E Se Fosse dublado em São Paulo

[GabrielSa]

Gremlins 2 - A Nova Geração (Gremlins 2 - The New Batch)

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Zach Galligan (Billy Peltzer): Orlando Viggiani

Phoebe Cates (Kate Beringer): Maralise Tartarine

Haviland Morris (Marla Bloodstone): Patricia Scalvi

John Glover (Daniel Clamp): João Francisco Garcia

Christopher Lee (Doutor Catheter): João Paulo Ramalho

Robert Prosky (Avô Fred): Borges de Barros

Dick Miller (Murray Futterman): Arakén Saldanha

Keye Luke (Sr. Wing): Aldo César

Robert Picardo (Forster): Mauro Eduardo

Jackie Joseph (Sarah Futterman): Ivete Jayme

Kathleen Freeman (Marge Microondas): Thelma Lúcia

Dan Stanton (Lewis): Felipe di Nardo

Don Stanton (Martin): Felipe di Nardo

Jerry Goldsmith (Homem na loja de iogurte): João Ângelo

Belinda Balaski (Mãe no cinema): Márcia Gomes

Paul Bartel (Gerente do cinema): Émerson Camargo

Kenneth Tobey (O projecionista): Carlos Silveira

Raymond Cruz (O entregador): Cadu Amorim

John Astin (O zelador): Gilberto Baroli

Gedde Watanabe (Sr. Katsuji): Mauro de Almeida

Leonardo Msltin (ele mesmo): Renato Márcio

Hulk Hogan (ele mesmo): Renato Master

Tony Randall (Gremlin sábio - voz): Eudes Carvalho

Jeff Bergman (Pernalonga - voz): Nelson Batista

Jeff Bergman (Patolino - voz): Nelson Machado

Howie Mandel (Gizmo - voz): Leda Figueiró

Imagem na TV: Sylvester Stallone em "Rambo II: A Missão": Válter Santos

Letreiros: Paulo Celestino

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

[GabrielSa]

Gremlins 2 - A Nova Geração (Gremlins 2 - The New Batch) - Redublagem

ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM

Zach Galligan (Billy Peltzer): Wendel Bezerra

Phoebe Cates (Kate Beringer): Letícia Quinto

Haviland Morris (Marla Bloodstone): Adriana Pissardini

John Glover (Daniel Clamp): Affonso Amajones

Christopher Lee (Doutor Catheter): João Jaci Batista

Robert Prosky (Avô Fred): César Leitão

Dick Miller (Murray Futterman): Sérgio Galvão

Keye Luke (Sr. Wing): Ricardo Nóvoa

Robert Picardo (Forster): Sérgio Moreno

Jackie Joseph (Sarah Futterman): Rosa Maria Baroli

Kathleen Freeman (Marge Microondas): Zodja Pereira

Dan Stanton (Lewis): Daoiz Cabezudo

Don Stanton (Martin): Daoiz Cabezudo

Jerry Goldsmith (Homem na loja de iogurte): Hélio Vaccari

Belinda Balaski (Mãe no cinema): Alessandra Araújo

Paul Bartel (Gerente do cinema): Antônio Moreno

Kenneth Tobey (O projecionista): Luiz Carlos de Moraes

Raymond Cruz (O entregador): Carlos Campanile

John Astin (O zelador): José Parisi Júnior

Gedde Watanabe (Sr. Katsuji): Armando Tiraboschi

Leonardo Msltin (ele mesmo): Leonardo Camillo

Hulk Hogan (ele mesmo): Luiz Antônio Lobue

Tony Randall (Gremlin sábio - voz): Francisco Borges

Jeff Bergman (Pernalonga - voz): Ézio Ramos

Jeff Bergman (Patolino - voz): Flávio Dias

Howie Mandel (Gizmo - voz): Fátima Noya

Imagem na TV: Sylvester Stallone em "Rambo II: A Missão": Guilherme Lopes

Letreiros: Gilberto Rocha

Locutor: Ronaldo Artnic

[GabrielSa]

Super Choque (Static Shock) - 2000



ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Heróis:

Phil LaMarr (Virgil Hawkins/ Super Choque): Vágner Fagundes

Jason Marsden (Richard "Richie" Foley/ Gear): Marcelo Campos

Aliados:

