E Se Fosse dublado em São Paulo

[GabrielSa]

Festa da Salsicha (Sausage Party)

ESTÚDIO:
Unidub

ELENCO DE DUBLAGEM:

Seth Rogen (Frank): Raphael Rossatto

Kristen Wiig (Brenda): Karina Ramil

Michael Cera (Barry): Gregório Duvivier

Nick Kroll (Chuca, a ducha): Luis Lobianco

James Franco (Viciado): Rafael Portugal

Scott Underwood (Chiclete): Antonio Tabet

Bill Hader (José Tequila): João Vicente de Castro

Maryke Hendrikse (Loretta): Thati Lopes

Lauren Miller (Camille): Evelyn Castro

Scott Underwood (Bolinho recheado): Fábio Porchat

Scott Underwood (Fritas Krinkler): Gabriel Totoro

Craig Robinson (Saco de ração para cachorros): Gabriel Totoro

Salma Hayek (Teresa): Mabel Cezar

Jonah Hill (Carl): Wendel Bezerra

David Krumholtz (Pão árabe): Francisco Brêtas

Edward Norton (Samuel Rosquinha): Élcio Sodré

Paul Rudd (Darren): Marcelo Pissardini

Anders Holm (Troy): Cássius Romero

Danny McBride (Mostarda com mel): César Marchetti

Craig Robinson (Aveia): Tatá Guarnieri

Danny McBride (Aguardente): Fábio Moura

Locutor: Fernando Uzeda

[GabrielSa]

Psicopata Americano (American Psycho) - 1999 - 1a Dublagem

ESTÚDIO:
Mastersound (2000)

ELENCO DE DUBLAGEM

Christian Bale (Patrick Bateman): Sérgio Moreno

Reese Witherspoon (Evelyn Williams): Eleonora Prado

Justin Theroux (Timothy Bryce): Alexandre Marconato

Josh Lucas (Craig McDermott): Wellington Lima

Bill Sage (David Van Patten): Luiz Laffey

Matt Ross (Luis Carruthers): Dado Monteiro

Jared Leto (Paul Allen): Wendel Bezerra

Willem Dafoe (Det. Donald Kimball): Luiz Antônio Lobue

Stephen Bogaert (Harold Carnes): Marco Antônio Abreu

Reg E. Cathey (Al, o mendigo): Mauro Castro

Chloë Sevigny (Jean): Tânia Gaidarji

Samantha Mathis (Courtney Rawlinson): Denise Simonetto

Cara Seymour (Christie): Maralise Tartarine

Guinevere Turner (Elizabeth): Fátima Mourão

Catherine Black (Vanden): Fátima Noya

Locutor: Júlio Franco

[GabrielSa]

Psicopata Americano (American Psycho) - 1999 - 2a Dublagem

ESTÚDIO:
Marshmallow (2003)

ELENCO DE DUBLAGEM

Christian Bale (Patrick Bateman): Alexandre Marconato

Reese Witherspoon (Evelyn Williams): Angélica Santos

Justin Theroux (Timothy Bryce): Alfredo Rollo

Josh Lucas (Craig McDermott): Márcio Araújo

Bill Sage (David Van Patten): Affonso Amajones

Matt Ross (Luis Carruthers): Marcelo Campos

Jared Leto (Paul Allen): Hermes Baroli

Willem Dafoe (Det. Donald Kimball): Leonardo Camillo

Stephen Bogaert (Harold Carnes): Armando Tiraboschi

Reg E. Cathey (Al, o mendigo): Guilherme Lopes

Chloë Sevigny (Jean): Melissa Garcia

Samantha Mathis (Courtney Rawlinson): Alessandra Araújo

Cara Seymour (Christie): Patricia Scalvi

Guinevere Turner (Elizabeth): Márcia Regina

Catherine Black (Vanden): Raquel Marinho

Locutor: Gilberto Rocha Júnior

[Earthquake]

Psicopata Americano (American Psycho) - 1999 - 1a Dublagem

ESTÚDIO:
Mastersound (2000)

ELENCO DE DUBLAGEM

Christian Bale (Patrick Bateman): Alexandre Marconato

Reese Witherspoon (Evelyn Williams): Eleonora Prado

Justin Theroux (Timothy Bryce): Sérgio Moreno

Josh Lucas (Craig McDermott): Wellington Lima

Bill Sage (David Van Patten): Luiz Laffey

Matt Ross (Luis Carruthers): Dado Monteiro

Jared Leto (Paul Allen): Silvio Giraldi

Willem Dafoe (Det. Donald Kimball): Luiz Antônio Lobue

Stephen Bogaert (Harold Carnes): Marco Antônio Abreu

Reg E. Cathey (Al, o mendigo): Guilherme Lopes

Locutor: Júlio Franco

Vou fazer o meu também

[GabrielSa]

Vou fazer o meu também

Boa! Eu fiz 2, corresponde a da Telecine a outra a da Cinevideo.

