E Se Fosse dublado em São Paulo

[Julius Rock]

velozesfuriosos9 (1).jpg


ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema / DVD / Blu-ray / Telecine Play / TV Paga

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia

TRADUÇÃO:
Christoph Kovacsics



ELENCO DE DUBLAGEM

Vin Diesel (Dominic Toretto): Affonso Amajones

Michelle Rodriguez (Letty Ortiz): Silvia Suzy

Tyrese Gibson (Roman Pearce): Alexandre Marconato

Ludacris (Tej Parker): Renato Soares

John Cena (Jakob Toretto): Marco Antônio Abreu

Nathalie Emmanuel (Megan Ramsey): Carol Valença

Jordana Brewster (Mia Toretto): Márcia Regina

Sung Kang (Han Lue): Márcio Araújo

Michael Rooker (Buddy): Francisco Brêtas

Helen Mirren (Magdalene ''Queenie'' Shaw): Rosa Maria Baroli

Kurt Russell (Sr. Ninguém/Frank Petty): Luiz Antônio Lobue

Charlize Theron (Cipher): Eleonora Prado/ Adriana Pissardini

Anna Sawai (Elle): Priscila Concépcion

Thue Ersted Rasmussen (Otto): Marcelo Campos

J.D. Pardo (Jack Toretto): Leonardo Camillo

Jim Parrack (Kenny Linder): Glauco Marques

Cardi B (Leysa): Luciana Baroli

Lucas Black (Sean Boswell): Wendel Bezerra

Shad Moss (Twinkie): Rodrigo Andreatto

Jason Tobin (Earl): Diego Marques

Shea Whigham (Agente Ben Stasiak): Sérgio Moreno

Jason Statham (Deckard Shaw): Armando Tiraboschi

Vinnie Bennett (Dom jovem): Felipe Zilse

Finn Cole (Jakob jovem): Lucas Gama

Cered (Leo jovem): Alfredo Rollo

Ozuna (Santos jovem): Vágner Fagundes

Imagem de arquivo: Gal Gadot (Gisele Yashar - Cena de Velozes e Furiosos 6): Letícia Quinto

Titulo: Sérgio Marques

[Julius Rock]

velozesfuriosos10.jpg


ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia

TRADUÇÃO:
Christoph Kovacsics



ELENCO DE DUBLAGEM:

Vin Diesel (Dominic Toretto): Affonso Amajones

Jason Momoa (Dante Reyes): Francisco Júnior

Michelle Rodriguez (Letty Ortiz): Silvia Suzy

Tyrese Gibson (Roman Pearce): Alexandre Marconato

Ludacris (Tej Parker): Renato Soares

Sung Kang (Han Lue): Márcio Araújo

Nathalie Emmanuel (Megan Ramsey): Carol Valença

Jordana Brewster (Mia Toretto): Márcia Regina

Jason Statham (Deckard Shaw): Armando Tiraboschi

John Cena (Jakob Toretto): Marco Antônio Abreu

Leo Abelo Perry (Brianzinho Marcos): Lucas Kumode

Charlize Theron (Cipher): Eleonora Prado/ Adriana Pissardini

Alan Ritchson (Aimes): Sérgio Corcetti

Brie Larson (Tess): Fernanda Bullara

Daniela Melchior (Isabel Neves): Gabriela Milani

Scott Eastwood (Ninguenzinho/ Eric Reisner): Felipe Grinnan

Helen Mirren (Magdalene ''Queenie'' Shaw): Rosa Maria Baroli

Rita Moreno (Abuelita Toretto): Arlete Montenegro

Joaquim de Almeida (Hernan Reyes): Carlos Campanile

Luis da Silva Jr. (Diogo): Élcio Sodré

Pete Davidson (Bowie): Thiago Longo

Dwayne Johnson (Luke Hobbs): Cassius Romero

Imagem de arquivo: Paul Walker (Brian O'Conner): Silvio Giraldi

[PH JR]

