E Se Fosse dublado em São Paulo

[GabrielSa]

Premonição 5 (Final Destination 5)

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Nicholas D'Agosto (Sam): Wendel Bezerra

Emma Bell (Molly Harper): Tatiane Keplmair

Miles Fisher (Peter Friedkin): Hermes Baroli

Ellen Wroe (Candice Hooper): Fernanda Bullara

Jacqueline MacInnes Wood (Olivia Castle): Samira Fernandes

P.J. Byrne (Isaac): Élcio Sodré

Arlen Escarpeta (Nathan): Felipe Grinnan

David Koechner (Dennis): Mauro Castro

Courtney B. Vance (Agente Jim Block): Nestor Chiesse

Tony Todd (William Bludworth): Guilherme Lopes

Brent Stait (Roy): Marcelo Pissardini

Barclay Hope (Dr. Leonetti): Fábio Moura

Mike Dopud (Chef): Francisco Brêtas

Tanya Hubbard (Técnica de Candace): Marli Bortoletto

Dawn Chubai (repórter): Isabel de Sá

Locutor: Jorge Barcellos

[Toomy_Shelby044]

msWDv3MzBC4cM5fk9B0HgbKiMQ1.jpg

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
DVD/ TV Paga (Nickelodeon)/ Televisão (Globo)/ DVD/ Netflix/ Globoplay

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia


PRINCIPAIS:

Zach Tyler Eisen (Aang): Ítalo Luiz

Mae Whitman (Katara): Flora Paulita

Jack DeSena (Sokka): Thiago Kelpmair

Jessie Flower (Toph Beifong): Jussara Marques

Dante Basco (Zuko): Gabriel Noya

Mako/ Greg Baldwin (Iroh): Carlos Campanile

Grey Griffin (Azula): Letícia Quinto


SECUNDÁRIOS:

Mark Hamill (Senhor do Fogo Ozai): Sérgio Moreno

Cricket Leigh (Mai): Luciana Baroli

Olivia Hack (Ty Lee): Fernanda Bullara

Jennie Kwan (Suki): Samira Fernandes

Crawford Wilson (Jato): Fábio Lucindo

James Garrett (Avatar Roku): Antônio Moreno

André Sogliuzzo (Chefe Hakoda): Marcelo Pissardini

Johanna Braddy (Princesa Yue): Patt Souza

Clancy Brown (Long Feng): Luiz Antônio Lobue

Jason Isaacs (Almirante Zhao): Hélio Vaccari

Jen Cohn (Princesa Ursa): Adriana Pissardini

[Toomy_Shelby044]

Uma nota pro meu elenco

[GabrielSa]

msWDv3MzBC4cM5fk9B0HgbKiMQ1.jpg

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
DVD/ TV Paga (Nickelodeon)/ Televisão (Globo)/ DVD/ Netflix/ Globoplay

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia


PRINCIPAIS:

Zach Tyler Eisen (Aang): Ítalo Luiz

Mae Whitman (Katara): Flora Paulita

Jack DeSena (Sokka): Thiago Kelpmair

Jessie Flower (Toph Beifong): Jussara Marques

Dante Basco (Zuko): Gabriel Noya

Mako/ Greg Baldwin (Iroh): Carlos Campanile

Grey Griffin (Azula): Letícia Quinto


SECUNDÁRIOS:

Mark Hamill (Senhor do Fogo Ozai): Sérgio Moreno

Cricket Leigh (Mai): Luciana Baroli

Olivia Hack (Ty Lee): Fernanda Bullara

Jennie Kwan (Suki): Samira Fernandes

Crawford Wilson (Jato): Fábio Lucindo

James Garrett (Avatar Roku): Antônio Moreno

André Sogliuzzo (Chefe Hakoda): Marcelo Pissardini

Johanna Braddy (Princesa Yue): Patt Souza

Clancy Brown (Long Feng): Luiz Antônio Lobue

Jason Isaacs (Almirante Zhao): Hélio Vaccari

Jen Cohn (Princesa Ursa): Adriana Pissardini

Vou fazer uma versão tbm.

[Toomy_Shelby044]

E aí, curtiu?

[GabrielSa]

Avatar - A Lenda de Aang (Avatar: The Last Airbender)

ESTÚDIO:
Sigma

Principais

Zach Tyler Eisen (Aang): Pedro Alcântara

Mae Whitman (Katara): Luisa Palomanes

Jack DeSena (Sokka): Raphael Ferreira

Jessie Flower (Toph Beifong): Jussara Marques

Dante Basco (Zuko): Alfredo Rollo

Mako/ Greg Baldwin (Iroh): Luiz Carlos de Moraes

Grey Griffin (Azula): Samira Fernandes

Secundários

Mark Hamill (Senhor do Fogo Ozai): Sérgio Moreno

Crawford Wilson (Jato): Fábio Lucindo

James Garrett (Avatar Roku): Hélio Vaccari

André Sogliuzzo (Chefe Hakoda): Carlos Campanile

Clancy Brown (Long Feng): Antônio Moreno

Jason Isaacs (Almirante Zhao): Daoiz Cabezudo/ Jonas Mello

Jennie Kwan (Suki): Letícia Quinto

Johanna Braddy (Princesa Yue): Luciana Baroli

Locutor: Jorge Barcellos

[GabrielSa]

E aí, curtiu?

