E Se Fosse dublado em São Paulo

[Bruna']

El Cid - 1961

ESTÚDIO:
AIC

ELENCO DE DUBLAGEM

Charlton Heston (El Cid Rodrigo de Bivar): Arquimedes Pires

Sophia Loren (Jimena): Nícia Soares

Geneviève Page (Princesa Urraca): Líria Marçal

Raf Vallone (Conde Ordóñez): Antônio Cardoso

John Fraser (Príncipe Alfonso): Olney Cazarré

Gary Raymond (Príncipe Sancho): Marcos Miranda

Hurd Hatfield (Arias): Older Cazarré

Herbert Lom (Ben Yussuf): Silvio Navas

Frank Thring (Al Kadir): Antônio Moreno

Narrador: Ronaldo Baptista

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

A única info que temos é do Charlton Heston, o resto eu imaginei.

Esse elenco tem um certo ar de que seria lá na última fase da AIC, fim dos anos 60 entrando nos 70 mais ou menos, curti bastante.

Tem um elenco que eu fiz que acho que seria de uma época semelhante, de quando a Cinesom foi fundada e aí muita gente foi pra lá, e esse filme foi dublado pela própria Cinesom, aí eu tentei imaginar um elenco AIC do mesmo filme mais ou menos na mesma época. Aliás, Cinesom foi um dos melhores estúdios que eu já vi, a junção de talentos de Rio e São Paulo foi tão curta mas deu ases a tantas dublagens fodas.

http://dublanet.com.br/forum1/showth...l=1#post435519

[GabrielSa]

Esse elenco tem um certo ar de que seria lá na última fase da AIC, fim dos anos 60 entrando nos 70 mais ou menos, curti bastante.

Tem um elenco que eu fiz que acho que seria de uma época semelhante, de quando a Cinesom foi fundada e aí muita gente foi pra lá, e esse filme foi dublado pela própria Cinesom, aí eu tentei imaginar um elenco AIC do mesmo filme mais ou menos na mesma época. Aliás, Cinesom foi um dos melhores estúdios que eu já vi, a junção de talentos de Rio e São Paulo foi tão curta mas deu ases a tantas dublagens fodas.

http://dublanet.com.br/forum1/showth...l=1#post435519

Brigado! É, esse filme é foda, tenho ele em DVD (mas a dublagem é da Telecine). Gostei do seu elenco, só colocaria o Dennis Carvalho no Robert Taylor. Sabia que até o Lima Duarte já dublou ele?

[Bruna']

Brigado! É, esse filme é foda, tenho ele em DVD (mas a dublagem é da Telecine). Gostei do seu elenco, só colocaria o Dennis Carvalho no Robert Taylor. Sabia que até o Lima Duarte já dublou ele?

Dennis Carvalho ficaria bem legal mesmo, acho que acabei indo pelo Henrique Martins e tentei botar uma voz com o mesmo tipo de grave, mas o Dennis também tinha um "quê" de protagonista maravilhoso, gosto muito da voz dele.
Não sabia disso do Lima Duarte não, que interessante, nem conhecia trabalhos do Lima sem ser em desenhos rsrs

A dublagem da Telecine de Quo Vadis é muito boa, as duas são, Amaury Costa e Ênio Santos respectivamente no Peter Ustinov deram shows.

[GabrielSa]

Dennis Carvalho ficaria bem legal mesmo, acho que acabei indo pelo Henrique Martins e tentei botar uma voz com o mesmo tipo de grave, mas o Dennis também tinha um "quê" de protagonista maravilhoso, gosto muito da voz dele.
Não sabia disso do Lima Duarte não, que interessante, nem conhecia trabalhos do Lima sem ser em desenhos rsrs

A dublagem da Telecine de Quo Vadis é muito boa, as duas são, Amaury Costa e Ênio Santos respectivamente no Peter Ustinov deram shows.

Tu não conhece a história do Amaury com esse filme? Tipo, o Nizo Neto já contou numa live (acho que aquele ZDD podcast) que ele viu esse filme e no dia seguinte comentou no pátio da Herbert ´´vi quo vadis ontem, mto bom, mas a dublagem do Peter Ustinov tava pessima``, aí o Amaury Costa ´´Era eu``, o Nizo ficou todo vermelho e disse ´´Ah, mas tudo bem, quando a gente tá começando é normal isso``. Aí o Amaury ´´Eu já era veterano``...