ESTÚDIO:
Dublavídeo/ TV Group Digital

MÍDIA:
DVD/ TV Paga (Disney X.D.)/ Televisão (Globo)/ Netflix/ Disney+

DIREÇÃO:
Lúcia Helena (Dublavídeo)/ Rodrigo Andreatto (TV Group Digital)

TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira (Dublavídeo) / José Francisco Bertholini (TV Group Digital)


Heróis:

Vingadores

Brian Bloom (Steve Rogers/ Capitão América): Luiz Antônio Lobue

Eric Loomis (Tony Stark/ Homem de Ferro): Hermes Baroli

Rick D. Wasserman (Thor Odinson/ Thor): Nestor Chiesse

Fred Tatasciore (Hulk): Mauro Castro

Gabriel Mann (Bruce Banner): Marcelo Salsicha

Chris Cox (Clint Barton/ Gavião Arqueiro): Douglas Guedes (1ª voz)/ Márcio Araújo (2ª voz)

Wally Winger (Hank Pym/ Homem-Formiga): Silvio Giraldi

Colleen O'Shaughnessey (Janet Van Dyne/ Vespa): Carol Valença

James C. Mathis III (T'Challa/ Pantera Negra): Luiz Laffey (1ª voz)/ Ramon Campos (2ª voz)

Peter Jessop (Visão): Sérgio Corcetti

Jennifer Hale (Carol Danvers/ Miss Marvel): Adriana Pissardini (1ª voz)/ Shallana Costa (2ª voz)/ Renata Villaça (3ª voz)

Crispin Freeman (Scott Lang/ Homem-Formiga 2): Wallace Costa


S.H.I.E.L.D.

Alex Désert (Nick Fury): Guilherme Lopes

Vanessa Marshall (Natasha Romanoff/ Viúva Negra/ Natalia Romanova): Cássia Bisceglia

Kari Wührer (Agente Maria Hill): Tatiane Keplamir

Elizabeth Daily (Barbara "Bobbi" Morse/ Harpia): Letícia Quinto

Troy Baker (Clay Quartermain): Wellington Lima

Nolan North (Jimmy Woo): Ricardo Campos

Tom Kane (Dr. Jasper Sitwell): Ricardo Teles

Mandroid: José Parisi Júnior


Quarteto Fantástico

Dee Bradley Baker (Reed Richards/ Senhor Fantástico): Tatá Guarnieri

Erin Torpey (Susan Storm/ Mulher Invisível): Letícia Quinto

Fred Tatasciore (Ben Grimm/ Coisa): Zeca Rodrigues

David Kaufman (Johnny Storm/ Tocha Humana): Sérgio Moreno


Novos Vingadores

Christopher B. Duncan (Luke Cage): Figueira Júnior

Loren Lester (Daniel Rand/ Punho de Ferro): Ronaldo Artinic

Steve Blum (James "Logan!" Howlett/ Wolverine): Raul Schlosser (1ª voz)/ Marcelo Pissardini (2ª voz)

Bumper Robinson (James Rhodes/ Máquina de Combate): Wellington Lima

Drake Bell (Peter Parker/ Homem-Aranha): Felipe Grinnan


Vilões:

H.Y.D.R.A.

Steve Blum (Johann Schmidt/ Caveira Vermelha): Luiz Antônio Lobue (1ª voz) / Armando Tiraboschi (2ª voz)

Jim Ward (Barão Wolfgang von Strucker): Gileno Santoro

Lance Henriksen (Eric Williams/ Ceifador): Emerson Camargo


Mestres do Terror

Robin Atkin Downes (Heinrich Zemo/ Barão Zemo): Leonardo "Léo" Caldas (1ª voz) / Dado Monteiro (2ª voz)

Kari Wahlgren (Amora/ Encantor): Maíra Paris

Robin Atkin Downes (Emil Blonsky/ Abominável): Válter Santos

Troy Baker (Paul Pierre Duval/ Gárgula Cinzento): Ricardo Fábio

Phil LaMarr (Simon Williams/ Magnum): Roberto Leite


Conselho de Kangs:

