E Se Fosse dublado em São Paulo

[Luiz2812]

Acho que são poucos atores mais velhos que realmente ficam legais no Persy, sei lá, acho muito estranho ele dublando o Brian Coxx que tem quase 80 anos, o Zé Santana ficou MUITO superior, chega discrepante a diferença do trabalho dos 2 no ator(na série no caso, óbvio).

Sinceramente a grande maioria de atores mais velhos que o Persy faz ficam bons (na minha opinião), quase 100% do que ele dubla são caras mais velhos

[pc_]

A PRINCESA ENCANTADA | 1994

the-swan-princess-remake-fan-casting-poster-208310-large.jpg

ESTÚDIO:
Megassom (1995)

ELENCO DE DUBLAGEM

Michelle Nicastro (Princesa Odette): Angélica Santos

Howard McGillin (Príncipe Derek): Silvio Giraldi

Sandy Duncan (Rainha Uberta): Zayra Zordan

Jack Palance (Rothbart): Mauro de Almeida

John Cleese (Jean-Bob, o sapo): Nelson Machado

Steven Wright (Veloz, a tartaruga): Carlos Campanile

Steve Vinovich (Puffin): Tatá Guarnieri

Dakin Matthews (Rei William): Carlos Silveira

Mark Harelik (Lorde Rogers): Luiz Antônio Lobue

Joel McKinnon Miller (Bromley): Figueira Júnior

Brian Nissen (Narrador): Jorge Barcellos

[pc_]

HERCULES | 1997

7-14-22-Hercules-small.jpg

ESTÚDIO:
Álamo (1998)

ELENCO DE DUBLAGEM

Tate Donovan (Hércules): Alfredo Rollo

Josh Keaton (Hércules Adolescente): Marcelo Campos

Susan Egan (Meg): Márcia Regina

Danny DeVito (Philoctetes): Silvio Navas

James Woods (Hades): Nelson Machado

Rip Torn (Zeus): Renato Márcio

Bobcat Goldthwait (Agonia): Marcos Hailer

Matt Frewer (Pânico): Sérgio Rufino

Samantha Eggar (Hera): Cecília Lemes

Lillias White (Musa Callíope): Adriana Pissardini

Roz Ryan (Musa Thalía): Rosana Beltrame

Cheryl Freeman (Musa Melpômene): Alessandra Araújo

Jim Cummings (Nesso): Jonas Mello

Paul Shaffer (Hermes): Carlos Falat

Hal Holbrook (Anfitrião): Walter Cruz

Barbara Barrie (Alcmene): Zodja Pereira

Paddi Edwards (Moira Átropos): Nair Silva

Amanda Plummer (Moira Clotho): Helena Samara

Carole Shelley (Moira Láquesis): Maximira Figueiredo

Wayne Knight (Demetrius, o criador de vasos): Luiz Laffey

Charlton Heston (Narrador): Arakén Saldanha

[pc_]

FROZEN | 2013

rnZ4d4m8Bdzz5QfWGAq1sNuwlc7.jpg

ELENCO DE DUBLAGEM

Kristen Bell (Anna): Tess Amorim / Malú Rodrigues (canções)

Idina Menzel (Elsa): Tarsila Amorim / Bruna Guerin (canções)

Jonathan Groff (Kristoff): Felipe Zilse

Josh Gad (Olaf): Fábio Porchat

Santino Fontana (Hans): André Sauer

Alan Tudyk (Duke): Carlos Silveira

Ciarán Hinds (Pabbie/Vovô): Eudes Carvalho

Chris Williams (Oaken): Zeca Rodrigues

Stephen J. Anderson (Kai): Alexandre Soares

Maia Wilson (Bulda): Gottsha

Maurice LaMarche (Rei Agnarr): Francisco Brêtas

Edie McClurg (Gerda, empregada real): Alna Ferreira

Paul Briggs (Marshmallow, monstro de neve): Marco Antônio Abreu

[GabrielSa]

A Fuga das Galinhas (Chicken Run)

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Julia Sawalha (Ginger): Adriana Pissardini

Mel Gibson (Rocky): Sérgio Moreno

Miranda Richardson (Sra. Tweedy): Arlete Montenegro

Tony Haygarth (Sr. Tweedy): Carlos Campanile

Jane Horrocks (Babs): Fátima Noya

Imelda Staunton (Bunty): Zodja Pereira

Benjamin Whitrow (Fowler): Arakén Saldanha

Lynn Ferguson (Mac): Rosa Maria Baroli

Timothy Spall (Nick, o rato): Gilberto Baroli

Phil Daniels (Fetcher, o rato): Carlos Silveira

John Sharian (Homem do Circo): Antônio Moreno

Locutor: Jorge Barcellos

[GabrielSa]

A Fuga das Galinhas: A Ameaça dos Nuggets (Chicken Run: Dawn of the Nugget)

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM:

