E Se Fosse dublado em São Paulo

[GabrielSa]

Psicose 3 (Psycho III) - 1986

ESTÚDIO:
BKS (1989)

ELENCO DE DUBLAGEM

Anthony Perkins (Norman Bates): Mauro de Almeida

Diana Scarwid (Maureen Coyle): Nair Silva

Jeff Fahey (Duane Duke): Paulo Ivo

Roberta Maxwell (Tracy Venable): Zodja Pereira

Hugh Gillin (Xerife John Hunt): José Parisi Júnior

Robert Alan Browne (Ralph Statler): Luiz Carlos de Moraes

Gary Bayer (Padre Brian): João Francisco Garcia

Donovan Scott (Kyle): Aníbal Munhoz

Claudia Bryar (Sra. Emma Spool - Flashback): Isaura Gomes

Virginia Gregg (Voz de Norma Bates): Gessy Fonseca

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

[GabrielSa]

Psicose 4 - A Revelação (Psycho IV - The Beginning) - 1989

ESTÚDIO:
BKS (1992)

ELENCO DE DUBLAGEM

Anthony Perkins (Norman Bates): Mauro de Almeida

Henry Thomas (Norman Bates - Jovem): Wendel Bezerra

Olivia Hussey (Norma Bates): Leda Figueiró

CCH Pounder (Fran Ambrose): Ivete Jayme

Warren Frost (Dr. Leo Richmond): Carlos Campanile

Donna Mitchell (Connie Bates): Márcia Gomes

Thomas Schuster (Chet Rudolph): Ézio Ramos

Sharen Camille (Holly): Gilmara Sanches

Bobbi Evors (Gloria): Thelma Lúcia

Alice Hirson (Mãe - voz): Gessy Fonseca

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

[GabrielSa]

Aeroporto (Airport)

ESTÚDIO:
S&C

ELENCO DE DUBLAGEM

Burt Lancaster (Mel Bakersfeld): Antônio Cardoso

Dean Martin (Capitão Vernon Demerest): Arquimedes Pires

Jacqueline Bisset (Gwen Meighen): Líria Marçal

Jean Seberg (Tanya Livington): Nair Silva

George Kennedy (Joe Patroni): Edgar Garcia

Helen Heyes (Ada Quonsett): Gessy Fonseca

Van Heflin (D. O. Guerrero): Luiz Pini

Maureen Stapleton (Inez Guerrero): Helena Samara

Barry Nelson (Capitão Anson Harris): Carlos Seidl

Dana Wynter (Cindy Bakersfeld): Isaura Gomes

Gary Collins (Cy Jordan): Hamilton Ricardo

John Findlater (Peter Coakley): Marcelo Gastaldi

Clark Howat (Bert Weatherby): Líbero Miguel

Lloyd Nolan (Harry Standish): Gastão Malta

Larry Gates (Comissário Ackerman): Borges de Barros

Whit Bissel (Sr. Davidson): José Carlos Guerra

Paul Picerni (Dr. Compagno): Eleu Salvador

Albert Reed (Tenente Ned Ordway): Osmiro Campos

Dallas Mitchell (Danny): Potiguara Lopes

Lou Wagner (Schuyler Schultz): Zezinho Cutolo

Letreiros: José Parisi Júnior

Locutor: Jorge Barcellos

[GabrielSa]

Aeroporto (Airport) - Redublagem

ESTÚDIO:
Megassom

ELENCO DE DUBLAGEM

Burt Lancaster (Mel Bakersfeld): Francisco Borges

Dean Martin (Capitão Vernon Demerest): Dráusio de Oliveira

Jacqueline Bisset (Gwen Meighen): Sandra Campos

Jean Seberg (Tanya Livington): Zodja Pereira

George Kennedy (Joe Patroni): Arakén Saldanha

Helen Heyes (Ada Quonsett): Zayra Zordan

Van Heflin (D. O. Guerrero): Aldo César

Maureen Stapleton (Inez Guerrero): Rosa Maria Baroli

Barry Nelson (Capitão Anson Harris): João Paulo Ramalho

Dana Wynter (Cindy Bakersfeld): Arlete Montenegro

Gary Collins (Cy Jordan): Flávio Dias

John Findlater (Peter Coakley): Ézio Ramos

Clark Howat (Bert Weatherby): Mário Jorge Montini

Lloyd Nolan (Harry Standish): Jorge Pires

Larry Gates (Comissário Ackerman): José Soares

Whit Bissel (Sr. Davidson): Ricardo Nóvoa

Paul Picerni (Dr. Compagno): César Leitão

Albert Reed (Tenente Ned Ordway): João Ângelo

Dallas Mitchell (Danny): Émerson Camargo

Lou Wagner (Schuyler Schultz): Orlando Viggiani

Letreiros: João Francisco Garcia

Locutor: Jorge Barcellos

[GabrielSa]

Aeroporto (Airport) - 3a Dublagem

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Burt Lancaster (Mel Bakersfeld): Carlos Campanile

