E Se Fosse dublado em São Paulo

[Luiz2812]

Vingadores: Guerra Infinita (Avengers: Infinity War)

ESTÚDIO:
TV Group Digital

ELENCO DE DUBLAGEM:

Robert Downey Jr. (Tony Stark / Homem de Ferro): Tatá Guarnieri

Chris Evans (Steve Rogers / Capitão América): Duda Espinoza

Chris Hemsworth (Thor): Nestor Chiesse

Mark Ruffalo (Bruce Banner / Hulk): Alexandre Marconato

Scarlett Johansson (Natasha Romanoff / Viúva Negra): Raquel Marinho

Benedict Cumberbatch (Stephen Strange / Doutor Estranho): Fábio Azevedo

Don Cheadle (James Rhodes / Máquina de Combate): Luiz Laffey

Tom Holland (Peter Parker / Homem-Aranha): Vyni Takahashi

Chadwick Boseman (T'Challa / Pantera Negra): Douglas Guedes

Sebastian Stan (Bucky Barnes / Soldado Invernal): Thiago Zambrano

Anthony Mackie (Sam Wilson / Falcão): Francisco Júnior

Elizabeth Olsen (Wanda Maximoff / Feiticeira Escarlate): Fernanda Bullara

Paul Bettany (Visão): César Marchetti

Benedict Wong (Wong): Fábio Moura

Chris Pratt (Peter Quill / Senhor das Estrelas): Silvio Giraldi

Zoe Saldana (Gamora): Maíra Paris

Dave Bautista (Drax, o Destruidor): Mauro Ramos

Bradley Cooper (Rocket Raccoon - voz): Dado Monteiro

Vin Diesel (Teen Groot - voz): Wellington Lima

Pom Klementieff (Mantis): Priscila Ferreira

Karen Gillan (Nebulosa): Priscila Franco

Tom Hiddleston (Loki): Alfredo Rollo

Idris Elba (Heimdall): Affonso Amajones

Letitia Wright (Shuri): Priscila Concepcion

Danai Gurira (Okoye): Letícia Quinto

Winston Duke (M'Baku): Dláigelles Silva

Josh Brolin (Thanos): Antônio Moreno

Gwyneth Paltrow (Pepper Potts): Márcia Regina

Peter Dinklage (Eitri): Fábio de Castro

Kerry Condon (Sexta-Feira - voz): Rita Almeida

Jacob Batalon (Ned): Fábio Lucindo

Benicio Del Toro (Taneleer Tivan / O Colecionador): Leonardo Camillo

William Hurt (Thaddeus Ross): Armando Tiraboschi

Ross Marquand (Johann Schmidt / Caveira Vermelha): Marcelo Pissardini

Samuel L. Jackson (Nick Fury): Guilherme Lopes

Cobie Smulders (Maria Hill): Shallana Costa

Michael James Shaw (Corvus Glaive): Cássius Romero

Tom Vaughan-Lawlor (Fauce de Ébano): Sérgio Corcetti

Carrie Coon (Próxima Meia-Noite): Maria Cláudia Cardoso

Ariana Greenblatt (Gamora criança): Gigi Patta

Kenneth Branagh (Asgardiano pedindo ajuda - voz): Marcelo Campos

Stan Lee (Motorista do ônibus escolar): Luiz Carlos de Moraes

Pq ia trocar a voz do Capitão do nada? N entendi essa lógica

[Julius Rock]

E outra esse filme foi dublado boa parte em São Paulo

[Julius Rock]

Acho que ele quis acompanhar a troca do Rio mesmo

[GabrielSa]

Vingadores: Ultimato (Avengers: Endgame)

ESTÚDIO:
TV Group Digital

ELENCO DE DUBLAGEM:

Robert Downey Jr. (Tony Stark / Homem de Ferro): Tatá Guarnieri

Chris Evans (Steve Rogers / Capitão América): Felipe Grinnan

Mark Ruffalo (Bruce Banner / Hulk): Alexandre Marconato

Chris Hemsworth (Thor): Nestor Chiesse

Scarlett Johansson (Natasha Romanoff / Viúva Negra): Raquel Marinho

Jeremy Renner (Clint Barton / Gavião Arqueiro): Márcio Araújo

Don Cheadle (James Rhodes / Máquina de Combate): Luiz Laffey

Paul Rudd (Scott Lang / Homem-Formiga): Marcelo Campos

Josh Brolin (Thanos): Antônio Moreno

Brie Larson (Carol Danvers / Capitã Marvel): Tatiane Keplmair

Karen Gillan (Nebulosa): Priscila Franco

Benedict Cumberbatch (Stephen Strange / Doutor Estranho): Fábio Azevedo

John Slattery (Howard Stark): Faduli Costa

Tilda Swinton (A Anciã): Adriana Pissardini

Rene Russo (Frigga): Alessandra Merz

Tom Holland (Peter Parker / Homem-Aranha): Vyni Takahashi

Chris Pratt (Peter Quill / Senhor das Estrelas): Silvio Giraldi

Anthony Mackie (Sam Wilson / Falcão): Francisco Júnior

Gwyneth Paltrow (Pepper Potts): Márcia Regina

Zoe Saldana (Gamora): Maíra Paris

Elizabeth Olsen (Wanda Maximoff): Fernanda Bullara

Chadwick Boseman (T'Challa / Pantera Negra): Thiago Zambrano

Dave Bautista (Drax, o Destruidor): Mauro Ramos

Pom Klementieff (Mantis): Priscila Ferreira

Sebastian Stan (Bucky Barnes / Soldado Invernal): Thiago Zambrano

Michael Douglas (Hank Pym): Marcelo Pissardini

Evangeline Lilly (Hope van Dyne / Vespa): Angélica Santos

Benedict Wong (Wong): Fábio Moura

Tessa Thompson (Valquíria): Jussara Marques

Danai Gurira (Okoye): Letícia Quinto

Winston Duke (M'Baku): Dláigelles Silva

Hayley Atwell (Peggy Carter): Samira Fernandes

Tom Hiddleston (Loki): Alfredo Rollo

Bradley Cooper (Rocket Raccoon - voz): Dado Monteiro

Vin Diesel (Teen Groot - voz): Wellington Lima

Taika Waititi (Korg - voz): Marco Aurélio Campos

Jon Favreau (Happy Hogan): Marco Antônio Abreu

James D'Arcy (Edwin Jarvis): César Marchetti

Maximiliano Hernández (Jasper Sitwell): Élcio Sodré

Frank Grillo (Brock Rumlow): Renato Soares

Robert Redford (Alexander Pierce): Carlos Campanile

Ross Marquand (Johann Schmidt / Caveira Vermelha): Francisco Brêtas

Michael James Shaw (Corvus Glaive): Cássius Romero

Tom Vaughan-Lawlor (Fauce de Ébano): Sérgio Corcetti

Emma Fuhrmann (Cassie Lang): Sicília Vidal

Cade Woodward (Nathaniel Barton): João Vitor Mafra

Ava Russo (Lila Barton): Isabella Guarnieri

Ben Sakamoto (Cooper Barton): Enrico Espada

Lexi Rabe (Morgan Stark): Bia Chantre

Lia Mariella Russo (Lia): Anna Giulia Chantre

Jackson A. Dunn (Scott com 12 anos): Lorenzo Tarantelli

Lee Moore (Scott com 93 anos): Gilberto Baroli

Kerry Condon (Sexta-Feira - voz): Rita Almeida

Stan Lee (Motorista dos anos 70): Luiz Carlos de Moraes

Yvette Nicole Brown (Agente da S.H.I.E.L.D.): Melissa Garcia

Joe Russo (Membro do grupo de apoio #1): Ricardo Sawaya

Jim Starlin (Membro do grupo de apoio #2): Carlos Silveira

[Julius Rock]

Grinnan teria problemas com a Disney tbm…

Brincadeira. Vcs n pensaram que eu apenas esqueci de trocar?

É mano, pensei nisso.