Immortus: Antônio Moreno

Kang Fêmea: Lúcia Helena

Rapaz de Ferro: Vágner Fagundes


Skrulls

Kyle Hebert (Kl'rt/ Super-Skrull): Leonardo Camillo

Elizabeth Daily (Rainha Veranke): Letícia Quinto (1ª voz) / Denise Reis (2ª voz)


Diversos

Rick D. Wasserman (Carl "Crusher" Creel/ Homem-Absorvente): Wellington Lima

Nolan North (Cientista Supremo): Walter Breda

Troy Baker (David "Dave" Cannon/ Whirlwind): Alexandre Marconato

J.B. Blanc (Dirk Garthwaite/ Destruidor): Carlos Campanille

Gary Anthony Williams (Eliot Franklin/ Maça): Gilberto Rocha Júnior

Fred Tatasciore (Franklin Hall/ Graviton): José Parisi Júnior

Keith Ferguson (General "Thunderbolt" Ross): César Emílio

Fred Tatasciore (Hulk Vermelho): César Emílio

Fred Tatasciore (Jerome Beechman/ Mandrill): Raul Schlosser

Graham McTavish (Loki): Fábio Moura (1ª voz) / Fábio de Castro (2ª voz)

Kirsten Potter (Lucia Von Bardas): Eleonora Prado

Kevin Michael Richardson (M'Baku/ Homem-Gorila): Francisco Brêtas

Quinton Flynn (Malekith, o Amaldiçoado): Fábio Tomasini

Wally Winger (M.O.D.O.K.): Carlos Silveira

Jonathan Adams (Nathaniel Richards/ Kang, o Conquistador): Cássius Romero

Danny Mann (Pensador Louco): Élcio Sodré

Kari Wahlgren (Rainha Karnilla): Letícia Bortoletto

Cindy Robinson (Ravonna Lexus Renslayer): Samira Fernandes

Jeffrey Combs (Samuel Sterns/ Líder): Marcelo Pissardini(1ª voz) / Luiz Laffey (2ª voz)

Mark Hamill (Ulysses Klaw/ Garra Sônica): César Marchetti

Tom Kane (Ultron): Sidney Lilla (1ª voz)/ Sidney César (2ª voz)

Lex Lang (Victor Von Doom/ Senhor Destino): Carlos Campanille

Troy Baker (Michael Korvac): Tatá Guarnieri

Damocles: Ulisses Bezerra

Sintozoides Ultron: Ulisses Bezerra, Mauro Eduardo Lima


Aliados/ Outros:

Phil LaMarr (J.A.R.V.I.S.): Sidney Lilla (1ª voz)/ Sérgio Corcetti (2ª voz)

Dawn Olivieri (Pepper Potts): Cecília Lemes

Kari Wahlgren (Jane Foster): Luciana Baroli

Cam Clarke (Doc Samson/ Leonard Samson): Nelson Machado (1ª voz) / Fábio Moura (2ª voz)

Alex Désert (Jack Fury/ Comando Selvagem): Élcio Sodré (1ª voz) / Ricardo Campos (2ª voz)

Scott Menville (James Buchanan "Bucky" Barnes): Marcelo Campos (1ª voz) / Rodrigo Andreatto (2ª voz)

Roger Craig Smith (Mar-Vell/ Phillip Lawson/ Capitão Marvel): Osmiro Campos

Lance Reddick (Sam Wilson/ Falcão): Wellington Lima

Steve Blum (Bill Raio Beta): Raul Schlosser (1ª voz)/ Roberto Rocha (2ª voz)