Kevin Michael Richardson (Robert Hawkins): Jonas Mello

Michele Morgan (Sharon Hawkins): Eleonora Prado

Outros Heróis:

Phil LaMarr (Virgil Hawkins/ Super Choque do Futuro): Nestor Chiesse

Jason Marsden (Richie Foley/ Gear do Futuro): Leonardo Camillo

Eli Marienthal/ Shane Sweet (Tim Drake/ Robin): Wendel Bezerra

Will Friedle (Terry McGinnis/ Batman do Futuro): Márcio Araújo

Kevin Conroy (Bruce Wayne do Futuro): Dráusio de Oliveira

Kevin Conroy (Bruce Wayne/ Batman): Sérgio Moreno

George Newbern (Clark Kent/ Superman): Alexandre Marconato

Phil LaMarr (John Stewart/ Lanterna Verde): Affonso Amajones

Susan Eisenberg (Mulher-Maravilha/ Diana Prince): Alessandra Araújo

Maria Canals-Barrera (Shayera Hol/ Mulher Gavião): Adriana Pissardini

Michael Rosenbaum (Wally West/ Flash): Hermes Baroli

Carl Lumbly (J'onn J'onzz/ Ajax): Armando Tiraboschi

Scott Rummell (Aquaman/ Arthur Curry): Guilherme Lopes

Vilões:

Gary Anthony Sturgis (Ivan Evans/ Ebon): Luiz Antônio Lobue

Kadeem Hardison (Adam Evans/ Homem-Elástico): Alfredo Rollo

Danny Cooksey (Francis "F-Stop" Stone/ Raio de Fogo): Márcio Araújo

Locutor: Jorge Barcellos

[GabrielSa]

Lois & Clark: As Novas Aventuras do Superman (Lois & Clark: The New Adventures Of Superman)

ESTÚDIO:
S&C/ Megassom/ Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Dean Cain (Clark Kent/ superman): Sérgio Moreno

Teri Hatcher (Lois Lane): Denise Simonetto

Lane Smith (Perry White): Jorge Pires

K Callan (Martha Kent): Neide Pavani

Eddie Jones (Jonathan Kent): José Soares

Michael Landes (Jimmy Olsen #1): Hermes Baroli

Justin Whalin (Jimmy Olsen #2): Wendel Bezerra

Tracy Scoggins (Catherine Grant): Neuza Azevedo

John Shea (Lex Luthor): Waldir de Oliveira

Emily Procter (Lana Lang): Lúcia Helena

Locutor: Jorge Barcellos

[GabrielSa]

Smallville: As Aventuras do Superboy - 2001

ESTÚDIO:
Álamo

Elenco

Tom Welling (Clark Kent): Vágner Fagundes

Allison Mack (Chlöe Sullivan): Letícia Quinto

Kristin Kreuk (Lana Lang): Melissa Garcia

Michael Rosenbaum (Alexander "Lex" Luthor): Sérgio Moreno

Annette OToole (Martha Kent): Patricia Scalvi

John Schneider (Jonathan Kent): Leonardo Camillo

John Glover (Lionel Luthor): Luiz Antônio Lobue

Erica Durance (Lois Lane): Angélica Santos

Laura Vandervoort (Kara): Luciana Baroli

Aaron Ashmore (Jimmy Olsen): Marcelo Campos

Locutor: Ronaldo Artnic

[GabrielSa]

Arrow - 2012

ESTÚDIO:
Dublavídeo

Elenco

Stephen Amell (Oliver Queen/ Arqueiro Verde): Felipe Grinnan

David Ramsey (John Diggle/ Espartano): Nestor Chiesse

Emily Bett Rickards (Felicity Smoak): Shallana Costa

Colton Haynes (Roy William Harper Jr./ Arsenal): Felipe Zilse

Willa Holland (Thea Queen/ Speedy): Jussara Marques

Paul Blackthorne (Quentin Lance): Armando Tiraboschi

John Barrowman (Malcolm Merlyn/ Arqueiro Negro/ Al Sa-her "O Mago"): Affonso Amajones

