E Se Fosse dublado em São Paulo

[Bruno Monteiro]

1465246_538063859608168_795431523_n.jpg

ESTÚDIO:
Tv Group

MÍDIA:
Cinema

DIREÇÃO E TRADUÇÃO:
Rodrigo Andreatto



ELENCO DE DUBLAGEM

Jennifer Lawrence (Katniss Everdeen): Priscila Concépcion

Josh Hutcherson (Peeta Mellark): Bruno Mello

Woody Harrelson (Haymitch Abernathy): Wellington Lima

Sam Claflin (Finnick Odair): Felipe Zilse

Jena Malone (Johanna Mason): Luciana Baroli

Donald Sutherland (Presidente Snow): Luis Carlos de Moraes

Phillip Seymour Hoffmann (Plutarch Heavesbee): Tatá Guarnieri

Liam Hemsworth (Gale Hawthorne): Hermes Baroli

Stanley Tucci (Caesar Flickerman): Marcelo Pissardini

Elizabeth Banks (Effie Trinket): Eleonora Prado

Willow Shields (Primrose Everdeen): Flora Paulita

Lenny Kravitz (Cinna): Nestor Chiesse

[Jake Caballero]

Jogos Vorazes - Em Chamas (The Hunger Games: Catching Fire)

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema

DIREÇÃO E TRADUÇÃO:
Wendel Bezerra




ELENCO DE DUBLAGEM

Jennifer Lawrence (Katniss): Priscila Concepción

Josh Hutcherson (Peeta): Robson Kumode

Woody Harrelson (Haymitch): Wendel Bezerra

Sam Claflin (Finnick): Felipe Grinnan

Jena Malone (Johanna): Angélica Santos

Donald Sutherland (Snow): Luis Carlos de Moraes

Phillip Seymour Hoffmann (Plutarch): Leonardo Camilo

Liam Hemsworth (Gale): Vágner Fagundes

Stanley Tucci (Caesar): Luiz Laffey

Elizabeth Banks (Effie): Eleonora Prado

Willow Shields (Prim): Jussara Marques

Lenny Kravitz (Cinna): Alfredo Rollo

Bruce Bundy (Octavia): ​Cecília Lemes

Nelson Ascencio (Flavius): Sérgio Moreno

[Phelipe Zulato Tavares]

CAMALEÕES


Belinda (Valentira Izzagire): Priscila Concépcion

Alfonso Herrera (Sebastião Jaguaribe): Felipe Zilse

Edith González (Francisca Campos): Adriana Pissardini

Guillermo García Cantú (Augusto Ponce de León): Cassius Romero

Sherlyn (Solange "Sol" Ponce de León Campos): Raquel Marinho

Pee Wee (Ulisses Morán): Robson Kumode

Manuel "Flaco" Ibañez (Leónidas): Antônio Moreno

Ana Bertha Espín (Guadalupe "Lupita" Ramírez Morán): Lúcia Helena

José Elias Moreno (Armando Jaramillo): Armando Tiraboschi

Roberto Ballesteros (Ricardo Calderón): Mauro Castro

Karla Álvarez (Ágata Menezes): Eleonora Prado

Luiz Manuel Ávila (Eusébio Portilho): Tatá Garnieri

José Luis Reséndez (Pedro Recalde/Pedro Cantú): Gabriel Noya

Mariana Ávila (Carmen Castilho): Suzy Pereira

Marisol Santacruz (Madalena Orozco): Tânia Gaidarji

Ferdinando Valencia (Patricio Calderón): Vágner Fagundes

Alberich (Frederico Diaz Ballesteros): Ramom Campos

Carla Cardona (Mercedes Marques): Tatiane Keplmair

Erich Díaz (Lúcio Bragança): Bruno Mello

Juan Carlos Flores (Bruno Pintos Castro): Silas Borges

Lucía Zerecero (Rosa Santoscoy): Priscila Ferreira

Mariluz Bermúdez (Lorena González): Luciana Baroli

Michelle Renaud (Bettina Montenegro): Jussara Marques

Paul Stanley (Ronaldo Rincón): Diego Marques

Tayde Rodriguéz (Cristina Hernandez): Fernanda Bullara

Lilí Brillanti (Susana): Vanessa Alves

Grettel Valdez (Silvana): Marli Bortoleto

Xitlali Rodriguez (Liliana): Cássia Bisceglia

Ginny Hoffman (Gabriela): Alessandra Araújo

Eduardo Cáceres (José Inácio Marques): Zeca Rodrigues

Anaís (Evangelina Marques): Márcia Regina

Amairani (Senhora Rincon): Maria Cláudia Cardoso

Flor Rubio (Irene Alatriste): Denise Simonetto

Ricardo de Pascual (Conrado Tapia): Guilherme Lopes

[Jake Caballero]

