E Se Fosse dublado em São Paulo

[Bruna']

plano_critico_arquivo_x-600x400.jpg


ESTÚDIO:
Marshmallow

DIREÇÃO:
Neuza Azevedo



ELENCO DE DUBLAGEM

David Duchovny (Agente Fox Mulder): Tatá Guarnieri

Gillian Arderson (Agente Dana Scully): Neuza Azevedo

Mitch Pileggi (Walter Skinner): Válter Santos

Robert Patrick (John Dogget): Sérgio Moreno

Annabeth Gish (Monica Reyes): Tânia Gaidarji

William B. Davis (C. G. B. Spender): Gilberto Baroli

Cary Elwes (Agente Brad Follmer): Alexandre Marconatto

Chris Owens (Jeffrey Spender): Marcelo Campos

Jerry Hardin (Garganta Profunda): Eudes Carvalho

Laurie Holden (Marita Covarrubias): Lúcia Helena

Pat Skippe (William Scully Jr): Cássius Romero

Bruce Harwood (Byers): Francisco Brêtas

Dean Haglund (Langly): Wellington Lima

Nicholas Lea (Alex Krycek): Affonso Amajones

Steven Williams (Sr. X): Antônio Moreno

Tom Braidwood (Frohike): César Leitão

[Bruna']

ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
Televisão / TV Paga (TCM)



ELENCO DE DUBLAGEM

Spencer Tracy (Capt. Culpeper): Garcia Neto

Milton Berle (J. Russell Finch): Eleu Salvador

Sid Caesar (Melville Crump): Hamilton Ricardo

Bud Hackett (Benjy Benjamin): José Soares

Ethel Merman (Sra. Marcus): Isaura Gomes

Mickey Rooney (Ding Bell): Nelson Batista

Phil Silvers (Otto Meyer): Jorge Barcellos

Dick Shawn (Sylvester Marcus): Válter Santos

Terry Thomas (Col. Hawthorne): Daoiz Cabezudo

Jonathan Winters (Lennie Pike): Walmir Barros

Edie Adams (Monica Crump): Sandra Campos

Dorothy Provone (Emmeline): Márcia Gomes

Jim Backus (Tyler Fitzgerald): Gastão Malta

[Bruna']

ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
Televisão (Band)



ELENCO DE DUBLAGEM

Linda Blair (Regan MacNeil): Márcia Gomes

Ellen Burstyn (Chris MacNeil): Sandra Campos

Max von Sydow (Padre Merrin): Rogério Márcico

Jason Miller (Padre Damien Karras): Mauro de Almeida

Mercedes McCambridge (Demônio – voz): Isaura Gomes?

Lee J. Cobb (Ten. Kinderman): Borges de Barros

Kitty Winn (Sharon Spencer): Rosa Maria Baroli

Jack MacGowran (Dennings): Waldir de Oliveira

William O’Malley (Padre Dyer): Dráuzio de Oliveira

Barton Heyman (Dr. Klein): Eudes Carvalho

Rudolf Schündler (Karl): Eleu Salvador

Gina Petrushka (Willi): Gessy Fonseca

Robert Symonds (Taney): Válter Santos

Arthur Storch (Psiquiatra): Marcos Lander

Thomas Bermingham (Tom): Jorge Pires

Valikis Maliaros (Mãe de Karras): Noeli Mendes

Elinore Blair (Enfermeira): Maximira Figueiredo

Dick Callinan (Astronauta): Jorge Barcellos

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

[Tommy Wimmer]

SPEECH & DEBATE

ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Jorge Destez

Diwata - Sarah Steele: Fernanda Bullara

Solomon - Liam James: Ítalo Luiz

Bellingham - Roger Bart: Marcelo Pissardini

Gary - Jeremy Rowley: Douglas Guedes

James - Kal Penn: Jorge Destez

Joan - Wendi McLendon-Covey: Claudia Carli

Marie - Janeane Garofalo: Alessandra Araújo

[Bruna']

