E Se Fosse dublado em São Paulo

[Lucas San Martín]

gallery_13_5_23602.jpg

Perdidos no Espaço - O Filme

William Hurt (Prof. John Robinson): Paulo Porto

Mimi Rogers (Dra. Maureen Robinson): Rosely Gonçalves

Heather Graham (Dra. Judy Robinson): Márcia Regina

Lacey Chabert (Penny Robinson): Letícia Quinto

Gary Oldman (Dr. Zachary Smith): Élcio Sodré

Matt LeBlanc (Major Don West): Nelson Batista

June Lockhart (Diretora Cartwright): Arlete Montenegro

Mark Goddard (Comandante): Fábio Tomasini

Jared Harris (Will Robinson - velho): Leonardo Camilo

Dick Tufeld (Robô - voz): Carlos Campanile

[Lucas San Martín]

RÁPIDA E MORTAL.jpg

Rápido e Mortal

Sharon Stone (Ellen): Denise Simonetto

Gene Hackman (John Herod): Luiz Carlos de Moraes

Russell Crowe (Cort): Ézio Ramos

Leonardo DiCaprio (Kid): Jaime Queiroz

Roberts Blossom (Dr. Wallace): Renato Márcio

Keith David (Sgt. Cantrell): Ricardo Nóvoa

Lance Henriksen (Ace Hanlon): Luiz Antônio Lobue

Pat Hingle (Horace, o Barman): Aldo César

Gary Sinise (Xerife): Affonso Amajones

Mark Boone Junior (Scars): Antônio Moreno

Woody Strode (Charles Moonlight): Fábio Tomasini

Sven-Ole Thorsen (Gutzon): Walter Breda

[Lucas San Martín]

ROCKY 4.jpg

Rocky 4

Sylvester Stallone (Rocky Balboa): André Filho

Dolph Lundgren (Drago): Luiz Antônio Lobue

Talia Shire (Adrian): Nair Silva

Burt Young (Paulie): Gilberto Baroli

Brigitte Nielsen (Ludmilla): Cecília Lemes

Carl Weathers (Apollo Creed): Osmiro Campos

Tony Burton (Duke): César Leitão

Michael Pataki (Nicoli Koloff): Walter Breda

Rocky Krakoff (Rocky Jr.): Angélica Santos

[Lucas San Martín]

Creed II.jpg

Creed II

Michael B. Jordan (Adonis Creed): Gabriel Noya

Sylvester Stallone (Rocky Balboa): André Filho (se fosse vivo)/ Antônio Moreno

Tessa Thompson (Bianca Taylor): Nathalia Guillen

Phylicia Rashad (Mary Anne Creed): Alessandra Merz

Dolph Lundgren (Ivan Drago): Dário de Castro

Russell Hornsby (Buddy Marcelle): Alfredo Rollo

Wood Harris (Tony ''Little Duke'' Burton): Silvio Giraldi

Milo Ventimiglia (Robert Balboa): Wellington Lima

Christopher Mann (Dr. Percy Ewell): Carlos Silveira

Florian Munteanu (Viktor Drago): Cassius Romero

Robbie Johns (Logan Balboa): Matheus Ueta

Jim Lampley (ele mesmo): Guilherme Lopes

Kenny Bayless (ele mesmo): Ettore Zuim

Max Kellerman (ele mesmo): Élcio Sodré

Roy Jones Jr. (ele mesmo): Silvio Giraldi

Scott Van Pelt (ele mesmo): Leonardo Camilo

Linda Cohn (ela mesmo): Alessandra Araújo

[Lucas San Martín]

patchadams.jpg

Patch Adams

Robin Williams (Hunter "Patch" Adams): Nelson Machado

Monica Potter (Carin Fisher): Letícia Quinto

Philip Seymour Hoffman (Mitch): Carlos Silveira

Daniel London (Truman Schiff): Marcelo Campos

Bob Gunton (Dean Walcott): Luiz Antônio Lobue

Josef Sommer (Dr. Eaton): Carlos Campanile

Harry Groener (Dr. Prack): César Marchetti

Barry Shabaka Henley (Emmet): Ary Fernandes

Peter Coyote (Bill Davis): Cassius Romero

Michael Jeter (Rudy): Daoiz Cabezudo

Harold Gould (Arthur Mendelson): Geraldo Barreto

Irma P. Hall (Joletta, enfermeira): Rosely Gonçalves

Harve Presnell (Reitor Anderson): José Carlos Guerra

Douglas Roberts (Larry, paciente psicótico): Alexandre Marconatto

Alan Tudyk (Everton, paciente mental): César Leitão

Don Rizzo (Ministro): Antônio Moreno

[Tommy Wimmer]

^ O Nelson Batista já era falecido quando estreou "Um Domingo Qualquer".

"Rápido e Mortal" já era dublado em Sampa.



