E Se Fosse dublado em São Paulo

[GabrielSa]

Hotel Transilvânia (Hotel Transylvania) - 2012

ESTÚDIO:
Dublavídeo

ELENCO DE DUBLAGEM

Adam Sandler (Drácula): Alexandre Marconato

Andy Samberg (Jonathan): Fábio Lucindo

Selena Gomez (Mavis): Tatiane Keplmair

Kevin James (Frankenstein): Guilherme Lopes

Fran Drescher (Eunice): Cecília Lemes

Steve Buscemi (Wayne): Tatá Guarnieri

Molly Shannon (Wanda): Sandra Mara Azevedo

David Spade (Griffin): Wendel Bezerra

CeeLo Green (Murray): Hermes Baroli

Jon Lovitz (Quasimodo): Francisco Brêtas

Sadie Sandler (Winnie): Flora Paulita

Jackie Sandler (Martha): Fernanda Bullara

Sadie Sandler (Mavis criança): Ágatha Paulita

Brian George (Armadura): Affonso Amajones

Chris Parnell (Mosca): Élcio Sodré

Rob Riggle (Esqueleto): Marcelo Pissardini

Robert Smigel (Drácula falso): Armando Tiraboschi

James C.J. Williams (Mestre de obras): Fábio Moura

Brian Stack (Piloto do avião): César Marchetti

Brian McCann (Monstro Peludo): Cássius Romero

Hotel Transilvânia 2 (Hotel Transylvania 2) - 2015

ESTÚDIO:
Unidub

ELENCO DE DUBLAGEM

Adam Sandler (Drácula): Alexandre Marconato

Asher Blinkoff (Dennis): Ma Zink

Andy Samberg (Jonathan): Fábio Lucindo

Selena Gomez (Mavis): Tatiane Keplmair

Kevin James (Frankenstein): Guilherme Lopes

Fran Drescher (Eunice): Cecília Lemes

Steve Buscemi (Wayne): Tatá Guarnieri

Molly Shannon (Wanda): Sandra Mara Azevedo

David Spade (Griffin): Wendel Bezerra

CeeLo Green (Murray): Hermes Baroli

Megan Mullally (Vovó Linda): Adriana Pissardini

Nick Offerman (Vovô Mike): Luiz Antônio Lobue

Dana Carvey (Dana): Marco Aurélio Campos

Rob Riggle (Bela): Mauro Castro

Mel Brooks (Vlad): Luiz Carlos de Moreas

Sadie Sandler (Winnie): Vii Zedek

Chris Kattan (Brandon): Márcio Marconato

Ethan Smigel (Troy): Fernanda Bock

Doug Dale (Kal): Marco Antônio Abreu

Melissa Sturm (Caren): Rosane Corrêa

Chris Parnell (Mosca): Luiz Laffey

Robert Smigel (Telmo Três Olhos): Wellington Lima

Rose Abdoo (Bilheteira): Mabel Cézar

Robert Smigel (Navegador): Dado Monteiro

Jon Lovitz (Fantasma da Ópera): Carlos Campanile

Jared Sandler (Turista #1): Silvio Giraldi

Melissa Sturm (Turista #2): Cássia Bisceglia

[GabrielSa]

Hotel Transilvânia 3: Férias Monstruosas (Hotel Transylvania 3: Summer Vacation) - 2018