Katie Cassidy (Dinah Laurel Lance/ Canário Negro): Samira Fernandes

Susanna Thomson (Moira Queen): Deca Pinheiro

Manu Bennett (Slade Wilson/ Exterminador): Fábio Azevedo

Locutor: Sérgio Marques

[GabrielSa]

The Flash - 2014

ESTÚDIO:
Unidub

Elenco

Grant Gustin (Bartholomew Henry "Barry" Allen/ Flash): Heitor Assali

Candice Patton (Iris Ann West): Tatiane Keplmair

Danielle Panabaker (Dra. Caitlin Snow/ Nevasca): Fernanda Bullara

Carlos Valdes (Francisco "Cisco" Ramon/ Vibro): Robson Kumode

Tom Cavanagh (Dr. Harrison Wells/ Dr. Harry Wells/ H.R. Wells): Alexandre Marconato

Jesse L. Martin (Detetive Joseph "Joe" West): Leonardo José/ Mauro Ramos

Danielle Nicolet (Promotora Cecile Horton): Mabel Cezar

Jessica Parker Kennedy (Nora West-Allen): Flora Paulita

Keiynan Lonsdale (Wallace "Wally" West/ Kid Flash): Raphael Ferreira

Rick Cosnett (Detetive Edward "Eddie" Thawne): Silvio Giraldi

Locutor: Ângelo Vizarro

[GabrielSa]

Lendas do Amanhã (Legends of Tomorrow) - 2016

ESTÚDIO:
Unisom

Elenco

Brandon Routh (Raymond "Ray" Palmer / Átomo): Renato Soares

Caity Lotz (Sara Lance / Canário Branco): Silvia Goiabeira

Dominic Purcell (Mick Rory / Onda Térmica): Francisco Júnior

Victor Garber (Dr. Martin Stein / Nuclear): Marco Antônio Abreu

Franz Drameh (Jefferson "Jax" Jackson / Nuclear): Dado Monteiro

Arthur Darvill (Richard "Rip" Hunter): Luiz Laffey

Wentworth Miller (Leonard Snart / Capitão Frio): Ettore Zuim

Matt Letscher (Eobard Thawne): Wellington Lima

Ciara Renée (Chay-Ara / Kendra Saunders / Mulher-Gavião): Rosane Corrêa

Amy Pemberton (Gideon - voz): Maria Cláudia Cardoso

Locutor: Fernando Uzeda

[GabrielSa]

Capitão Planeta (Captain Planet and the Planeteers)


ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM

Heróis:

David Coburn (Capitão Planeta): Mauro Eduardo

Whoopi Goldberg/Margot Kidder (Gaia): Angélica Santos

LeVar Burton (Kwame, Anel da Terra): Rogério Vieira

Joey Dedio (Wheeler, Anel do Fogo): Sérgio Rufino

Kath Soucie (Linka, Anel do Vento): Isabel de Sá

Janice Kawaye (Gi, Anel da Àgua): Marli Bortoletto

Scott Menville (Ma-Ti, Anel do Coração): Carlos Falat

Aliados:

Louis Gossett Jr. (Comandante Clash): Émerson Camargo

Eco-Vilões:

Meg Ryan/Mary Kay Bergman (Dra. Blight): Maximira Figueiredo

Dean Stockwell/Maurice LaMarche (Duke Nukem): João Ângelo

Narrador: César Leitão

Placas: Ricardo Nóvoa

Locutor: Carlos Alberto Amaral

[GabrielSa]

A Ponte do Rio Kwai (The Bridge on the River Kwai)

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM:

William Holden (Comandante Shears): Francisco Borges

Jack Hawkins (Major Warden): Borges de Barros

Alec Guinness (Coronel Nicholson): Waldir Guedes

James Donald (Major Clipton): Arakén Saldanha

Geoffrey Horne (Tenente Joyce): Antônio Moreno

Andre Morell (Coronel Green): Muíbo César Cury

Sessue Hayakawa (Coronel Saito): Armando Casella

Keiichirô Katsumoto (Tenente Miura): Amaury Costa

Heihachiro Okawa (Capitão Kanematsu): Waldir de Oliveira

Locutor: Carlos Alberto Vaccari.