Ficou legal!

No meu acabei escalando o Dado Monteiro no Zuko, dps troquei pelo Alfredo Rollo.

[SuperBomber3000]

msWDv3MzBC4cM5fk9B0HgbKiMQ1.jpg

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
DVD/ TV Paga (Nickelodeon)/ Televisão (Globo)/ DVD/ Netflix/ Globoplay

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia


PRINCIPAIS:

Zach Tyler Eisen (Aang): Ítalo Luiz

Mae Whitman (Katara): Flora Paulita

Jack DeSena (Sokka): Thiago Kelpmair

Jessie Flower (Toph Beifong): Jussara Marques

Dante Basco (Zuko): Gabriel Noya

Mako/ Greg Baldwin (Iroh): Carlos Campanile

Grey Griffin (Azula): Letícia Quinto


SECUNDÁRIOS:

Mark Hamill (Senhor do Fogo Ozai): Sérgio Moreno

Cricket Leigh (Mai): Luciana Baroli

Olivia Hack (Ty Lee): Fernanda Bullara

Jennie Kwan (Suki): Samira Fernandes

Crawford Wilson (Jato): Fábio Lucindo

James Garrett (Avatar Roku): Antônio Moreno

André Sogliuzzo (Chefe Hakoda): Marcelo Pissardini

Johanna Braddy (Princesa Yue): Patt Souza

Clancy Brown (Long Feng): Luiz Antônio Lobue

Jason Isaacs (Almirante Zhao): Hélio Vaccari

Jen Cohn (Princesa Ursa): Adriana Pissardini

Se fosse dublado na mesma época da dublagem carioca não teria como esse ser o elenco. O Ítalo começou a dublar só lá por 2007 ou 2008 se não me engano. A Flora Paulita e o Thiago Keplmair também tinham vozes ainda relativamente infantis para personagens como a Katara e o Sokka nessa época. Patt Souza também acho que nem dublava nessa época.

Não achei seu elenco ruim de forma alguma, mas creio que hajam algumas substituições que poderiam torná-lo mais realista para a época que o desenho foi dublado, ali por 2005.

Zach Tyler Eisen (Aang): Júlia Castro

Mae Whitman (Katara): Priscilla Concépcion

Jack DeSena (Sokka): Fernando Belfiori

Jessie Flower (Toph Beifong): Jussara Marques

Dante Basco (Zuko): Gabriel Noya

Mako/ Greg Baldwin (Iroh): Carlos Campanile

Grey Griffin (Azula): Letícia Quinto


SECUNDÁRIOS:

Mark Hamill (Senhor do Fogo Ozai): Sérgio Moreno

Cricket Leigh (Mai): Luciana Baroli

Olivia Hack (Ty Lee): Fernanda Bullara

Jennie Kwan (Suki): Samira Fernandes

Crawford Wilson (Jato): Fábio Lucindo

James Garrett (Avatar Roku): Antônio Moreno

André Sogliuzzo (Chefe Hakoda): Marcelo Pissardini

Johanna Braddy (Princesa Yue): Rafaela Veronese

Clancy Brown (Long Feng): Luiz Antônio Lobue

Jason Isaacs (Almirante Zhao): Hélio Vaccari

Jen Cohn (Princesa Ursa): Adriana Pissardini

[GabrielSa]

O Iluminado (The Shining) - 1980

ESTÚDIO:
BKS (1983)

ELENCO DE DUBLAGEM

Jack Nicholson (Jack Torrance): Luiz Carlos de Moraes

Shelley Duvall (Wendy Torrance): Thelma Lúcia

Danny Lloyd (Danny Torrance): Márcia Gomes

Scatman Crothers (Dick Hallorann): Aldo César

Barry Nelson (Stuart Ullman): Arakén Saldanha

Philip Stone (Delbert Grady): João Paulo Ramalho

Joe Turkel (Lloyd): Francisco Borges

Billie Gibson (Senhora do Banheiro): Ivete Jayme

Barry Dannen (Bill Watson): Dráusio de Oliveira

Glenn Rinker (Ele mesmo - imagem na TV): Jorge Barcellos

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

[GabrielSa]

O Iluminado (The Shining) - 1980 (Redublagem)

ESTÚDIO:
Álamo (2003)

ELENCO DE DUBLAGEM

Jack Nicholson (Jack Torrance): Carlos Campanile

Shelley Duvall (Wendy Torrance): Gilmara Sanches

Danny Lloyd (Danny Torrance): Júlia Castro

Scatman Crothers (Dick Hallorann): Daoiz Cabezudo

Barry Nelson (Stuart Ullman): Hélio Vaccari

Philip Stone (Delbert Grady): Luiz Antônio Lobue

Joe Turkel (Lloyd): Leonardo Camillo

Billie Gibson (Senhora do Banheiro): Leda Figueiró

Barry Dannen (Bill Watson): Antônio Moreno

Glenn Rinker (Ele mesmo - imagem na TV): Jonas Mello

Locutor: Ronaldo Artnic