[Julius Rock]

Vingadores: Ultimato (Avengers: Endgame)

ESTÚDIO:
TV Group Digital

ELENCO DE DUBLAGEM:

Robert Downey Jr. (Tony Stark / Homem de Ferro): Tatá Guarnieri

Chris Evans (Steve Rogers / Capitão América): Felipe Grinnan

Mark Ruffalo (Bruce Banner / Hulk): Alexandre Marconato

Chris Hemsworth (Thor): Nestor Chiesse

Scarlett Johansson (Natasha Romanoff / Viúva Negra): Fernanda Baronne

Jeremy Renner (Clint Barton / Gavião Arqueiro): Márcio Araújo

Don Cheadle (James Rhodes / Máquina de Combate): Luiz Laffey

Paul Rudd (Scott Lang / Homem-Formiga): Márcio Araújo

Josh Brolin (Thanos): Antônio Moreno

Brie Larson (Carol Danvers / Capitã Marvel): Tatiane Keplmair

Karen Gillan (Nebulosa): Gabriela Medeiros

Benedict Cumberbatch (Stephen Strange / Doutor Estranho): Fábio Azevedo

John Slattery (Howard Stark): Samir Murad

Tilda Swinton (A Anciã): Adriana Pissardini

Rene Russo (Frigga): Alessandra Merz

Tom Holland (Peter Parker / Homem-Aranha): Vyni Takahashi

Chris Pratt (Peter Quill / Senhor das Estrelas): Silvio Giraldi

Anthony Mackie (Sam Wilson / Falcão): Francisco Júnior

Gwyneth Paltrow (Pepper Potts): Márcia Regina

Zoe Saldana (Gamora): Maíra Paris

Elizabeth Olsen (Wanda Maximoff): Fernanda Bullara

Chadwick Boseman (T'Challa / Pantera Negra): Thiago Zambrano

Dave Bautista (Drax, o Destruidor): Mauro Ramos

Pom Klementieff (Mantis): Priscila Ferreira

Sebastian Stan (Bucky Barnes / Soldado Invernal): Thiago Zambrano

Michael Douglas (Hank Pym): Marcelo Pissardini

Evangeline Lilly (Hope van Dyne / Vespa): Angélica Santos

Benedict Wong (Wong): Fábio Moura

Tessa Thompson (Valquíria): Jussara Marques

Danai Gurira (Okoye): Letícia Quinto

Winston Duke (M'Baku): Dláigelles Silva

Hayley Atwell (Peggy Carter): Samira Fernandes

Tom Hiddleston (Loki): Reginaldo Primo

Bradley Cooper (Rocket Raccoon - voz): Dado Monteiro

Vin Diesel (Teen Groot - voz): Wellington Lima

Taika Waititi (Korg - voz): Marco Aurélio Campos

Jon Favreau (Happy Hogan): Rodrigo Araújo

James D'Arcy (Edwin Jarvis): César Marchetti

Maximiliano Hernández (Jasper Sitwell): Élcio Sodré

Frank Grillo (Brock Rumlow): Renato Soares

Robert Redford (Alexander Pierce): Carlos Campanile

Ross Marquand (Johann Schmidt / Caveira Vermelha): Francisco Brêtas

Michael James Shaw (Corvus Glaive): Cássius Romero

Tom Vaughan-Lawlor (Fauce de Ébano): Sérgio Corcetti

Emma Fuhrmann (Cassie Lang): Sicília Vidal

Cade Woodward (Nathaniel Barton): João Vitor Mafra

Ava Russo (Lila Barton): Isabella Guarnieri

Ben Sakamoto (Cooper Barton): Enrico Espada

Lexi Rabe (Morgan Stark): Bia Chantre

Lia Mariella Russo (Lia): Anna Giulia Chantre

Jackson A. Dunn (Scott com 12 anos): Lorenzo Tarantelli

Lee Moore (Scott com 93 anos): Gilberto Baroli

Kerry Condon (Sexta-Feira - voz): Rita Almeida

Stan Lee (Motorista dos anos 70): Luiz Carlos de Moraes

Yvette Nicole Brown (Agente da S.H.I.E.L.D.): Melissa Garcia

Joe Russo (Membro do grupo de apoio #1): Ricardo Sawaya

Jim Starlin (Membro do grupo de apoio #2): Márcio Marconato

Ei mano, tu repetiu o Márcio Araújo no Scott e no Clint

[GabrielSa]

Ei mano, tu repetiu o Márcio Araújo no Scott e no Clint

Vdd, foi pq eu n mudei os q já eram de Sampa e acabei esquecendo. Troquei pelo Marcelo Campos.