Dean Martin (Capitão Vernon Demerest): Antônio Moreno

Jacqueline Bisset (Gwen Meighen): Lúcia Helena

Jean Seberg (Tanya Livington): Neuza Azevedo

George Kennedy (Joe Patroni): Jonas Mello

Helen Heyes (Ada Quonsett): Maralise Tartarine

Van Heflin (D. O. Guerrero): Daoiz Cabezudo

Maureen Stapleton (Inez Guerrero): Fátima Moirão

Barry Nelson (Capitão Anson Harris): Eudes Carvalho

Dana Wynter (Cindy Bakersfeld): Denise Simonetto

Gary Collins (Cy Jordan): Carlos Silveira

John Findlater (Peter Coakley): Mauro de Almeida

Clark Howat (Bert Weatherby): Gilberto Baroli

Lloyd Nolan (Harry Standish): Hélio Vaccari

Larry Gates (Comissário Ackerman): Luiz Carlos de Moraes

Whit Bissel (Sr. Davidson): Renato Master

Paul Picerni (Dr. Compagno): Renato Márcio

Albert Reed (Tenente Ned Ordway): Felipe di Nardo

Dallas Mitchell (Danny): Cadu Amorim

Lou Wagner (Schuyler Schultz): Wendel Bezerra

Letreiros: Válter Santos

Locutor: Jorge Barcellos

[SuperBomber3000]

BUCCHIGIRI?!




ESTÚDIO:
Dubrasil

MÍDIA:
Crunchyroll

DIREÇÃO:
Fábio Campos

TRADUÇÃO:
Marcelo del Greco



Personagens Principais:

Genki Okawa (Arajin Tomoshibi): Lucas Viana

Yusuke Hoshino (Matakara Asamine): Rodrygo Gomes

Masafumi Kobatake (Senya): Rodrigo Araújo

Anna Nagase (Mahoro Jin): Agatha Paulita


Personagens Secundários

Minato Kai

Yukihiro Nozuyama (Kakeru Zabu): Lucas Marcondes

Kappei Yamaguchi (Komao Sakigake): Rodrigo Andreatto

Sigma Squad

Nozomu Sasaki (Marito Jin): Danilo Diniz

Ryota Takeuchi (Ota Tahide): Rodrigo Martim


Outros Personagens

Miki Narahashi (Yayako Tomoshibi): Amanda Moreira

Cho (Mikanchi Onobori): Dláigelles Silva

Tatsumaru Tachibana (Shijuro Momotari): Murilo Merino


Jiro Saitou (Narração): Chico Garcia

[Julius Rock]

Friends

ESTÚDIO:
Álamo

Elenco Principal

Jennifer Aniston (Rachel Green): Eleonora Prado

Courteney Cox (Monica Geller): Cecília Lemes

Lisa Kudrow (Phoebe Buffay): Sandra Mara Azevedo

Matt Leblanc (Joey Tribbiani): Marcelo Campos

Matthew Perry (Chandler Bing): Sérgio Moreno

David Schwimmer (Ross Geller): Alexandre Marconato

Elenco Secundário

James Michael Tyler (Gunther): Tatá Guarnieri

Lisa Kudrow (Ursula Buffay): Sandra Mara Azevedo

Giovanni Ribisi (Frank Buffay Jr.): Wendel Bezerra

Paul Rudd (Mike Hannigan): Hermes Baroli

Locutor: Ronaldo Artnic

*Época da dublagem carioca

O Hermes no Paul Rudd ficaria incrível

[Luiz2812]

O Hermes no Paul Rudd ficaria incrível

Ficaria legal, mas prefiro ele no próprio Joey ou no Giovanni Ribisi.

No Paul Rudd já curto bastante o Rollo e o Marcio (Mas esse 2⁰ creio que nem dublava o ator na época)

[Julius Rock]

Ficaria legal, mas prefiro ele no próprio Joey ou no Giovanni Ribisi.

No Paul Rudd já curto bastante o Rollo e o Marcio (Mas esse 2⁰ creio que nem dublava o ator na época)

Confirmado, o Márcio só começou a dublar o Paul Rudd em 2014, numa dublagem do SBT

[Julius Rock]

7.jpg

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Telecine Play/ Televisão/Star+

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia

TRADUÇÃO:
Rachel Vieira


ELENCO DE DUBLAGEM

Anthony Hopkins (Alfred Hitchcock): Luiz Carlos de Moraes

Helen Mirren (Alma Reville): Arlete Montenegro

Scarlett Johansson (Janet Leigh): Leticia Quinto

Danny Huston (Whitfield Cook): Armando Tiraboschi

Toni Collette (Peggy Robertson): Fátima Noya

Michael Stuhlbarg (Lew Wasserman): Rodrigo Araújo

Michael Wincott (Ed Gein): Nelson Machado

Jessica Biel (Vera Miles): Raquel Marinho

James D'Arcy (Anthony Perkins): Alexandre Marconato

Richard Portnow (Barney Balaban): Eudes Carvalho

Kurtwood Smith (Geoffrey Shurlock): Carlos Silveira

Ralph Macchio (Joseph Stefano): Mauro Eduardo Lima

Kai Lennox (Hilton Green): Marco Antônio Abreu

Mary Anne McGarry (Hedda Hopper): Patrícia Scalvi

Richard Chassler (Martin Balsam): Hélio Vaccari

Frank Collison (Henry Gein): Paulo Celestino

Judith Hoag (Lillian): Cecília Lemes

Locutor: Sérgio Marques