Projeto X - Uma Festa Fora de Controle (Project X)

Thomas Mann (Thomas): Felipe Grinnan

Oliver Cooper (Costa): Wendel Bezerra

Jonathan Daniel Brown (JB ): Rodrigo Andreatto

Dax Flame (Dax): Figueira JR.

Kirby Bliss Blanton (Kirby): Melissa Garcia

Brady Hender (Everett): Daniel Garcia

Nick Nervies (Tyler): Vinny Takashi

Alexis Knapp (Alexis): Tatiane Keplmair

Miles Teller (Miles): Vágner Fagundes

Peter Mackenzie (Pai): Cassius Romero

Caitlin Dulany (Mãe): Denise Simonetto

Rob Evors (Rob): Nestor Chiesse

Rick Shapiro (T-Rick): Luiz Antônio Lobue

Martin Klebba (Anão Nervoso): Sérgio Moreno

Pete Gardner (Cara Velho): Marcelo Pissardini

Colleen Flynn (Sra. Stillson): Cecília Lemes

Frank Buckley (Repórter): Luiz Laffey

Pra mim esse é o melhor filme de comédia adolescente de todos os tempos

<strong><strong><strong><strong><strong><strong><s trong><strong><strong><strong><strong><strong><str ong><strong><strong><strong><strong>

[Jake Caballero]

TODO MUNDO ODEIA O CHRIS (EVERYBODY HATE CHRIS)

Chris Rock (Chris Rock - narrador): Felipe Grinnan

Tyler James Williams (Chris Rock): Pedro Alcântara (1a voz)/ Felipe Zilse (2a voz)

Terry Crews (Julius Rock): Guilherme Lopes

Tichina Arnold (Rochelle Rock): Adriana Pissardini

Tequan Richmond (Drew Rock): Rodrigo Andreatto (1a voz)/ Robson Kumode (2a voz)

Imani Hakim (Tonya Rock): Jussara Marques (1a voz)/ Flora Paulita (2a voz) / Samira Fernandes (3a voz)

Vincent Martella (Greg): Daniel Figueira (1a voz)/ Thiago Kelpmaier (2a voz)

Travis T. Flory (Joey Caruso): Yuri Chesman

Jacqueline Mazarella (Sra. Morello): Lúcia Helena

Jude Ciccolella (Diretor Raymond): Carlos Silveira

Lynda Scarlino (Sra. Milone): Isaura Gomes

Aree Davis (Keisha Ridenhour): Tatiane Kelpmaier

Keesha Sharp (Sheila Ridenhour): Marli Bortoletto

Kevontay Jackson (Jerome): Vagner Fagundes

Jeris Poindexter (Golpe Baixo): Ulisses Bezerra

Michael Estime (Perigo): Márcio Araújo

Blake Hightower (James): Italo Luiz

Antonio Fargas (Doc): Nelson Machado

Paige Hurd (Tasha): Fernanda Bullara

Ernest Lee Thomas (Sr. Omar): Jorge Pires

Ricky Harris (Malvo): Luiz Laffey

Todd Bridges (Monk): Marco Antônio Abreu

[Jake Caballero]

Johnny Bravo



ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network)/ Televisão

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra


ELENCO DE DUBLAGEM


Johnny Bravo: Wendel Bezerra

Kaká: Wendel Bezerra

Pops: Carlos Campanille

Suzy: Jussara Marques

Bunny Bravo: Cecília Lemes

Jenny Bravo: Luciana Baroli

[Jake Caballero]

Harry Potter e as Relíquias da Morte - Parte 1 (Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 1)

