E Se Fosse dublado em São Paulo

[GabrielSa]

Entrelinhas Pontilhadas (Strappare lungo i bordi)

ESTÚDIO:
Dubbing & Mix

Elenco Principal

Zerocalcare (Ele mesmo - voz): Wendel Bezerra

Valerio Mastandrea (Tatu - voz): Ivo Roberto

[Earthquake]

Valerio Mastandrea (Tatu - voz): Ivo Roberto

[GabrielSa]

Este Mundo não vai me Derrubar (Questo mondo non mi renderà Cattivo)

ESTÚDIO:
Dubbing & Mix

Elenco Principal

Zerocalcare (Calcare): Wendel Bezerra

Valerio Mastandrea (O Tatu): Ivo Roberto

[GabrielSa]

Pior q imagino q ele faria uma voz mó legal kkk

[GabrielSa]

Seinfeld (1989)

ESTÚDIO:
BKS

Elenco Principal

Jerry Seinfeld (Jerry Seinfeld): Sérgio Moreno

Jason Alexander (George Costanza): Armando Tiraboschi

Michael Richards (Kramer): Affonso Amajones

Julia Louis-Dreyfus (Elaine Benes): Adriana Pissardini

Elenco Secundário

Wayne Knight (Newman): Paulo Porto

Jerry Stiller (Frank Costanza): Mário Vilela

Estelle Harris (Estelle Costanza): Gessy Fonseca

Barney Martin (Morty Seinfeld): Borges de Barros

Liz Sheridan (Helen Seinfeld): Isaura Gomes

Len Lesser (Tio Leo): Luiz Carlos de Moraes

Locutor: Gilberto Rocha

[GabrielSa]

Friends

ESTÚDIO:
Álamo

Elenco Principal

Jennifer Aniston (Rachel Green): Eleonora Prado

Courteney Cox (Monica Geller): Cecília Lemes

Lisa Kudrow (Phoebe Buffay): Sandra Mara Azevedo

Matt Leblanc (Joey Tribbiani): Marcelo Campos

Matthew Perry (Chandler Bing): Sérgio Moreno

David Schwimmer (Ross Geller): Alexandre Marconato

Elenco Secundário

James Michael Tyler (Gunther): Tatá Guarnieri

Lisa Kudrow (Ursula Buffay): Sandra Mara Azevedo

Giovanni Ribisi (Frank Buffay Jr.): Wendel Bezerra

Paul Rudd (Mike Hannigan): Hermes Baroli

Locutor: Ronaldo Artnic

*Época da dublagem carioca

[GabrielSa]

Big Bang: A Teoria (The Big Bang Theory)

ESTÚDIO:
Dublavídeo

Elenco Principal

Jim Parsons (Sheldon Cooper): Vágner Fagundes

Johnny Galecki (Leonard Hofstadter): Marcelo Campos

Kaley Cuoco (Penny): Luciana Baroli

Simon Helberg (Howard Wolowitz): Márcio Araújo

Kunal Nayyar (Raj Koothrappali): Wendel Bezerra

Melissa Rauch (Bernadette Rostenkowski): Jussara Marques

Mayim Bialik (Amy Farrah Fowler): Letícia Quinto

Kevin Sussman (Stuart): Alfredo Rollo

Elenco Secundário

Christine Baranski (Beverly Hofstadter): Isabel de Sá

Laurie Metcalf (Mary Cooper): Marli Bortoletto

Locutor: João Francisco Garcia

[GabrielSa]

Dois Homens e Meio (Two and a Half Men)