Lacey Chabert (Daisy Johnson/ Quake): Fátima Noya

Jon Curry (Soldado Invernal): Rodrigo Andreatto

Fred Tatasciore (Volstagg): Ronaldo Artinic

Hakeem Kae-Kazim (T'Chaka/ Pantera Negra I): Gilberto Baroli

J.K. Simmons (J. Jonah Jameson): Renato Márcio

Grey Griffin (Betty Brant): Lene Bastos

Troy Baker (Joseph "Robbie" Robertson): Leonardo Camillo

Kevin Michael Richardson (N'Gassi): Marco Antônio Abreu

Jennifer Hale (Corrina Korvac): Márcia Regina


Guardiões da Galáxia

Steve Downes (Peter Quill/Senhor das Estrelas): Rodrigo Araújo

Moira Quirk (Phyla-Vell/Quasar): Fátima Noya

Kirk Thornton (Adam Warlock): José Parisi Júnior


Asgard

Clancy Brown (Odin): Walter Cruz

Nika Futterman (Lady Sif): Arlete Montenegro (1ª voz) / Adriana Pissardini (2ª voz)

J.B. Blanc (Heimdall): Sidney Lilla (1ª voz) / Douglas Guedes (2ª voz)

Nolan North (Balder, o Bravo): Leonardo Camillo

[GabrielSa]

ESTÚDIO:
Dublavídeo/ TV Group Digital

MÍDIA:
DVD/ TV Paga (Disney X.D.)/ Televisão (Globo)/ Netflix/ Disney+

DIREÇÃO:
Lúcia Helena (Dublavídeo)/ Rodrigo Andreatto (TV Group Digital)

TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira (Dublavídeo) / João Francisco Bertholini (TV Group Digital)


Heróis:

Vingadores

Brian Bloom (Steve Rogers/ Capitão América): Luiz Antônio Lobue

Eric Loomis (Tony Stark/ Homem de Ferro): Hermes Baroli

Rick D. Wasserman (Thor Odinson/ Thor): Nestor Chiesse

Fred Tatasciore (Hulk): Mauro Castro

Gabriel Mann (Bruce Banner): Marcelo Salsicha

Chris Cox (Clint Barton/ Gavião Arqueiro): Douglas Guedes (1ª voz)/ Márcio Araújo (2ª voz)

Wally Winger (Hank Pym/ Homem-Formiga): Silvio Giraldi

Colleen O'Shaughnessey (Janet Van Dyne/ Vespa): Carol Valença

James C. Mathis III (T'Challa/ Pantera Negra): Luiz Laffey (1ª voz)/ Ramon Campos (2ª voz)

Peter Jessop (Visão): Sérgio Corcetti

Jennifer Hale (Carol Danvers/ Miss Marvel): Adriana Pissardini (1ª voz)/ Shallana Costa (2ª voz)/ Renata Villaça (3ª voz)

Crispin Freeman (Scott Lang/ Homem-Formiga 2): Wallace Costa


S.H.I.E.L.D.

Alex Désert (Nick Fury): Guilherme Lopes

Vanessa Marshall (Natasha Romanoff/ Viúva Negra/ Natalia Romanova): Cássia Bisceglia

Kari Wührer (Agente Maria Hill): Tatiane Keplamir

Elizabeth Daily (Barbara "Bobbi" Morse/ Harpia): Letícia Quinto

Troy Baker (Clay Quartermain): Wellington Lima

Nolan North (Jimmy Woo): Ricardo Campos

Tom Kane (Dr. Jasper Sitwell): Ricardo Teles

Mandroid: José Parisi Júnior


Quarteto Fantástico

Dee Bradley Baker (Reed Richards/ Senhor Fantástico): Tatá Guarnieri

Erin Torpey (Susan Storm/ Mulher Invisível): Letícia Quinto

Fred Tatasciore (Ben Grimm/ Coisa): Zeca Rodrigues

David Kaufman (Johnny Storm/ Tocha Humana): Sérgio Moreno


Novos Vingadores

Christopher B. Duncan (Luke Cage): Figueira Júnior

Loren Lester (Daniel Rand/ Punho de Ferro): Ronaldo Artinic

Steve Blum (James "Logan!" Howlett/ Wolverine): Raul Schlosser (1ª voz)/ Marcelo Pissardini (2ª voz)

Bumper Robinson (James Rhodes/ Máquina de Combate): Wellington Lima

Drake Bell (Peter Parker/ Homem-Aranha): Felipe Grinnan


Vilões:

H.Y.D.R.A.

