E Se Fosse dublado em São Paulo

[Julius Rock]

apocalipso.jpg

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Televisão / Disney+ / Telecine Play

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia


ELENCO DE DUBLAGEM

James McAvoy (Professor Charles Xavier): Yuri Chesman

Michael Fassbender (Erik Lehnsherr / Magneto): Alexandre Marconato

Jennifer Lawrence (Raven / Mística): Priscilla Conception

Nicholas Hoult (Henry 'Hank' McCoy / Fera): Vagner Fagundes

Oscar Isaac (En Sabah Nur / Apocalipse): Alfredo Rollo

Rose Byrne (Moira Mactaggert): Tatiane Keplmair

Evan Peters (Peter Maximoff / Mercúrio): Thiago Longo

Josh Helman (Coronel William Stryker): Hermes Baroli

Sophie Turner (Jean Grey): Michelle Giudice

Tye Sheridan (Scott Summers / Ciclope): Fábio Lucindo

Lucas Till (Alex Summers / Destrutor): Robson Kumode

Kodi Smit-McPhee (Kurt Wagner / Noturno): Bruno Marçal

Ben Hardy (Warren Kenneth Worthington III / Anjo / Arcanjo): Diego Lima

Alexandra Shipp (Ororo Munroe / Tempestade): Fernanda Bullara

Lana Condor (Jubilation Lee / Jubileu): Flora Paulita

Olivia Munn (Elizabeth "Betsy" Braddock / Psylocke): Letícia Quinto

Tómas Lemarquis (August Hoffer/ Caliban): Ricardo Sawaya

Joanne Boland (Sra. Summers): Cássia Bisceglia

Zehra Leverman (Sra. Maximoff): Rosa Maria Baroli

Carolina Bartczak (Magda): Carol Valença

Conrad Coates (General Fields): Mauro Ramos

Stephen Bogaert (General Hastings):​ Luiz Antônio Lobue

[GabrielSa]

Titanic

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Leonardo DiCaprio (Jack Dawson): Wendel Bezerra

Kate Winslet (Rose DeWitt Bukater): Eleonora Prado

Billy Zane (Caledon Hockley): Alexandre Marconato

Kathy Bates (Molly Brown): Patrícia Scalvi

Suzy Amis (Lizzy Calvert): Angélica Santos

Gloria Stuart (Rose Idosa): Gessy Fonseca

Bill Paxton (Brock Lovett): Sérgio Moreno

Frances Fisher (Ruth Dewitt Bukater): Adriana Pissardini

Victor Garber (Thomas Andrews): João Jaci Batista

Jonathan Hyde (Bruce Ismay): Amaury Costa

Locutor: Gilberto Rocha

*Corresponde a dublagem original

[GabrielSa]

Prenda-me Se For Capaz (Catch Me If You Can)

ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM

Leonardo DiCaprio (Frank Abagnale Jr.): Wendel Bezerra

Tom Hanks (Carl Hanratty): Tatá Guarnieri

Christopher Walken (Frank Abagnale, Sr.): Carlos Campanile

Martin Sheen (Roger Strong): Newton da Matta

Nathalie Baye (Paula Abagnale): Patrícia Scalvi

Amy Adams (Brenda Strong): Luciana Baroli

James Brolin (Jack Barnes): Waldir de Oliveira

Brian Howe (Earl Amdursky): Sérgio Galvão

Frank John Hughes (Tom Fox): Sérgio Moreno

Steve Eastin (Paul Morgan): Silvio Navas

Locutor: Ronaldo Artnic

[GabrielSa]

Os Infiltrados (The Departed)

ESTÚDIO:
Dublavídeo

ELENCO DE DUBLAGEM

Leonardo DiCaprio (Billy Costigan): Wendel Bezerra

Matt Damon (Colin Sullivan): Hermes Baroli

Jack Nicholson (Frank Costello): Luiz Carlos de Moraes

Martin Sheen (Oliver Queenan): Carlos Campanile

Vera Farmiga (Madeleine): Letícia Quinto

Mark Wahlberg (Dignam): Marcelo Campos

Alec Baldwin (Ellerby): Luiz Antônio Lobue

Anthony Anderson (Brown): Sérgio Moreno

Ray Winstone (Sr. French): Guilherme Lopes

Shay Duffin (Jimmy): Antônio Moreno

Locutor: Sérgio Marques

[GabrielSa]

A Origem (Inception)

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Leonardo DiCaprio (Dominick "Dom" Cobb): Christiano Torreão*

Joseph Gordon-Levitt (Arthur): Vágner Fagundes

Elliot Page (Ariadne): Jussara Marques

Tom Hardy (Eames): Felipe Grinnan

Ken Watanabe (Saito): Ricardo Sawaya

Ken Watanabe (Saito - Velho): Hélio Vaccari

Dileep Rao (Yusuf): Silvio Giraldi

Cillian Murphy (Robert Michael Fischer): Nestor Chiesse

Tom Berenger (Peter Browning): Antônio Moreno

Michael Caine (Stephen Miles): Luiz Carlos de Moraes

Locutor: Jorge Barcellos

*Importado

[Julius Rock]

