday): Carlos Silveira

Sofia Coppola (Mary Corleone): Márcia Gomes

Raf Vallone (Cardeal Lamberto): Waldir de Oliveira

Franc D'Ambrosio (Anthony Vito Corleone): Wendel Bezerra

Richard Bright (Al Neri): Leonardo Camillo

Helmut Berger (Frederick Keinszig): Tatá Guarnieri

Don Novello (Dominic Abbandando): Renato Márcio

John Savage (Padre Andrew Hagen): Eudes Carvalho

Franco Citti (Calo): Tatá Guarnieri

Vittorio Duse (Don Tommasino): Luiz Carlos de Moraes

Enzo Robutti (Don Licio Lucchesi): Borges de Barros

Al Martino (Johnny Fontane): Jorge Barcellos

Vito Antuofermo (Anthony 'Formiga' Squigliaro): Gilberto Baroli

Robert Cicchini (Lou Pennino): Leonardo Camillo

Robert Vento (Padre John): Marcelo Gastaldi

Al Ruscio (Leo Cuneo): César Leitão

Carmine Caridi (Albert Volpe): João Paulo Ramalho

Dado Ruspoli (Lucio Vanni): Antônio Moreno

Jeannie Linero (Lucy Mancini): Nair Silva

Mickey Knox (Marty Parisi): Emerson Camargo

Tere Livrano (Teresa Hagen): Gessy Fonseca

Marino Masé (Giorgio Lupo): Eleu Salvador

Brian Freilino (Acionista): Paulo Celestino

Gregory Corso (Acionista indignado): Jorge Pires

John Abineri (Banqueiro do Grupo Hamilton): Dráuzio de Oliveira

Willie Brown (Político na festa): Felipe di Nardo

Richard Honigman (Repórter na festa): Fábio Moura

Catherine Scorsese (Mulher no Café): Isaura Gomes

Ida Bernardini (Mulher no Café): Helena Samara

Michael Boccio (Pai do Jogador de Futebol): Antônio Moreno

Rick Aviles (Matador de aluguel #1): Élcio Sodré

Michael Bowen (Matador de aluguel #2): Aníbal Munhoz

Imagem: John Cazale (Fredo Corleone): Sérgio Galvão

Locutor / Placas: Ronaldo Artnic

Legal! Também tava trabalhando num desse filme, também na Álamo, originalmente ia fazer na S&C no início dos anos 90 mas as ideias que eu tinha pro elenco funcionariam melhor em meados do mesmo ano, na Álamo mesmo.

É bem diferente do seu então talvez eu poste em breve.