[Bruna']

Eu fiz um elenco paulista (de época) desse filme também: http://dublanet.com.br/forum1/showth...l=1#post415821

Única escala que eu acho que não ficaria tão legal é a Maralisi na Christie, mas eu fiz essa escala não por "combinância" necessariamente e sim porque nessa época a Maralisi era muito mal-escalada em atrizes muito mais jovens, principalmente na BKS mas em outros estúdios também.

[Earthquake]

Psicopata Americano

ESTÚDIO:
Mastersound

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/Netflix/ Amazon Prime Video/ Starzplay/ Star+/ Blu-ray (The Originals)**

DIREÇÃO:
Élcio Sodré


ELENCO DE DUBLAGEM:

Christian Bale (Patrick Bateman): Sérgio Moreno

Justin Theroux (Timothy Bryce): Affonso Amajones

Josh Lucas (Craig McDermott): Wellington Lima

Bill Sage (David Van Patten): Élcio Sodré

Chloë Sevigny (Jean): Tânia Gaidarji

Reese Witherspoon (Evelyn Williams): Angélica Santos

Samantha Mathis (Courtney Rawlinson): Márcia Regina

Matt Ross (Luis Carruthers): Sérgio Rufino

Jared Leto (Paul Allen): Marcelo Campos

Willem Dafoe (Donald Kimball): Luiz Antônio Lobue

Cara Seymour (Christie): Marli Bortoletto

Krista Sutton (Sabrina): Leila Di Castro

Guinevere Turner (Elizabeth): Adna Cruz

Catherine Black (Vanden): Fátima Noya

Reg E. Cathey (Al, o mendigo): Mauro Castro

Marie Dame (Victoria): Eleonora Prado

Stephen Bogaert (Harold Carnes): Cássius Romero

Patricia Gage (Sra. Wolfe): Isaura Gomes

Imagem na TV: Ronald Reagan discursando: Carlos Campanile


Pronto... taí. Terminei copiando algumas escalações da Bruna, ficaram bem interessantes (inicialmente eu ia botar no Marconato no Christian Bale, poderia dar certo tbm, mas resolvi botar o Sérgio msm, consigo imaginar melhor ele captando o jeito "esquisito" do Patrick), mas outras, ou eu botei outros que já fizeram antes ou eu resolvi escalar outra pessoa. Me digam o que acharam rs

[GabrielSa]

A História Real de um Assassino Falso (True Memoirs of an International Assassin)

ESTÚDIO:
Unidub

ELENCO DE DUBLAGEM:

Kevin James (Sam Larson): Mauro Ramos

Zulay Henao (Rosa Bolivar): Silvia Goiabeira

Andy Garcia (El Toro): Armando Tiraboschi

Kelen Coleman (Kylie Applebaum): Mabel Cezar

Andrew Howard (Anton Masovich): Leonardo José

Maurice Compte (Juan): Raphael Rossatto

Kim Coates (Miguel ''Mike'' Cueto): Guilherme Lopes

Ron Rifkin (Amos): Carlos Seidl

Yul Vazquez (Javier Ruiz): Ettore Zuim

Katie Couric (ela mesma): Rosane Corrêa

Locutor: Fernando Uzeda

[GabrielSa]

Homem-Aranha (Spider-Man) - 1967

ESTÚDIO:
AIC

ELENCO DE DUBLAGEM:

Paul Soles (Peter Parker/Homem-Aranha): Rafael Cortez Neto

Peg Dixon (Betty Brant): Rita Cléos

Paul Kligman (J. Jonah Jameson): Waldir Guedes

Locutor e Narrador: Carlos Alberto Vaccari

[GabrielSa]

Homem-Aranha (Spider-Man) - 1967 - Redublagem

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM:

Paul Soles (Peter Parker/Homem-Aranha): Ézio Ramos

Peg Dixon (Betty Brant): Sandra Campos

Paul Kligman (J. Jonah Jameson): Luiz Carlos de Moraes

Locutor e Narrador: Gilberto Rocha