Teen_titans_go_team_photo_by_imperial96-d6839mr.jpg


ESTÚDIO:
UniDub

MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network)/ DVD/ Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Alessandra Araújo



ELENCO DE DUBLAGEM

Scott Menville (Robin): Ulisses Bezerra

Greg Cipes (Mutano): Fábio Lucindo

Khary Payton (Ciborgue): Luiz Laffey

Tara Strong (Ravena): Fernanda Bullara

Hynden Walch (Estelar): Melissa Garcia

Wil Wheaton (Aqualad): Felipe Zilse

Scott Menville (Ricardito): Marcelo Campos

Scott Menville (Asa Noturna): Ulisses Bezerra

Lauren Tom (Chip): Úrsula Bezerra

Rodger Bumpass (Dr. Luz): Marcelo Pissardini

Hynden Walch (Estrela Negra): Samira Fernandes

Lauren Tom (Jinx): Jussara Marques

Tara Strong (Kitten): Flávia Narciso

Kevin Michael (Mamute): Mauro Castro

Ashley Johnson (Terra): Agatha Paulita

Kevin Michael (Trigon): Zeca Rodrigues

Ron Perlman (Slade Wilson): Wellington Lima

[Tommy Wimmer]

Participações especiais:

Donatello: Wendel Bezerra

Michelangelo: Daniel Figueira

As Meninas Superpoderosas: Gabriela Milani, Sicilia Vidal, e Fernanda Bullara

Macaco Louco: Wellington Lima



BATALHA INCERTA (IN DUBIOUS BATTLE)

James Franco: Felipe Grinnan

Selena Gomez: Jussara Marques

Danny McBride: Luiz Laffey

Nat Wolff: Robson Kumode

Bryan Cranston: Armando Tiraboschi

Robert Duvall: Luiz Carlos de Moraes

Ed Harris: Carlos Campanile

Josh Hutcherson: Raphael Ferreira

Vincent D'Onofrio: Mauro Ramos

Zach Braff: Ricardo Sawaya

[Ramon.S]

wabbit-half-e1448253832136.jpg

WABBIT

ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
TV Paga (Boomerang)

DIREÇÃO:
Nelson Machado


ELENCO DE DUBLAGEM

Jeff Bergman (Pernalonga): Alexandre Moreno

Maurice LaMarche (Eufrazino): Guilherme Lopes

Matthew Mercer (Pé-Grande): Marco Aurélio Campos

JP Karliak (Coiote): Igor Lott/ Leonardo "Léo" Caldas

Eric Bauza (Cal): Leonardo Camillo

Carlos Alazraqui (Shameless O'Scanty): Nelson Machado

Daran Norris (Sir Queichin): Sidney Lilla

Kevin Michael Richardson (Thes, o Leão): Luiz Antônio Lobue

Jeff Bergman (Frangolino): Mauro Ramos

Carlos Alazraqui (Leslie P. Pernabamba): Armando Tiraboshi

Kath Soucie (Presidente): Alessandra Araújo

Jeff Bennett (Cervo do Inverno): Sérgio Corcetti

Steven Blum (Jack): Cassius Romero

Mikey Kelley (Boyd): Fritz Gianvito

Carla Renata (Fada do Dente): Cecília Lemes

Kath Soucie (Claudette Dupri): Fátima Noya

Bob Bergen (Gaguinho): Vagner Fagundes

Steven Blum (Bárbaro): Cassius Romero

Dee Bradley Baker (Patolino): Márcio Simões

John DiMaggio (Slugsworthy): Wellignton Lima

Jim Cummings (Theodore Tasmanian "Taz"): Marcelo Pissardini

Candi Milo (Cheryl, esposa do Coelho da Morte): Rosa Maria Baroli

Candi Milo (Ivana): Angélica Santos

? (Squint Eastwood, o Castor): César Marchetti



Vozes Adicionais:
Zeca Rodrigues, Rosane Corrêa, Gilmar Lourenço, Nelson Machado, Luciana Baroli, Leonardo José, Tiaggo Guimarães, Vagner Santos, Raquel Marinho, Agatha Paulita, Priscila Franco, Adriana Pissardini, José Carlos Guerra, Gilberto Baroli, Gabriela Milani, Leticia Celini, Alexandre Marconatto, Sílvia Goiabeira, Affonso Amajones, entre outros

