E Se Fosse dublado em São Paulo

[GabrielSa]

Divisão de Homicídios (Hollywood Homicide)

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Harrison Ford (Joe Gavilan): Carlos Campanile

Josh Hartnett (Kasey Calden): Alfredo Rollo

Lena Olin (Ruby): Patricia Scalvi

Bruce Greenwood (Ten. Bernie Macko): Luiz Antônio Lobue

Isaiah Washington (Antoine Sartain): Sérgio Moreno

Keith David (Chefe Leon): Silvio Navas

Master P (Julius Armas): Nestor Chiesse

Dwight Yoakam (Leroy Wasley): Sérgio Galvão

Lou Diamond Phillips (Wanda): Mauro Eduardo

Martin Landau (Jerry Duran): Waldir de Oliveira

Locutor: Jorge Barcellos

[GabrielSa]

K-19: The Widowmaker

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM:

Harrison Ford (Alexei Vostrikov): Luiz Antônio Lobue

Liam Neeson (Mikhail "Misha" Polenin): Armando Tiraboschi

Peter Sarsgaard (Vadim Radtchinko): Wendel Bezerra

Joss Ackland (Marshal Zelentsov): Antônio Moreno

John Shrapnel (Almirante Bratyeev): Daoiz Cabezudo

Donald Sumpter (Dr. Gennadi Savran): Hélio Vaccari

Tim Woodward (Konstantin Partonov): Leonardo Camillo

Steve Nicolson (Yuri Demichev): Affonso Amajones

Ravil Isyanov (Igor Suslov): Carlos Campanile

George Anton (Konstantin Poliansky): Hermes Baroli

Locutor: Jorge Barcellos

*Corresponde a dublagem VTI

[GabrielSa]

Força Aérea Um (Air Force One)

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Harrison Ford (Presidente James "Jim" Marshall): Carlos Campanile

Gary Oldman (Ivan Korshunov): Armando Tiraboschi

Glenn Close (Vice-Presidente Kathryn Bennett): Nair Silva

Wendy Crewson (Grace Marshall): Rosa Maria Baroli

Paul Guilfoyle (Lloyd "Shep" Sheperd): Ricardo Nóvoa

Elya Baskin (Andrei Kolchak): César Leitão

Andrew Divoff (Boris Bazylev): Émerson Camargo

Levani (Serguei Lensky): Affonso Amajones

Xander Berkeley (Agente Especial Gibbs): João Ângelo

William H. Macy (Major Norman Caldwell): Paulo Celestino

Locutor: Jorge Barcellos

[GabrielSa]

A Costa do Mosquito (The Mosquito Coast)

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM:

Harrison Ford (Allie): Luiz Antônio Lobue

Helen Mirren (Senhora Fox): Patricia Scalvi

River Phoenix (Charlie): Wendel Bezerra

Jadrien Steele (Jerry): Hermes Baroli

Hilary Gordon (April): Christiane Bullara

Rebecca Gordon (Clover): Fernanda Bullara

Jason Alexander (Atendente da Mercearia): Sérgio Moreno

Locutor: Jorge Barcellos

[GabrielSa]

O Planeta dos Macacos (Planet of the Apes) - 1968

ESTÚDIO:
AIC

ELENCO DE DUBLAGEM

Charlton Heston (Coronel George Taylor): Arquimedes Pires

Roddy McDowall (Cornelius): Carlos Campanile

Kim Hunter (Zira): Sandra Campos

Maurice Evans (Dr. Zaius): Borges de Barros

Jeff Burton (Tenente Thomas Dodge): Jorge Barcellos

Robert Gunner (Tenente John Landon): Dráusio de Oliveira

Lou Wagner (Lucius): Nelson Batista

James Whitmore (Presidente da Assembleia): Muíbo César Cury

James Daly (Honorious): Francisco Borges

Buck Kartalian (Julius): Waldir Guedes

Wright King (Dr. Galen): Antônio Cardoso

Paul Lambert (Reverendo): Ronaldo Baptista

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

[GabrielSa]