[Julius Rock]

Vdd, foi pq eu n mudei os q já eram de Sampa e acabei esquecendo. Troquei pelo Marcelo Campos.

Tranquilo...

[PH JR]

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray / TV Paga/ Televisão/ VHS/ Netflix/ Telecine Play/ Globoplay

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra

TRADUÇÃO:
Roberto Garutti

DIREÇÃO MUSICAL:
Cidália Castro

ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Vandson Paiva e Wendel Bezerra

CONSULTORIA DE ADAPTAÇÃO:
Heloisa Perissé*



ELENCO DE DUBLAGEM:

Ben Stiller (Alex): Nestor Chiesse

Chris Rock (Marty): Felipe Grinnan*

David Schwimmer (Melman): Affonso Amajones

Jada Pinkett Smith (Gloria): Heloisa Perissé*

Sasha Baron Cohen (Rei Julien): Tatá Guarnieri

Cedric the Entertainer (Maurice): Leonardo Camillo

Andy Richter (Mort): Élcio Sodré

Tom McGrath (Capitão): Francisco Brêtas

Chris Miller (Kowalski): Luiz Antônio Lobue

Christopher Knights (Recruta): Vágner Fagundes

Elisa Gabrielli (Vovó): Rosa Maria Baroli

Conrad Vernon (Mason): Ivo Roberto

Outras Vozes:
Fábio Lucindo, Rosa Maria Baroli, Figueira Júnior, Raul Schlosser, Alfredo Rollo, Felipe Zilse, Fábio Moura, Raphael Ferreira, Luiz Laffey, Armando Tiraboschi, Ricardo Teles, Guilherme Lopes, Fátima Noya, Marli Bortoletto, Maíra Paris.

*Mantido

[PH JR]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/TV Paga/ Televisão/ Telecine Play/ Netflix

DIREÇÃO:
Lúcia Helena

DIREÇÃO MUSICAL:
Rogério Vieira



ELENCO DE DUBLAGEM

Ben Stiller (Alex): Nestor Chiesse

Chris Rock (Marty): Felipe Grinnan*

David Schwimmer (Melman): Affonso Amajones

Jada Pinkett Smith (Gloria): Heloísa Périssé*

Andy Richter (Mort): Élcio Sodré

Sasha Baron Cohen (Rei Julien): Tatá Guarnieri

Cedric the Entertainer (Maurice): Sidney Lilla

Tom McGrath (Capitão): Francisco Brêtas

Chris Miller (Kowalski): Luiz Antônio Lobue

Christopher Knights (Recruta): Vágner Fagundes

Bernie Mac (Zuba): Emerson Camargo

Alec Baldwin (Makunga): Marcelo Pissardini

David P. Smith (Dobby Dik Dik): Thiago Zambrano

will.i.am (Moto Moto): Mauro Castro

John DiMaggio (Rico): Luiz Laffey

Sherri Shepherd (Florrie, Mãe de Alex): Cecília Lemes

Willow Smith (Gloria filhote): Melissa Garcia

Thomas Stanley (Marty filhote): Wendel Bezerra

Zachary Gordon (Melman filhote): Tatá Guarnieri

Conrad Vernon (Mason): Ivo Roberta

Elisa Gabrielli (Nona): Rosa Maria Baroli

Fred Tatasciore (Teetsi): Guilherme Lopes

Fergie (Hipopótama): Patrícia Scalvi

Phil LaMarr (Guia turístico): Fábio Moura

Bridget Hoffman (Turista): Tatiane Keplmair

Danny Jacobs (Turista com Camiseta New York): Marco Antônio Abreu

Edie Mirman (Gravação do Telefone): Fernanda Bullara

Locutor: Sérgio Marques/ McKeidy Lisita (Globo)

Outras Vozes
Wendel Bezerra, Letícia Bortoletto, Fábio de Castro, Felipe Grinnan, Fernando Peron, Letícia Quinto, Gileno Santoro, Tatá Guarnieri, Melissa Garcia, Roberto Leite, Guilherme Lopes, Válter Santos, Tatiane Keplmair, Adriana Pissardini, Marcelo Pissardini, Luiz Antônio Lobue, Ivo Roberto, Angélica Santos, Dado Monteiro.