[Jake Caballero]

Riverdale

ESTÚDIO
Wan Marcher

MÍDIA:
TV Paga (Warner Channel)

DIREÇÃO:
Marco Ribeiro



Elenco Principal

KJ Apa (Archibald "Archie" Andrews): Bruno Mello

Lili Reinhart (Elizabeth "Betty" Cooper): Michele Giudice

Camila Mendes (Veronica Lodge): Priscilla Concepcion

Cole Sprouse (Forsythe "Jughead" Jones III): Thiago Keplmair

Madelaine Petsch (Cheryl Blossom): Flora Paulita

Ashleigh Murray (Josie McCoy): Gabriela Milani

Marisol Nichols (Hermione Lodge): Silvia Suzy

Mädchen Amick (Alice Cooper):Cecília Lemes

Luke Perry (Frederick "Fred" Andrews): Sérgio Moreno


Elenco Secundário

Casey Cott (Kevin Keller): Marcelo Campos

Cody Kearsley (Marmaduke "Moose" Mason): Cassius Romero

Lochlyn Munro (Hal Cooper): Alfredo Rollo

Ross Butler (Reginald "Reggie" Mantle): Caio Guarnieri

[Tommy Wimmer]

Compilação da Nickelodeon

SANJAY & CRAIG
ESTÚDIO: Centauro
DIREÇÃO: Thelma Lúcia/Jorge Destez (2a temporada em diante)

Sanjay: Pedro Alcântara
Craig: Wendel Bezerra

HARVEY BEAKS
ESTÚDIO: Centauro
DIREÇÃO: Thelma Lúcia

Harvey Beaks: Gabriel Martins
Fee: Agatha Paulita
Foo: Matheus Ferreira
Pais do Harvey: Ettore Zuim e Cecília Lemes
Michelle: Letícia Celini
Dade: Marco Aurélio Campos
Kratz: Thiago Keplmair
Pip: Mariana Zink
Technobear: Daniel Figueira
Piri Piri: Michelle Giudice
Claire: Sicilia Vidal

[Ramon.S]

Anexo 35295

BUNNICULA

ESTÚDIO:
SP Telefilm

MÍDIA:
TV Paga (Boomerang)

DIREÇÃO:
Agatha Paulita


ELENCO DE DUBLAGEM

Chris Kattan (Bunnicula): Vagner Fagundes

Sean Astin (Chester): Alex Minei

Brian Kimmet (Harold): Marco Antônio Abreu

Kari Wahlgren (Mina): Michelle Giudice

Chris Kattan (Pai da Mina): Leonardo Camillo

Grey DeLisle (Madame Polodouri): Arlete Montenegro

Kate Higgins (Becky): Bianca Alencar

Monie Mon (Marsha): Luciana Baroli

Eric Bauza (Patches): Luiz Carlos de Moraes

Brian Kimmet (Drácula): Armando Tiraboshi

Stephen Stanton (Cavaleiro Coruja): Walter Cruz



Locução, Placas e Créditos de Dublagem: Ricardo Sawaya

Vozes Adicionais:
Ramon Campos, Diego Lima, Agatha Paulita, Leticia Bortoletto, Carlos Seidl, Marcelo Salsicha, Thiago Longo, Maíra Paris, Nestor Chiesse, Fernanda Bullara, Fábio Tomasini, Cássia Bisceglia, Affonso Amajones, Carlos Campanile, Andressa Andreatto, entre outros