A Origem (Inception)

ESTÚDIO:
Unidub

ELENCO DE DUBLAGEM

Leonardo DiCaprio (Dominick "Dom" Cobb): Christiano Torreão*

Joseph Gordon-Levitt (Arthur): Vágner Fagundes

Elliot Page (Ariadne): Jussara Marques

Tom Hardy (Eames): Felipe Grinnan

Ken Watanabe (Saito): Ricardo Sawaya

Ken Watanabe (Saito - Velho): Hélio Vaccari

Dileep Rao (Yusuf): Silvio Giraldi

Cillian Murphy (Robert Michael Fischer): Nestor Chiesse

Tom Berenger (Peter Browning): Antônio Moreno

Michael Caine (Stephen Miles): Luiz Carlos de Moraes

Locutor: Fernando Uzeda

*Importado

Esse filme é de 2010, a Unidub surgiu em 2011

[GabrielSa]

O Lobo de Wall Street (The Wolf of Wall Street)

ESTÚDIO:
Unidub

ELENCO DE DUBLAGEM

Leonardo DiCaprio (Jordan Belfort): Christiano Torreão*

Margot Robbie (Naomi Lapaglia): Kate Kelly Ricci

Cristin Milioti (Teresa Petrillo): Silvia Suzy

Kyle Chandler (Agente Patrick Denham): Marco Antônio Abreu

Rob Reiner (Max Belfort): Eudes Carvalho

Matthew McConaughey (Mark Hanna): Alexandre Marconato

Jon Favreau (Manny Riskin): Luiz Laffey

Jonah Hill (Donnie Azoff): ​Gabriel Noya

Jon Bernthal (Brad): Nestor Chiesse

Joanna Lumley (Tia Emma): Patrícia Scalvi

Locutor: Fernando Uzeda

*Importado

**Corresponde a dublagem original

[GabrielSa]

O Regresso (The Revenant)

ESTÚDIO:
TV Group Digital

ELENCO DE DUBLAGEM

Leonardo DiCaprio (Hugh Glass): Christiano Torreão*

Tom Hardy (John Fitzgerald): Nestor Chiesse

Domhnall Gleeson (Capitão Andrew Henry): Felipe Zilse

Will Poulter (Bridger): Robson Kumode

Forrest Goodluck (Hawk): Viny Takahashi

Paul Anderson (Anderson): Francisco Brêtas

Kristoffer Joner (Murphy): Guilherme Marques

Joshua Burge (Stubby Bill): Glauco Marques

Brendan Fletcher (Fryman): Felipe Grinnan

Lukas Haas (Jones): Marcelo Salsicha

*Importado

[Julius Rock]

O Lobo de Wall Street (The Wolf of Wall Street)

ESTÚDIO:
TV Group Digital

ELENCO DE DUBLAGEM

Leonardo DiCaprio (Jordan Belfort): Christiano Torreão*

Margot Robbie (Naomi Lapaglia): Kate Kelly Ricci

Cristin Milioti (Teresa Petrillo): Silvia Suzy

Kyle Chandler (Agente Patrick Denham): Marco Antônio Abreu

Rob Reiner (Max Belfort): Eudes Carvalho

Matthew McConaughey (Mark Hanna): Alexandre Marconato

Jon Favreau (Manny Riskin): Luiz Laffey

Jonah Hill (Donnie Azoff): ​Gabriel Noya

Jon Bernthal (Brad): Nestor Chiesse

Joanna Lumley (Tia Emma): Patrícia Scalvi

*Importado

**Corresponde a dublagem original

Vendo esse elenco eu penso como a BKS simplesmente errou em quem colocar o Gabriel Noya

[GabrielSa]

Era uma Vez em... Hollywood (Once Upon A Time... in Hollywood)

ESTÚDIO:
TV Group Digital

ELENCO DE DUBLAGEM

Leonardo DiCaprio (Rick Dalton): Christiano Torreão**

Brad Pitt (Cliff Booth): Alexandre Marconato*

Margot Robbie (Sharon Tate): Kate Kelly Ricci

Emile Hirsch (Jay Sebring): Marcelo Campos

Kurt Russell (Randy Miller / Narrador): Leonardo Camillo

Margaret Qualley (Pussycat): Kandy Kathy Ricci

Austin Butler (Charles "Tex" Watson): Vágner Fagundes

Al Pacino (Marvin Schwarz): Nelson Machado

Julia Butters (Trudi Fraser): Anna Giulia Chantre

Mikey Madison (Susan "Sadie" Atkins): Rebeca Zadra

Madisen Beaty (Patricia "Katie" Krenwinkel): Luiza Porto

Mike Moh (Bruce Lee): Márcio Araújo

Timothy Olyphant (James Stacy): Alfredo Rollo

Rafal Zawierucha (Roman Polanski): Heitor Assali

Damon Herriman (Charles "Charlie" Manson): Felipe Grinnan

*Alternativamente o Nestor Chiesse, o MAC seria o ideal, mas não quis repetir

**Importado