ESTÚDIO:
Unisom

ELENCO DE DUBLAGEM

Adam Sandler (Drácula): Alexandre Marconato

Asher Blinkoff (Dennis): Ma Zink

Andy Samberg (Jonathan): Fábio Lucindo

Selena Gomez (Mavis): Tatiane Keplmair

Kevin James (Frankenstein): Guilherme Lopes

Fran Drescher (Eunice): Cecília Lemes

Steve Buscemi (Wayne): Tatá Guarnieri

Molly Shannon (Wanda): Sandra Mara Azevedo

David Spade (Griffin): Wendel Bezerra

CeeLo Green (Murray): Hermes Baroli

Jim Gaffigan (Abraham Van Helsing): Nelson Machado

Kathryn Hahn (Ericka Van Helsing): Mabel Cézar

Sadie Sandler (Winnie): Vii Zedek

Chrissy Teigen (Crystal): Silvia Goiabeira

Chris Parnell (Stan): César Marchetti

Mel Brooks (Vlad): Luiz Carlos de Moraes

Joe Jonas (Kraken): Glauco Marques

Libby Thomas Dickey (Lucy): Rosane Corrêa

Jaime Camil (Chupacabra): Cássius Romero

Patrick Harpin (Menino Austríaco): Ursula Bezerra

Aaron LaPlante (Gremlins): Ulisses Bezerra

[Phelipe Zulato Tavares]

Arnold (Diff´rent Strokes)


Elenco Principal

Gary Coleman (Arnold Jackson): Úrsula Bezerra

Todd Bridges (Willis Jackson): Yuri Chesman

Conrad Bain (Phillip Drummond): Carlos Campanille

Dana Plato (Kimberly Drummond): Jussara Marques


Elenco Secundário

Charlotte Rae (Edna Garrett): Patrícia Scalvi

Nedra Volz (Adelaide Brubaker): Gessy Fonseca

Mary Jo Catlett (Pearl Gallagher): Denise Simonetto

Danny Cooksey (Sam McKinney): Matheus Ferreira

Dixie Carter (Maggie McKinney 1): Lúcia Helena

Mary Ann Mobley (Maggie McKinney Drummond 2): Cecília Lemes

Dody Goodman (Sofia Drummond): Rosa Maria Baroli

Rosalind Chao (Srta. Chung): Raquel Marinho

Shavar Ross (Dudley Ramsey): Daniel Figueira

Nikki Swasey (Lisa Hayes): Gabi Milani

Janet Jackson (Charlene DuPrey): Tatiane Keplmair

Bobby Jacoby (Ricky): Pedro Alcantara


Participações Especiais

David Hasselhoff (Ele Mesmo): Affonso Amajones

Muhammad Ali (Ele Mesmo): Gláuco Marques

Mr. T (Ele Mesmo): Mauro Castro

McLean Stevenson (Larry Alder): Emerson Camargo

Kim Richards (Ruthie Adler): Priscila Franco

Krista Errickson (Diane Alder): Fernanda Bullara

Joanna Gleason (Morgan Winslow): Gisa Della Mare

George Memmoli (Earl): Sérgio Moreno

Kim Fields (Tootie Ramsey): Flora Paulita

[SuperBomber3000]

Reborn vazou que foi para Curitiba. Então, o AnimeOnegai me forçou a criar fancasts dos piores estúdios de SP e RJ só para comparar:

Katekyo Hitman Reborn (Fancast paulista 1)