Steve Blum (Johann Schmidt/ Caveira Vermelha): Luiz Antônio Lobue (1ª voz) / Armando Tiraboschi (2ª voz)

Jim Ward (Barão Wolfgang von Strucker): Gileno Santoro

Lance Henriksen (Eric Williams/ Ceifador): Emerson Camargo


Mestres do Terror

Robin Atkin Downes (Heinrich Zemo/ Barão Zemo): Leonardo "Léo" Caldas (1ª voz) / Dado Monteiro (2ª voz)

Kari Wahlgren (Amora/ Encantor): Maíra Paris

Robin Atkin Downes (Emil Blonsky/ Abominável): Válter Santos

Troy Baker (Paul Pierre Duval/ Gárgula Cinzento): Ricardo Fábio

Phil LaMarr (Simon Williams/ Magnum): Roberto Leite


Conselho de Kangs:

Immortus: Antônio Moreno

Kang Fêmea: Lúcia Helena

Rapaz de Ferro: Vágner Fagundes


Skrulls

Kyle Hebert (Kl'rt/ Super-Skrull): Leonardo Camillo

Elizabeth Daily (Rainha Veranke): Letícia Quinto (1ª voz) / Denise Reis (2ª voz)


Diversos

Rick D. Wasserman (Carl "Crusher" Creel/ Homem-Absorvente): Wellington Lima

Nolan North (Cientista Supremo): Walter Breda

Troy Baker (David "Dave" Cannon/ Whirlwind): Alexandre Marconato

J.B. Blanc (Dirk Garthwaite/ Destruidor): Carlos Campanille

Gary Anthony Williams (Eliot Franklin/ Maça): Gilberto Rocha Júnior

Fred Tatasciore (Franklin Hall/ Graviton): José Parisi Júnior

Keith Ferguson (General "Thunderbolt" Ross): César Emílio

Fred Tatasciore (Hulk Vermelho): César Emílio

Fred Tatasciore (Jerome Beechman/ Mandrill): Raul Schlosser

Graham McTavish (Loki): Fábio Moura (1ª voz) / Fábio de Castro (2ª voz)

Kirsten Potter (Lucia Von Bardas): Eleonora Prado

Kevin Michael Richardson (M'Baku/ Homem-Gorila): Francisco Brêtas

Quinton Flynn (Malekith, o Amaldiçoado): Fábio Tomasini

Wally Winger (M.O.D.O.K.): Carlos Silveira

Jonathan Adams (Nathaniel Richards/ Kang, o Conquistador): Cássius Romero

Danny Mann (Pensador Louco): Élcio Sodré

Kari Wahlgren (Rainha Karnilla): Letícia Bortoletto

Cindy Robinson (Ravonna Lexus Renslayer): Samira Fernandes

Jeffrey Combs (Samuel Sterns/ Líder): Marcelo Pissardini(1ª voz) / Luiz Laffey (2ª voz)

Mark Hamill (Ulysses Klaw/ Garra Sônica): César Marchetti

Tom Kane (Ultron): Sidney Lilla (1ª voz)/ Sidney César (2ª voz)

Lex Lang (Victor Von Doom/ Senhor Destino): Carlos Campanille

Troy Baker (Michael Korvac): Tatá Guarnieri

Damocles: Ulisses Bezerra

Sintozoides Ultron: Ulisses Bezerra, Mauro Eduardo Lima


Aliados/ Outros:

Phil LaMarr (J.A.R.V.I.S.): Sidney Lilla (1ª voz)/ Sérgio Corcetti (2ª voz)