PICA-PAU (WOODY WOODPECKER) - 2018

ESTÚDIO:
Vox Mundi

MÍDIA:
YouTube

Pica-Pau: Marco Antônio Costa ou Vagner Fagundes

Winnie Pica-Pau: Mabel Cezar

Zeca Urubu: Mauro Ramos

Lasquinha: Marina Santana

Toquinho: Úrsula Bezerra

Leôncio: Renato Márcio

[Tommy Wimmer]

DO QUE AS MULHERES GOSTAM (WHAT WOMEN WANT)



ESTUDIO:
Mastersound


Mel Gibson (Nick Marshall): Armando Tiraboschi

Logan Lerman (Nick Marshall jovem): Fabio Lucindo

Helen Hunt (Darcy Maguire): Marli Bortoletto

Marisa Tomei (Lola): Eleonora Prado

Bette Midler (Dra. J. M. Perkins): Rosa Maria Baroli

Lauren Holly (Gigi): Cecília Lemes

Ashley Johnson (Alexandra Marshall): Fernanda Bullara

Valerie Perrine (Margo): Maralise Tartarine

Alan Alda (Dan Wanamaker): Carlos Campanile

Judy Greer (Erin): Angelica Santos

Sarah Paulson (Annie): Sandra Mara Azevedo

Eric Balfour (Cameron): Alfredo Rollo

Lisa Edelstein (Dina): Alessandra Araújo

Loretta Devine (Flo, a Porteira): Isaura Gomes

Imagem: Sean Connery (Marko Ramius - Caçada ao Outubro Vermelho): Antonio Moreno

[Tommy Wimmer]

Winnie the Pooh (2011)

ESTÚDIO:
Vox Mundi

DIREÇÃO:
Orlando Viggiani

DIREÇÃO MUSICAL:
Rodrigo Firmo

Jim Cummings (Ursinho Pooh): Orlando Viggiani

Jim Cummings (Tigrão): Luiz Carlos de Moraes

Travis Oates (Leitão): Angélica Santos

Jack Boulter (Christopher Robin): Matheus Ferreira

Kristin Anderson-Lopez (Can): Sandra Mara Azevedo

Wyatt Dean Hall (Guru): Nicholas Torres

Tom Kenny (Coelho): Carlos Silveira

Craig Ferguson (Corujão): Hélio Vaccari

Bud Luckey (Ió): Arakén Saldanha

Huell Howser (Ponto): Paulo Porto

Zooey Deschanel (cantora): Tarsila Amorim

John Cleese (narrador): Carlos Campanille

[Tommy Wimmer]

Basquiat - Traços de uma Vida



ESTÚDIO:
Sigma

Jeffrey Wright (Jean-Michel Basquiat): Elcio Sodré
David Bowie (Andy Warhol): Armando Tiraboschi
Benicio del Toro (Benny Dalmau): Leonardo Camilo
Dennis Hopper (Bruno Bischofberger): Luiz Carlos de Moraes
Gary Oldman (Albert Milo): Carlos Campanille
Michael Wincott (René Ricard): Nelson Machado
Courtney Love (Big Pink): Cecília Lemes
Claire Forlani (Gina Cardinale): Eleonora Prado
Parker Posey (Mary Boone): Marli Bortoletto
Tatum O'Neal (Cynthia Kruger): Denise Simonetto
Christopher Walken (entrevistador): Luis Antônio Lobue
Willem Dafoe (electrista): Hélio Vaccari

Locutor e placas: Jorge Barcellos

[Tommy Wimmer]

MAD



ESTUDIO:
Grupo Macias (CBS)

Elenco (Vozes diversas):
Adna Cruz
Affonso Amajones
Alex Minei
Alexandre Marconatto
Alfredo Rollo
Angélica Santos
Aníbal Munhoz
Antônio Moreno
Armando Tiraboschi
Bianca Alencar
Bruno Marçal
Carlos Campanile
Carlos Silveira
Cassius Romero
Cecília Lemes
César Marchetti
Daniel Figueira
Denise Simonetto
Diego Lima
Élcio Sodré
Eleonora Prado
Fábio Lucindo
Fábio Moura
Felipe Grinnan
Felipe Zilse
Fernando Prata
Flávio Dias
Flora Paulita
Gabriel Noya
Gabriela Milani
Gessy Fonseca
Gilberto Baroli
Guilherme Lopes
Hélio Vaccari
Isabel de Sá
Isabella Guarnieri
Isaura Gomes
Ítalo Luiz
Jussara Marques
Kate Kelly
Leonardo Camillo
Lúcia Helena
Luciana Baroli
Luiz Antônio Lobue
Luiz Carlos de Moraes
Luiz Laffey
Marcelo Campos
Marcelo Pissardini
Márcia Regina
Márcio Araújo
Marco Antônio Abreu
Maria Claudia Cardoso
Marli Bortoletto
Mauro Castro
Melissa Garcia
Michel di Fiori
Nelson Machado
Nestor Chiesse
Orlando Viggiani
Pedro Alcântara
Priscilla Concepción
Raphael Ferreira
Raquel Marinho
Renato Márcio
Ricardo Sawaya
Robson Kumode
Rodrigo Andreatto
Rosa Barcellos
Rosa Maria Baroli
Rosana Beltrame
Samira Fernandes
Silas Borges
Silvia Suzy
Silvio Giraldi
Tatá Guarnieri
Tatiane Keplmair
Thiago Longo
Úrsula Bezerra
Vagner Fagundes
Vyni Takahashi
Wellington Lima
Wendel Bezerra
Yuri Chesman