ESTÚDIO:
Luminus

MÍDIA:
AnimeOnegai


ELENCO DE DUBLAGEM

Família Vongola

10ª Geração

Yukari Kokubun (Tsunayoshi "Tsuna" Sawada): Roberto Rodrigues

Ken Narita (Reborn): Carlos Falat

Hidekazu Ichinose (Hayato Gokudera): Wallace Costa

Takashi Kondo (Kyouya Hibari): Alisson Castanho

Suguru Inoue (Takeshi Yamamoto): Fernando Ferraz

Satomi Akesaka (Chrome Dokuro): Luciana Minei

Hidenobu Kiuchi (Ryouhei Sasagawa): Renato Jardim

Junko Takeuchi (Lambo): Nathalia Guillen


Arcobalenos

Daisuke Nakamura (Colonnello): Juliano Luccas

Masami Suzuki (Lal Mirch): Helga Baetta

Takashi Kondo (Fon): Dláigelles Silva

Rumi Shishido (Viper): Raquel Elaine

Tetsuya Yanagihara (Skull): Vitor Coldibelli


Aliados

Yuna Inamura (Kyouko Sasagawa): Vanessa Scorsoni

Hitomi Yoshida (Haru Miura): Glaucia Franchi

Rie Tanaka (Bianchi Gokudera): Cláudia Victória

Li-Mei Chiang (I-Pin): Beta Cinalli

Yuko Sanpei (Futa): Tininha Godoy

Kenta Uehara (Giannini): Sidney César


Grupo Kokuyo

Toshinobu Iida (Mukuro Rokudou): Jorge Destez

Ryou Naitou (Ken Joshima): Fabiano Vasconcelos

Toshiyuki Toyonaga (Chikusa Kakimoto): Alex Minei

Shouko Ishii (M.M.): Lilian Prado

Takeshi Maeda (Lancia): Francisco Freitas


Esquadrão Varia

Masanori Ikeda (Xanxus): Cléber Martins

Hiroki Takahashi (Squalo): Vagner Santos

Yuki Fujiwara (Belphegor): Alex Minei

Yuto Nakano (Leviathan): Hélio Santos

Yuzama Koichiro (Lussuria): Cassiano Ávila

Sachi Kokuryu (Fran): Stella Sayuri


Consultores Externos dos Vongola

Masami Iwasaki (Iemitsu Sawada): Tiaggo Guimarães

Yuka Terasaki (Basil): Rosangela Mello

Risa Mizuno (Orégano): Lilian Prado

Kaneko Hari (Turmeric): Juliano Luccas


9ª Geração

Yusaku Yara (Timoteo): Eli Moreno


1ª Geração

Daisuke Namikawa (Giotto): Vitor Coldibelli

Yuki Masuda (G): Danilo Diniz

Shoma Yamamoto (Asari Ugetsu): Hélio Santos

Hidenobu Kiuchi (Knuckle): Alex Minei

Takashi Kondo (Alaude): Jorge Destez

Atsushi Kousaka (Daemon Spade): Cléber Martins

Kenjiro Tsuda (Lampo): Francisco Freitas


Família Millefiore

Toshiyuki Toyonaga (Shoichi Irie): Rafael Camacho

Kenjiro Tsuda (Spanner): Cléber Martins


Família Gesso

Takanori Ooyama (Byakuran): Fabiano Vasconcelos


Família Giglio Nero

Yoshino Nanjo (Yuri): Thayná Cavalcanti


Coroas Fúnebres

Kazuhiko Inoue (Gamma): Mauro Castro

Mika Kikuchi (Bluebell): Marcela Tachibana


Outros Personagens

Rika Fukami (Nana Sawada): Andrea Ulsenheimer

Miki Ootani (Hana Kurokawa): Cláudia Victória

Hideto Katsuya (Dr. Shamal): Rafael Camacho


Tentei tirar água da pedra do elenco recorrente atual da Luminus. Apesar de ser um "shitpost que não é shitpost", ao menos tentei fazer direitinho. E ficaria melhor assim do que sendo a dublagem oficial que o anime está ganhando em Curitiba.

[SuperBomber3000]

Katekyo Hitman Reborn (Fancast paulista 2)