ESTÚDIO:
DublaVídeo

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra




ELENCO DE DUBLAGEM

Daniel Radcliffe (Harry Potter): Thiago Keplmair

Emma Watson (Hermione Granger): Fernanda Bullara

Rupert Grint (Rony Weasley): Robson Kumode

Ralph Fiennes (Lorde Voldemort): Cassius Romero

Helena Bonham Carter (Bellatrix Lestrange): Eleonora Prado

Alan Rickman (Severo Snape): Leonardo Camilo
Tom Felton (Draco Malfoy): Rodrigo Andreatto

Bonnie Wright (Gina Weasley): Flora Paulita
Michael Gambon (Alvo Dumbledore): Luiz Carlos de Moraes

Jason Isaacs (Lúcio Malfoy): Alfredo Rollo

John Hurt (Sr. Olivaras): Guilherme Lopes
David Thewlis (Remo Lupin): Hamilton Ricardo

Robbie Coltrane (Rúbeo Hagrid): Carlos Campanille
Brendan Gleeson (Alastor "Olho-Tonto" Moody): Leonardo Camilo
Timothy Spall (Rabicho): Ricardo Telles

Guy Henry (Pio Thicknesse): Antonio Moreno
Helen McCrory (Narcisa Malfoy): Adriana Pissardini

Imelda Staunton (Dolores Umbridge): Lúcia Helena
Rade Serbedzija (Gregorovitch): Felipe Di Nardo

Natalia Tena (Ninfadora Tonks): Kate Kelly
Matthew Lewis (Neville Longbottom): Pedro Alcantara

Domhnall Gleeson (Gui Weasley): Felipe Zilse

Mark Williams (Arthur Weasley): Luiz Antonio Lobue
James Phelps (Fred Weasley): Wendel Bezerra

Oliver Phelps (Jorge Weasley): Wendel Bezerra


Locutor: Antonio Moreno

[Jake Caballero]

Ben 10: Supremacia Alienígena (Ben 10: Ultimate Alien)

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
DVD/ TV Paga (Cartoon Network)/ Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra




ELENCO DE DUBLAGEM

Benjamin Kirby Tennyson: Fábio Lucindo

Gwendolyn “Gwen” Tennyson: Kate Kelly
Kevin Ethan Levin: Felipe Zilse

Jullie Yamamoto: Flora Paulita

Maxwell “Max” Tennyson: Cassius Romero


Aliados:

Azimute: José Santa Cruz

Professor Paradoxo: Isaac Schneider

Jimmy Jones: Robson Kumode

General Rozum: Raul Schlosser

Ben criança: Fábio Lucindo

Ben 10.000 (Ben Supremo): Wendel Bezerra

Eunice: Adriana Pissardini
Verdona Tennyson: Márcia Morelli

Max jovem: Vágner Fagundes

Agente Bricen: Marcelo Pissardini

Agente Locke: Márcia Regina


Vilões:

Aggregor: Raul Schlosser

Vilgax: Ricardo Telles

Conduite Edwards: Wellington Lima

Diagon: Antonio Moreno/ Guilherme Lopes

Hope/ Encantriz: Leticia Quinto
Michael Morninstar/ Estrela Sombria: Vágner Fagundes
Adwatya: Leonardo Camilo

Eon: Wendel Bezerra

Elena Validus: Eleonora Prado

Victor Validus: Hamilton Ricardo

Albedo: Fábio Lucindo

Zombozo: Hamilton Ricardo

Vulkanus: Raul Schlosser

Rei Vicktor Xarion: Felipe Di Nardo
Príncipe Gyule: Alfredo Rollo
Prisioneiro #775: Leonardo Camilo

Cavaleiros Eternos:

Rei Eterno George: Felipe Di Nardo
Sir Driscoll: Antonio Moreno

Sir Cyrus: Hamilton Ricardo

Sir Patrick: Alfredo Rollo
Sir Dagonet: Antonio Moreno


Diversos:

Carl Tennyson: Ettore Zuim

Sandra Tennyson: Raquel Marinho

Natalie “Lili” Tennyson: Gabriella Bicalho
Jennifer Nocturne: Tatiane Keplmair

Cash: Robson Kumode

JT: Rodrigo Andreatto


Aliens do Omnitrix:

Fogo-Fatuo (Supremo): Sérgio Moreno

Enormossauro (Supremo): Affonso Amajones

Bala de Canhão (Supremo): Sérgio Moreno

Eco Eco (Supremo): Rodrigo Andreatto

Friagem (Supremo): Marcelo Pissardini

Macaco-Aranha (Supremo): Gabriel Noya

Besta Supremo: Cassius Romero

Gigante (Supremo): Márcio Araújo/ Felipe Grinnan

Arraia-A-Jato: Ivo Roberto

Cromático: Marcio Araújo

Gosma: Robson Kumode

Artropode: Daoiz Cabezudo

Bellicus: Alfredo Rollo

Serena: Cecília Lemes

Estrela Polar: Sérgio Moreno

Rath: Fábio Lucindo / Vagner Fagundes

Nanomech: Marcio Araújo

Quatro-Braços: Guilherme Lopes

Diamante: Isaac Schneider

Fantasmático: Wendel Bezerra

Chama: Vágner Fagundes
Insectoide: Marcelo Pissardini

[Jake Caballero]

O Batman (The Batman)

O BATMAN (THE BATMAN)


ESTÚDIO:
Alámo / Dublavídeo

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão SBT




ELENCO DE DUBLAGEM

Heróis

Bruce Wayne/ Batman: Raul Schlosser

Dick Grayson/ Robin: Thiago Keplmair

Barbara Gordon/ Batgirl: Adriana Pissardini


Aliados

Alfred: Raul Schlosser

Detetive Ellen Yin: Samira Fernandes
Comissário Gordon: Antonio Moreno/ Nelson Machado/ Cassius Romero

Lucius Fox: Felipe Di Nardo

Detetive Cash: Sérgio Moreno

Prefeito: Felipe Di Nardo/ Hamilton Ricardo/ José Santa Cruz
Lois Lane: Adriana Pissardini


Vilões

Coringa: Hélio Vaccari

Oswald Cobblepot/ Pinguim: Antonio Moreno/ Luiz Carlos de Moraes
Selina Kyle/ Mulher-Gato: Fernanda Bullara/ Leticia Quinto

Detetive Ethan Bennet/ Cara de Barro: Sérgio Moreno/ Leonardo Camilo/ Carlos Seidi (Episódio do Solomon Grundy)

Dr. Victor Fries/ Sr. Frio: Affonso Amajones/ Hamilton Ricardo
Ventríloquo/ Scarface: Sérgio Moreno/ Marcio Araujo

Bane: Cassius Romero

Edward Nigma/ Charada: Leonardo Camilo/ Sérgio Moreno
Dr. Hugo Strange: Carlos Seidi/ Leonardo Camilo

Pamela Isley/ Hera Venenosa: Angélica Santos

Harley Quinn/ Arlequina: Eleonora Prado
Coringa (Forma normal): Sérgio Moreno
Lex Luthor: Daoiz Cabezudo

Sinestro: Luiz Laffey


Outros Heróis

Clark Kent/ Superman: Alexandre Marconnato

Hal Jordan/ Lanterna Verde: Márcio Araújo

Barry Allen/ Flash: Wendel Bezerra

Oliver Queen/ Arqueiro Verde: Luiz Antonio Lobue

Jonn Jonzz/ Cacador Marciano: Luiz Antonio Lobue/ Luiz Laffey

Katar Hol/ Gavião Negro: Leonardo Camilo

Dick Grayson/ Asa Noturna: Hermes Barolli

[Jake Caballero]

O Rei do Queens (The King of Queens)MÍDIA:TV Paga (TBS)ESTÚDIO:Tempo FilmesDIREÇÃO: Raul SchlosserElenco PrincipalKevin James (Doug Heffernan): Luiz LaffeyLeah Remini (Carrie Heffernan): Adriana PissardiniVictor Williams (Deacon Palmer): Affonso AmajonesGary Valentine (Danny Heffernan): Raul Schlosser (4-)Patton Oswalt (Spence Olchin): Márcio Araújo (4-)Jerry Stiller (Arthur Spooner): Miguel RosembergElenco Secundário:Nicole Sullivan (Holly Shumpert): Raquel Marinho