ESTÚDIO:
Sigma

Elenco Principal

Jon Cryer (Alan Harper): Sérgio Moreno

Charlie Sheen (Charlie Harper): Alexandre Marconato

Ashton Kutcher (Walden Schmidt): Hermes Baroli

Angus T. Jones (Jake Harper): Pedro Alcântara

Conchata Ferrell (Berta): Isaura Gomes

Holland Taylor (Evelyn Harper): Arlete Montenegro

Marin Hinkle (Judith Melnick): Adriana Pissardini

Melanie Lynskey (Rose): Letícia Quinto

Amber Tamblyn (Jenny Harper): Luciana Baroli

Edan Alexander (Louis): Vyni Takahashi

Elenco Secundário

Jennifer Taylor (Chelsea): Alessandra Merz

Courtney Thorne-Smith (Lyndsey Makelroy): Alessandra Araújo

Ryan Stiles (Dr. Herb Melnick): Válter Santos/ Paulo Celestino

Graham Patrick Martin (Eldridge Makelroy): Fábio Lucindo

J.D. Walsh (Gordon): Wendel Bezerra

Martin Mull (Russell, o farmacêutico): Luiz Carlos de Moraes

Robert Wagner (Teddy Leopold): Carlos Campanile

Clark Duke (Barry): Marco Aurélio Campos

D.B. Sweeney (Larry): Guilherme Lopes

Jane Lynch (Dra. Linda Freeman): Patricia Scalvi

[Jotacê]

Ratatouille

t3vaWRPSf6WjDSamIkKDs1iQWna.jpg

ESTÚDIO:
Dublavídeo

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia


ELENCO DE DUBLAGEM

Patton Oswalt (Remy): Hermes Baroli

Lou Romano (Alfredo Linguini): Marcelo Campos

Janeane Garofalo (Colette Tatou): Samira Fernandes

Ian Holm (Skinner): Carlos Silveira

Brian Dennehy (Django): Luiz Carlos de Moraes

Peter Sohn (Emile): Luiz Laffey

Brad Garrett (Auguste Gusteau): Carlos Campanile

Peter OToole (Anton Ego): Luiz Antônio Lobue

Will Arnett (Horst): Armando Tiraboschi

Julius Callahan (Lalo): Alfredo Rollo

James Remar (Larousse): Marco Antônio Abreu

John Ratzenberger (Mustafa): Hélio Vaccari

Teddy Newton (Advogado Talon Labarthe): Francisco Brêtas

Tony Fucile (Pompidou): Wellington Lima

Brad Bird (Ambrosio): Sérgio Moreno

Julius Callahan (François): Alexandre Marconato

Jake Steinfield (Ratão): Nestor Chiesse

Stephane Roux (Narrador): Francisco Brêtas

[Julius Rock]

Screenshot_2016-03-17-07-03-32_1.jpg

ESTÚDIO:
Unidub

MÍDIA:
Netflix/Disney+

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra/ Marco Aurélio Campos


Elenco Principal

Charlie Cox (Matthew "Matt" Murdock/ Demolidor): Marco Aurélio Campos

Deborah Ann Woll (Karen Page): Samira Fernandes

Elden Henson (Franklin "Foggy" Nelson): Vágner Fagundes

Vincent D'Onofrio (Wilson Fisk/ Rei do Crime): Guilherme Lopes (1ª voz) / Mauro Ramos (2ª voz)

Rosario Dawson (Claire Temple): Márcia Regina

Ayelet Zurer (Vanessa Marianna): Eleonora Prado (1ª Temporada)

Toby Leonard Moore (James Wesley): Raphael Rossatto (1ª Temporada)

Vondie Curtis-Hall (Ben Urich): Cassius Romero (1ª Temporada)

Bob Gunton (Leland Owlsley): Walter Breda (1ª Temporada)

Elodie Yung (Elektra Natchios): Letícia Quinto (2ª Temporada)

Jon Bernthal (Frank Castle/ Justiceiro): Nestor Chiesse (2ª Temporada)

Stephen Rider (Blake Tower): Pierre Bittencourt (2ª Temporada)


Elenco Secundário

Geoffrey Cantor (Mitchell Ellison): Wellington Lima

Peter McRobbie (Padre Lantom): Carlos Seidl

Royce Johnson (Sargento Brett Mahoney): Guilherme Marques

Wai Ching Ho (Madame Gao): Arlete Montenegro

Peter Shinkoda (Nobu): Ettore Zuim (1ª-2ª Temporadas)


Participações Especiais

Carrie-Anne Moss (Jeri Hogarth): Alessandra Araújo (2ª Temporada)

Clancy Brown (Coronel Ray Schoonover): Antônio Moreno (2ª Temporada)

Matt Gerald (Melvin Potter): César Marchetti (1ª-2ª Temporadas)

Scott Glenn (Stick): Carlos Campanile (1ª-2ª Temporadas)