Dawn Olivieri (Pepper Potts): Cecília Lemes

Kari Wahlgren (Jane Foster): Luciana Baroli

Cam Clarke (Doc Samson/ Leonard Samson): Nelson Machado (1ª voz) / Fábio Moura (2ª voz)

Alex Désert (Jack Fury/ Comando Selvagem): Élcio Sodré (1ª voz) / Ricardo Campos (2ª voz)

Scott Menville (James Buchanan "Bucky" Barnes): Marcelo Campos (1ª voz) / Rodrigo Andreatto (2ª voz)

Roger Craig Smith (Mar-Vell/ Phillip Lawson/ Capitão Marvel): Osmiro Campos

Lance Reddick (Sam Wilson/ Falcão): Wellington Lima

Steve Blum (Bill Raio Beta): Raul Schlosser (1ª voz)/ Roberto Rocha (2ª voz)

Lacey Chabert (Daisy Johnson/ Quake): Fátima Noya

Jon Curry (Soldado Invernal): Rodrigo Andreatto

Fred Tatasciore (Volstagg): Ronaldo Artinic

Hakeem Kae-Kazim (T'Chaka/ Pantera Negra I): Reinaldo Pimenta

J.K. Simmons (J. Jonah Jameson): Renato Márcio

Grey Griffin (Betty Brant): Lene Bastos

Troy Baker (Joseph "Robbie" Robertson): Leonardo Camillo

Kevin Michael Richardson (N'Gassi): Marco Antônio Abreu

Jennifer Hale (Corrina Korvac): Márcia Regina


Guardiões da Galáxia

Steve Downes (Peter Quill/Senhor das Estrelas): Rodrigo Araújo

Moira Quirk (Phyla-Vell/Quasar): Fátima Noya

Kirk Thornton (Adam Warlock): José Parisi Júnior


Asgard

Clancy Brown (Odin): Walter Cruz

Nika Futterman (Lady Sif): Arlete Montenegro (1ª voz) / Adriana Pissardini (2ª voz)

J.B. Blanc (Heimdall): Sidney Lilla (1ª voz) / Douglas Guedes (2ª voz)

Nolan North (Balder, o Bravo): Leonardo Camillo

Cê manteve o Pimenta

[GabrielSa]

Injustice (2021)

ESTÚDIO:
Universal Cinergia

ELENCO DE DUBLAGEM:

Justin Hartley (Clark Kent / Superman): Felipe Grinnan

Anson Mount (Bruce Wayne / Batman): Nestor Chiesse

Janet Varney (Diana Prince / Mulher-Maravilha): Cássia Bisceglia

Yuri Lowenthal (Barry Allen / Flash): Glauco Marques

Brian T. Delaney (Hal Jordan / Lanterna Verde): Cassiano Ávila

Derek Phillips (Arthur Curry / Aquaman): Dláigelles Riba

Brandon Micheal Hall (Victor Stone / Ciborgue): Pierre Bittencourt

Reid Scott (Oliver Queen / Arqueiro Verde): Charles Dalla

Yuri Lowenthal (Shazam): Gabriel Noya

Derek Phillips (Dick Grayson / Asa Noturna / Asa Morta): Fábio Lucindo

Zach Callison (Damian Wayne / Robin): Raphael Ferreira

Fred Tatasciore (Nathaniel Adam / Capitão Átomo): Vanderlan Mendes

Edwin Hodge (Michael Holt / Senhor Incrível): Ramon Campos

Oliver Hudson (Patrick "Enguia" O'Brian / Homem-Borracha): Rodrigo Araújo

Laura Bailey (Lois Lane): Carol Valença

Zach Callison (Jimmy Olsen): Adrian Tatini

Kevin Pollak (Jonathan Kent): Faduli Costa

Laura Bailey (Rama Kushna): Tatiane Keplmair

Kevin Pollak (Coringa): Cássius Romero

Anika Noni Rose (Selina Kyle / Mulher-Gato): Adriana Pissardini

Gillian Jacobs (Harleen Quinzel / Arlequina): Fernanda Bullara

Faran Tahir (Ra's al Ghul): César Emilio

Edwin Hodge (Waylon Jones / Crocodilo): Zeca Rodrigues

Yuri Lowenthal (Evan McCulloch / Mestre dos Espelhos): Heitor Assali

Andrew Morgado (Soldado do Mestre dos Espelhos): Thiago Zambrano

Reid Scott (Victor Zsasz): Guilherme Marques

Kevin Pollak (Presidente dos Estados Unidos): Fábio de Castro

Letreiros e Créditos de Dublagem: Tony Astassiê

Outras Vozes:
Fábio Azevedo, Gabriela Milani, Renan Gonçalves, Ricardo Teles, Vágner Santos.

[PH JR]

Cê manteve o Pimenta

Foi mal, nem me liguei

[GabrielSa]

Foi mal, nem me liguei

Rlx pow, isso é dboa, acontece.

[GabrielSa]

Invictus

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Morgan Freeman (Nelson Mandela): Antônio Moreno

Matt Damon (Francois Pienaar): Hermes Baroli

Tony Kgoroge (Jason Tshabalala): Marcelo Campos

Patrick Mofokeng (Linga Moonsamy): Guilherme Lopes

Julian Lewis Jones (Etienne Feyder): Armando Tiraboschi

Adjoa Andoh (Brenda Mazibuko): Fátima Noya

Robin Smith (Johan De Villiers): Luiz Antônio Lobue

James Lithgow (Primeiro Ministro da Nova Zelândia): Carlos Campanile

Matt Stern (Hendrick Booyens): Márcio Araújo

Marguerite Wheatley (Nerine): Angélica Santos

Leleti Khumalo (Mary): Eleonora Prado

Patrick Lyster (Sr. Pienaar):Leonardo Camillo

Penny Downie (Sra. Pienaar): Tânia Gaidarji

Sibongile Nojila (Eunice): Raquel Marinho

Bonnie Henna (Zindzi Mandela): Márcia Regina

Lida Botha (Sra. Brits): Rita Almeida

Shakes Myeko (Ministro dos Esportes): Alfredo Rollo

Louis Minnaar (Técnico do Springbok): Affonso Amajones

Bart Fouche (Guarda da Prisão): Alexandre Marconato

Sello Motloung (Médico de Mandela): Sérgio Moreno

Locutor: Jorge Barcellos

[GabrielSa]

Despedida em Grande Estilo (Going in Style) - 2017

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Morgan Freeman (Willie): Antônio Moreno

Michael Caine (Joe): Carlos Campanile

Alan Arkin (Albert): Luiz Carlos de Moraes

John Ortiz (Jesus): Leonardo Camillo

Josh Pais (Chuck): Tatá Guarnieri

Richie Moriarty (Kyle): Márcio Araújo

Matt Dillon (Hamer): Felipe Grinnan

Christopher Lloyd (Milton): Carlos Silveira

Siobhan Fallon (Mitzi): Rosa Maria Baroli

Ann-Margret (Annie): Isaura Gomes

Peter Serafinowicz (Murphy): Nestor Chiesse

Joey King (Brooklyn): Isabella Guarnieri

Ashley Aufderheide (Kanika): Giulia Chantre

Annabelle Chow (Lucy): Bia Chantre

Jeremy Shinder (Ezra): Lorenzo Tarantelli

Kenan Thompson (Keith Schonfield): Pierre Bittencourt

Anthony Chisholm (Paul): Hélio Vaccari

Tony Rigo (Tony): Gilberto Baroli

Seth Barrish (Dr. Helton): Renato Márcio

Jojo Gonzalez (Segurança do mercado): Eudes Carvalho

Kenneth Maharaj (Investigador forense do FBI): Luiz Antônio Lobue

Locutor e Créditos de Dublagem: Jorge Barcellos

[PH JR]

Rlx pow, isso é dboa, acontece.

Blz, troquei botei o Gilberto Baroli