Bella Ramsey (Molly): Flora Paulita

Thandie Newton (Ginger): Adriana Pissardini

Zachary Levi (Rocky): Felipe Grinnan

Josie Sedgwick-Davies (Frizzle): Ágatha Paulita

Jane Horrocks (Babs): Fátima Noya

Imelda Staunton (Bunty): Zodja Pereira

Lynn Ferguson (Mac): Rosa Maria Baroli

Miranda Richardson (Sra. Melisha Tweedy): Arlete Montenegro

Daniel Mays (Fetcher): Carlos Silveira

Romesh Ranganathan (Nick): Gilberto Baroli

Nick Mohammed (Dr. Fry): Nestor Chiesse

David Bradley (Fowler): Renato Márcio

Peter Serafinowicz (Reginald Smith): Mauro Castro

David Brooks (Guarda): André Sauer

Sam fell (Garoto da propaganda): Marina Santana

Tom Doggart (Narrador da propaganda): Fábio de Castro

Locutor: Jorge Barcellos

[Luiz2812]

Animais Fantásticos e Onde Habitam (Fantastic Beasts and Where to Find Them)




ESTÚDIO:
Dublavídeo

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia / Vanessa Alves


ELENCO DE DUBLAGEM:

Eddie Redmayne (Newt Scamander): Marcelo Campos

Katherine Waterston (Porpentina "Tina" Goldstein): Luciana Baroli

Alison Sudol (Queenie Goldstein): Samira Fernandes

Dan Fogler (Jacob Kowalski): Luiz Laffey

Ezra Miller (Credence Barebone): Robson Kumode

Samantha Morton (Mary Lou Barebone): Eleonora Prado

Colin Farrell (Percival Graves): Hermes Baroli

Faith Wood-Blagrove (Modéstia Barebone): Anna Giulia Chantre

Carmen Ejogo (Presidente Seraphina Picquery): Márcia Regina

Ron Perlman (Gnarlack): Guilherme Lopes

Johnny Depp (Gellert Grindewald): Marco Antônio Costa

Josh Cowdery (Senador Henry Shaw Jr.): Alfredo Rollo

Jon Voight (Henry Shaw Sênior): Luiz Carlos de Moraes

Roman Raftery (Langdon Shaw): Thiago Longo

Kevin Guthrie (Sr. Abernathy): ​Heitor Assali

Gemma Chan (Madame Ya Zhou): Fernanda Bullara

[Toomy_Shelby044]

Animais Fantásticos e Onde Habitam (Fantastic Beasts and Where to Find Them)




ESTÚDIO:
Dublavídeo

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia / Vanessa Alves


ELENCO DE DUBLAGEM:

Eddie Redmayne (Newt Scamander): Marcelo Campos

Katherine Waterston (Porpentina "Tina" Goldstein): Luciana Baroli

Alison Sudol (Queenie Goldstein): Samira Fernandes

Dan Fogler (Jacob Kowalski): Luiz Laffey

Ezra Miller (Credence Barebone): Robson Kumode

Samantha Morton (Mary Lou Barebone): Eleonora Prado

Colin Farrell (Percival Graves): Hermes Baroli

Faith Wood-Blagrove (Modéstia Barebone): Anna Giulia Chantre

Carmen Ejogo (Presidente Seraphina Picquery): Márcia Regina

Ron Perlman (Gnarlack): Guilherme Lopes

Johnny Depp (Gellert Grindewald): Marco Antônio Costa

Josh Cowdery (Senador Henry Shaw Jr.): Alfredo Rollo

Jon Voight (Henry Shaw Sênior): Luiz Carlos de Moraes

Roman Raftery (Langdon Shaw): Thiago Longo

Kevin Guthrie (Sr. Abernathy): ​Heitor Assali

Gemma Chan (Madame Ya Zhou): Fernanda Bullara

Marcelo Campos é sem dúvidas a melhor voz do Eddie Redmayne(Mas gosto do Marco Aurélio tbm), não sei se isso conta como "impopular" mas pra mim, o Philippe não combina nada com ele, acho que em RJ o Gustavo Pereira e F. Drummond são os melhores nele.

[Luiz2812]

Marcelo Campos é sem dúvidas a melhor voz do Eddie Redmayne(Mas gosto do Marco Aurélio tbm), não sei se isso conta como "impopular" mas pra mim, o Philippe não combina nada com ele, acho que em RJ o Gustavo Pereira e F. Drummond são os melhores nele.

Nesse filme o Philippe tá ótimo, pra mim sinceramente não teria voz melhor porquê ele pegou os trejeitos do personagem perfeitamente. O Gustavo seria bem bacana tbm.

Eu abomino o Felipe Drummond nesse ator em um nível que talvez seja até exagerado, mas pra mim fica horrível. E nesse papel, a voz não encaixaria. Um cara mais introvertido além de outras características no filme com uma voz jovem grave, não sei se consigo imaginar

[Toomy_Shelby044]

Nesse filme o Philippe tá ótimo, pra mim sinceramente não teria voz melhor porquê ele pegou os trejeitos do personagem perfeitamente. O Gustavo seria bem bacana tbm.

Eu abomino o Felipe Drummond nesse ator em um nível que talvez seja até exagerado, mas pra mim fica horrível. E nesse papel, a voz não encaixaria. Um cara mais introvertido além de outras características no filme com uma voz jovem grave, não sei se consigo imaginar

A questão não é nem a interpretação e sim a voz mesmo, o Philippe é excelente ator de voz pô.