De Volta ao Planeta dos Macacos (Beneath the Planet of the Apes) - 1969

ESTÚDIO:
AIC

ELENCO DE DUBLAGEM

James Franciscus (John Brent): Dennis Carvalho

Charlton Heston (Coronel George Taylor): Arquimedes Pires

Roddy McDowall (Cornelius): Carlos Campanile

Kim Hunter (Zira): Sandra Campos

Maurice Evans (Dr. Zaius): Borges de Barros

Paul Richards (Mendez): Older Cazarré

Victor Buono (Adiposo): Hélio Porto

Jeff Corey (Caspay): Olney Cazarré

Don Pedro Colley (Ongaro): Antônio Cardoso

Lou Wagner (Lucius): Nelson Batista

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

[GabrielSa]

A Fuga do Planeta dos Macacos (Escape from the Planet of the Apes) - 1970

ESTÚDIO:
AIC

ELENCO DE DUBLAGEM

Roddy McDowall (Cornelius): Carlos Campanile

Kim Hunter (Zira): Sandra Campos

Bradford Dillman (Dr. Lewis Dixon): Sérgio Galvão

Eric Braeden (Dr. Otto Hasslein): Gilberto Baroli

Sal Mineo (Dr. Milo): Waldir de Oliveira

Ricardo Montalban (Armando): João Paulo Ramalho

Albert Salmi (E-1): João Ângelo

Jason Evers (E-2): Émerson Camargo

William Windom (Presidente): Gastão Malta

Harry Lauter (General Winthrop): Líbero Miguel

M. Emmet Walsh (Greg, assistente do General Winthrop): Ionei Silva

John Randolph (Presidente da Comissão de Inquérito): Amaury Costa

Gene Whittington (Capitão): Marcos Miranda

Roy Glenn Sr (Advogado):Silvio Navas

Norman Burton (Oficial do Exército): Eleu Salvador

James Bacon (General Faulkner): José Carlos Guerra

James Sikking (Oficial no Controle de rádio): Potiguara Lopes

James W. Gavin (Piloto do helicóptero): Osmiro Campos

Bill Bonds (Ele Mesmo): Mário Vilela

Robert Nichols (Repórter): Marcelo Gastaldi

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

[GabrielSa]

A Conquista do Planeta dos Macacos (Conquest of the Planet of the Apes) - 1971

ESTÚDIO:
AIC

ELENCO DE DUBLAGEM

Roddy McDowall (Caesar): Ézio Ramos

Natalie Trundy (Lisa): Nair Silva

Ricardo Montalban (Armando): João Paulo Ramalho

Hari Rhodes (MacDonald): Antônio Moreno

Don Murray (Governador Breck): Arakén Saldanha

Severn Darden (Inspetor Kolp): Aldo César

John Randolph (Presidente da Comissão de Inquérito): Jorge Pires

Asa Maynor (Sra. Riley): Neide Pavani

H.M. Wynant (Inspetor Hoskyns): Mário Jorge Montini

Gordon Jump (Leiloeiro): César Leitão

William Bryant (Homem no Leilão): Ricardo Nóvoa

Dick Spangler (Locutor de TV): José Soares

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

[GabrielSa]

A Batalha do Planeta dos Macacos (Battle for the Planet of the Apes) - 1972

ESTÚDIO:
AIC

ELENCO DE DUBLAGEM

Roddy McDowall (Caesar): Ézio Ramos

Natalie Trundy (Lisa): Nair Silva

Severn Darden (Governador Kolp): Aldo César

Claude Akins (General Aldo): Arakén Saldanha

Austin Stoker (MacDonald): Antônio Moreno

Lew Ayres (Mandemus): Borges de Barros

Paul Williams (Prof. Virgil): Hélio Vaccari

Noah Keen (Prof. Simão): Daoiz Cabezudo

John Huston (Legislador): Marcos Lander

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

[GabrielSa]

Planeta dos Macacos (Planet of The Apes) - 1973

ESTÚDIO:
BKS

Elenco Principal:

Ron Harper (Alan Virdon): Arakén Saldanha

James Naughton (Peter Burke): Flávio Dias

Roddy McDowall (Galen): Orlando Viggiani

Elenco Secundário

Booth Colman (Dr. Zaius): Borges de Barros

Mark Lenard (General Urko): Aldo César

Jacqueline Scott (Zantes): Maralise Tartarine

Participações

John Milford (Sestus): Renato Márcio

John Hoyt (Barlow): João Paulo Ramalho

Pat Renella (Zon): Renato Master

Locutor: Carlos Alberto Vaccari