ESTÚDIO:
UP Voice

MÍDIA:
AnimeOnegai


ELENCO DE DUBLAGEM

Família Vongola

10ª Geração

Yukari Kokubun (Tsunayoshi "Tsuna" Sawada): Roberto Rodrigues

Ken Narita (Reborn): Marcos Becker

Hidekazu Ichinose (Hayato Gokudera): Josué Galinari

Takashi Kondo (Kyouya Hibari): Demétrios Augustus

Suguru Inoue (Takeshi Yamamoto): Alexander Vestri

Satomi Akesaka (Chrome Dokuro): Viviane Munuera

Hidenobu Kiuchi (Ryouhei Sasagawa): Fernando Ferraz

Junko Takeuchi (Lambo): Carla Gmurczyk


Arcobalenos

Daisuke Nakamura (Colonnello): Lucas Marcondes

Masami Suzuki (Lal Mirch): Daniella Faria

Takashi Kondo (Fon): Juliano Luccas

Rumi Shishido (Viper): Gabriela Pellegrino

Tetsuya Yanagihara (Skull): Caio Dias


Aliados

Yuna Inamura (Kyouko Sasagawa): Mariana Luizetti

Hitomi Yoshida (Haru Miura): Isabela Dentini

Rie Tanaka (Bianchi Gokudera): Gisele Vechin

Li-Mei Chiang (I-Pin): Beta Cinalli

Yuko Sanpei (Futa): Nadine Barthman

Kenta Uehara (Giannini): Rogério Ferreira


Grupo Kokuyo

Toshinobu Iida (Mukuro Rokudou): Gustavo Martinez

Ryou Naitou (Ken Joshima): Gustavo Vergani

Toshiyuki Toyonaga (Chikusa Kakimoto): Carloz Magno

Shouko Ishii (M.M.): Karina Botião

Takeshi Maeda (Lancia): Washington Poppi


Esquadrão Varia

Masanori Ikeda (Xanxus): Bruno Ferian

Hiroki Takahashi (Squalo): Vagner Santos

Yuki Fujiwara (Belphegor): Vitor Paranhos

Yuto Nakano (Leviathan): Nagib Akim

Yuzama Koichiro (Lussuria): Rafael Junqueira

Sachi Kokuryu (Fran): Jéssica Cárdia


Consultores Externos dos Vongola

Masami Iwasaki (Iemitsu Sawada): Tiaggo Guimarães

Yuka Terasaki (Basil): Mari Guedes

Risa Mizuno (Orégano): Gabriela Pellegrino

Kaneko Hari (Turmeric): Fernando Ferraz


9ª Geração

Yusaku Yara (Timoteo): Alexandre Soares


1ª Geração

Daisuke Namikawa (Giotto): Vitor Coldibelli

Yuki Masuda (G): Felipe Denardi

Shoma Yamamoto (Asari Ugetsu): André Gaiani

Hidenobu Kiuchi (Knuckle): Leandro Loureiro

Takashi Kondo (Alaude): Felipe Venâncio

Atsushi Kousaka (Daemon Spade): Samuel Monteiro

Kenjiro Tsuda (Lampo): João Vieira


Família Millefiore

Toshiyuki Toyonaga (Shoichi Irie): Samuel Monteiro

Kenjiro Tsuda (Spanner): Digão Vicente


Família Gesso

Takanori Ooyama (Byakuran): Caio Magalhães


Família Giglio Nero

Yoshino Nanjo (Yuri): Bruna Nogueira


Coroas Fúnebres

Kazuhiko Inoue (Gamma): Ênio Vivona

Mika Kikuchi (Bluebell): Carla Martelli


Outros Personagens

Rika Fukami (Nana Sawada): Fernanda Ferreira

Miki Ootani (Hana Kurokawa): Tamara Fraislebem

Hideto Katsuya (Dr. Shamal): Alisson Castanho


A UP Voice ao menos tem mais elenco em número que a Luminus. Não precisei ficar pensando e evitando dobras. De qualquer forma, também ficaria melhor que a dublagem oficial que veio a acontecer.

Os próximos vão ser da All Dubbing e da Lexx, preciso elaborar um pouco, mas depois posto.

[Julius Rock]

Zoolander 2

ESTÚDIO:
Dublavídeo

ELENCO DE DUBLAGEM:

Ben Stiller (Derek Zoolander): Alfredo Rollo

Owen Wilson (Hansel): Sérgio Moreno

Will Ferrell (Jacobim Mugatu): Tatá Guarnieri

Penélope Cruz (Valentina Valencia): Alessandra Araújo

Cyrus Arnold (Derek Jr.): Matheus Ferreira

Katy Perry (Katy Perry): Carol Valença

Benedict Cumberbatch (Tudo): Nestor Chiesse

Kristen Wiig (Alexanya Atoz): Adriana Pissardini

Christine Taylor (Matilda Jeffries): Angélica Santos

Kyle Mooney (Don Atari): Diego Lima

Fred Armisen (VIP): Francisco Brêtas

Jon Daly (Agente Filippo): Fritz Gianvito

John Malkovich (Chazz Spencer): Armando Tiraboschi

Jerry Stiller (Maury): Walter Breda

Lucia Guzzardi (Babushka): Isaura Gomes

Justin Theroux (D.J. do Mal): Sérgio Corcetti

Ariana Grande (Mulher mascarada): Flora Paulita

Francesca Mills (Elfa Caçadora): Letícia Quinto

Hal Yamanouchi (Homem sábio da aldeia): Marcelo Campos

Ólafur Darri Ólafsson (Homem hassídico): César Marchetti

Anna Wintour: Zayra Zordan

Alex Wagner: Lúcia Helena

Billy Zane: Alexandre Marconato

Christiane Amanpour: Denise Simonetto

Don Lemon: Leonardo Camillo

Jim Lehrer: Marcelo Pissardini

Justin Bieber: Ítalo Luiz

Katie Couric: Zodja Pereira

Kiefer Sutherland: Tatá Guarnieri

M.C. Hammer: Affonso Amajones

Marc Jacobs: Douglas Guedes

Matt Lauer: Luiz Antônio Lobue

Natalie Morales: Luciana Baroli

Sting: Cássius Romero

Susan Sarandon: Rosa Maria Baroli

Tommy Hilfiger: Fábio Moura

Willie Nelson: Carlos Seidl

Locutor: Sérgio Marques

Tu repetiu o Tatá no Ferrell e no Sutherland

[GabrielSa]

Tu repetiu o Tatá no Ferrell e no Sutherland

Como eles não contracenam, acho que dá pra fazer os dois, já que a voz do Tatá no Mugatu é meio caricata.

[Julius Rock]

Como eles não contracenam, acho que dá pra fazer os dois, já que a voz do Tatá no Mugatu é meio caricata.

É verdade, eu sempre esqueço desse detalhe dos filmes do Zoolander

[GabrielSa]

Riquinho (Richie Rich)

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Macaulay Culkin (Riquinho Rico): Vágner Fagundes

John Larroquette (Lawrence Van Dough): Dráusio de Oliveira

Jonathan Hyde (Herbert A. R. Cadbury): Luiz Antônio Lobue

Edward Herrmann (Ricardo Rico): Carlos Campanile

Christine Ebersole (Regina Rico): Gessy Fonseca

Michael McShane (Professor Quimbinha): Paulo Porto

Stephi Lineburg (Gloria): Fernanda Bullara

Mariangela Pino (Diane Pazinski): Isaura Gomes

Chelcie Ross (Sr. Ferguson): Mário Vilela

Stacy Logan (Nash): Francisco Borges

Locutor: Jorge Barcellos

[GabrielSa]

Scarface (1983) - Redublagem

ESTÚDIO:
Sigma (2003)

ELENCO DE DUBLAGEM

Al Pacino (Tony Montana): Sérgio Moreno

Steven Bauer (Manny Ribera): Hermes Baroli

Michelle Pfeiffer (Elvira Hancock): Eleonora Prado

Mary Elizabeth Mastrantonio (Gina Montana): Angélica Santos

Robert Loggia (Frank Lopez): Luiz Carlos de Moraes

F. Murray Abraham (Omar Suarez): Carlos Campanile

Paul Shenar (Alejandro Sosa): Leonardo Camillo

Harris Yulin (Det. Mel Bernstein): Gilberto Baroli

Ángel Salazar (Chi Chi): Tatá Guarnieri

Arnaldo Santana (Ernie): Alexandre Marconato

Michael P. Moran (Nick, O Porco): Eudes Carvalho

Al Israel (Hector, O Sapo): Luiz Antônio Lobue

Mark Margolis (Alberto, o sombra): Carlos Silveira

Richard Belzer (Comediante no Babylon Club): Wendel Bezerra

Locutor: Jorge Barcellos