PQP

[GabrielSa]

O Maior Espetáculo da Terra (The Greatest Show on Earth)

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Charlton Heston (Brad Braden): Arquimedes Pires

Betty Hutton (Holly): Sandra Campos

Gloria Grahame (Angel): Nair Silva

James Stewart (Buttons, o palhaço): Hélio Porto

Cornel Wilde (O Grande Sebastian): Carlos Campanile

Lyle Bettger (Klaus): Ézio Ramos

Henry Wilcoxon (Agente do FBI Gregory): Francisco Borges

Lawrence Tierney (Sr. Henderson): Dráusio de Oliveira

John Kellogg (Harry): Jorge Barcellos

Cecil B. De Mille (Narrador): Antônio Cardoso

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

[GabrielSa]

As Sandálias do Pescador (The Shoes of the Fisherman)

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Anthony Quinn (Kiril Lakota): Arakén Saldanha

Laurence Olivier (Ilyich Kamenev): Waldir Guedes

Oskar Werner (David Telemond): Sérgio Galvão

Vittorio De Sica (Cardeal Rinaldi): Borges de Barros

John Gielgud (O Papa Ancião): José Soares

Leo McKern (Cardeal Leone): Aldo César

David Janssen (David Faber): Carlos Campanile

Frank Finlay (Igor Bounin): Jorge Pires

Burt Kwouk (Peng): João Paulo Ramalho

Arnold Foà (Gelasio): Mário Jorge Montini

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

[GabrielSa]

Selvagens Cães de Guerra (The Wild Geese)

ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM

Roger Moore (Tenente Shawn Fynn): Antônio Cardoso

Richard Burton (Coronel Allen Faulkner): Dráusio de Oliveira

Richard Harris (Capitão Rafer Janders): João Ângelo

Hardy Krüger (Tenente Pieter Coetze): Jorge Barcellos

Stewart Granger (Sir Edward Matherson): Émerson Camargo

Winston Ntshona (Julius Limbani): Eleu Salvador

John Kani (Sargento Jesse Blake):Francisco Borges

Jack Watson (Sandy Young): Gastão Malta

Kenneth Griffith (Arthur Witty): Líbero Miguel

Frank Finlay (Padre): José Carlos Guerra

Locutor: Carlos Alberto Amaral

[GabrielSa]

Alien - O Oitavo Passageiro (1979)

ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM

Sigourney Weaver (Ripley): Denise Simonetto

Tom Skerritt (Dallas): Ézio Ramos

Veronica Cartwright (Lambert): Maralise Tartarine

Harry Dean Stanton (Brett): Carlos Campanile

John Hurt (Kane): Nelson Batista

Yaphet Kotto (Parker): Antônio Moreno

Ian Holm (Ash): Luiz Carlos de Moraes

Helen Horton (Mãe, computador da nave Nostromo - voz): Neuza Azevedo

Placas: Lúcia Helena

Locutor: Carlos Alberto Amaral

[GabrielSa]

E.T. - O Extraterrestre (E.T. the Extra-Terrestrial)

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Pat Welsh (E.T. - Voz): Isaura Gomes

Henry Thomas (Elliot): Wendel Bezerra

Dee Wallace (Mary): Sandra Campos

Robert MacNaughton (Michael): Ulisses Bezerra

Drew Barrymore (Gertie): Ursula Bezerra

Peter Coyote (Keys): Flávio Dias

K.C. Martel (Greg): Zezinho Cutolo

Sean Fry (Steve): Orlando Viggiani

C. Thomas Howell (Tyler): Ézio Ramos

Richard Swingler (Professor de Ciências): Nelson Batista

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

[Jotacê]

Viagem 2: A Ilha Misteriosa (Journey 2: The Mysterious Island)

yfRONMxtQMGgxV8nv2BgIYYzm2O.jpg

ESTÚDIO:
Dublavídeo

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia

ELENCO DE DUBLAGEM

Dwayne Johnson (Hank): Affonso Amajones

Josh Hutcherson (Sean): Raphael Ferreira

Michael Caine (Alexander): Carlos Campanile

Vanessa Hudgens (Kailani): Tatiane Keplmair

Luis Guzmán (Gabato): Armando Tiraboschi

Kristin Davis (Liz): Angélica Santos