E Se Fosse dublado em São Paulo

[LuizTemp12]

Pergunta boba, pq vcs colocam até a "mídia" desses elencos? É pra ser mais realista? Nunca entendi..

Eu geralmente copio e colo da página original do filme/série, aí só troco os dubladores, então a mídia continua..

[Felipe Izar]

Harry Potter e o Enigma do Príncipe (Harry Potter and the Half-Blood Prince)

ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Televisão

DIREÇÃO:
Silvio Giraldi

TRADUÇÃO:
Alexandre Arcanjo



ELENCO DE DUBLAGEM

Daniel Radcliffe (Harry Potter): Thiago Keplmair

Emma Watson (Hermione Granger): Jussara Marques

Rupert Grint (Ronald "Ron" Weasley): Fábio Lucindo

Michael Gambon (Alvo Dumbledore): Carlos Silveira

Alan Rickman (Severo Snape): Hélio Vaccari

Helena Bonham Carter (Bellatrix Lestrange): Eleonora Prado

Jim Broadbent (Horácio Slughorn): Luiz Carlos de Moraes

Robbie Coltrane (Rúbeo Hagrid): Walter Breda

David Thewlis (Remo Lupin): Leonardo Camillo

Maggie Smith (Minerva McGonagall): Patrícia Scalvi

Julie Walters (Molly Weasley): Rosa Maria Baroli

Mark Williams (Arthur Weasley): Élcio Sodré

Tom Felton (Draco Malfoy): Alex Minei

Evanna Lynch (Luna Lovegood): Sibele Toledo

Matthew Lewis (Neville Longbottom): Yuri Chesman

James Phelps (Fred Weasley): Rodrigo Andreatto

Oliver Phelps (Jorge Weasley): Rodrigo Andreatto

Natalia Tena (Ninfadora Tonks): Silvia Suzy

Bonnie Wright (Gina Weasley): Flávia Narciso

David Bradley (Argus Filch):

Warwick Davis (Filius Flitwick): Tatá Guarnieri

Helen McCrory (Narcisa Malfoy):

Georgina Leonidas (Cátia Bell):

Scarlett Byrne (Pansy Parkinson):

Jessie Cave (Lilá Brown)

Isabella Laughland (Leanne):

Freddie Stroma (Cormaco McLaggen):

Frank Dillane (Tom Riddle - 16 anos):

Devon Murray (Seamus Finnigan): Diego Marques

Robert Knox (Marcus Belby):

Amelda Brown (Srta. Cole):

Elarica Johnson (Garçonete):

Mark Lockyer (Garçom):

Boneco de Dolores Umbridge:

Locução e Placas: Jorge Barcellos

Sugestões?

[Felipe Izar]

ESTÚDIO:
Sigma/ Centauro

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão/ Netflix/ Youtube - canal Treehouse Direct Brasil (Temporadas 1-5 (apenas a primeira parte da Temporada 5))

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos/ Márcia Regina

TRADUÇÃO:
Figueira Júnior/ Nelson Machado



ELENCO DE DUBLAGEM


Elenco Principal

Tara Strong (Timothy Tiberius "Timmy" Turner): Thiago Keplmair/ Pedro Alcântara

Daran Norris (Cosmo Julius Cosma Von Strangle): Cássius Romero

Susanne Blakeslee (Wanda Venus Fairywinkle): Rosely Gonçalves

Daran Norris (Sr. Turner): Armando Tiraboschi

Susanne Blakeslee (Sra Turner): Cecília Lemes

Tara Strong (Poof): Flávia Narciso

Vilões

Grey Griffin (Vicky Roubalheira): Marli Bortoletto

Carlos Alazraqui (Professor Denzel Crocker): Wellington Lima

Dee Bradley Baker (Remy Granabeça): Úrsula Bezerra

Gilbert Gottfried (Dr. Bender): Flávio Dias

Kevin Michael Richardson (Laser Negro): Renato Márcio

Eric Bauza (Foop): Silvio Giraldi

Fadas e Seres Mágicos

Daran Norris (Jorgen Von Estranho): Walter Breda

Matthew Taylor (Sparky, O cão fada): Marco Antônio Abreu

Carlos Alazraqui (Juantissimo Magnífico): Sidney Lilla

Brian Dunkleman/Daran Norris (Primeiro de Abril): Emerson Caperbat

Tom Kenny (Cupido): Alfredo Rollo

Norm MacDonald (Norm, o Gênio): Celso Alves

Grey Griffin (Tia Poderes, Professora de Poof): Elisa Villon

Grey Griffin (Sam Brilhantino): Gabriel Noya

Tara Strong (Áurea Douradita): Raquel Marinho

Carlos Alazraqui/Simon Cowell (Simon): Márcio Araújo

Daran Norris (Primeiro de Abril): Tatá Guarnieri

Jim Ward (Dr. Rip Studwell): Raul Schlosser

Butch Hartman (Dr. Rip Studwell): Nelson Machado, Paulo Porto

Humanos

Frankie Muniz/Jason Marsden (Chester Ruim de Taco): Yuri Chesman

Ibrahim Muhammad/Gary LeRoi Gray (A.J.): Fábio Lucindo

Kari Wahlgren (Chloe Carmichael): Letícia Quinto

Grey Griffin (Tootie Roubalheira): Gessy Fonseca

Dionne Quan (Trixie Tang): Jussara Marques

Faith Abrahams (Francis): Wendel Bezerra


Locução: Jorge Barcellos/ Vágner Santos

[Felipe Izar]

ESTÚDIO:
Clone

MÍDIA:
TV Paga (Nickelodeon) / Televisão (Band)/ DVD



ELENCO DE DUBLAGEM


Elenco Principal

David Hornsby (Fanboy): Marco Aurélio Campos

Nika Futterman (Chum Chum): Mariana Zink


Elenco Secundário

Jeff Bennett (Leonard "Lenny" Flynn-Boyle): Bruno Dias

Dyana Liu (Yo): Flora Paulita

Josh Duhamel (Ozwald "Oz" Harmounian): Cássius Romero

Jamie Kennedy (Kyle Bloodworth-Thomason): Adrian Tatini

Jeff Bennett (Homem-Ártico): Ramon Campos

Jeff Bennett (Sr. Hank Mufflin): Luiz Carlos de Moraes


Outros Personagens:

Jeff Bennett (Elfo Escritor): Wellington Lima

Jeff Bennett (Aquecedor Global): Guilherme Lopes

Candi Milo (Lupe): Deca Pinheiro

Candi Milo (Sra. Cram): Nair Silva

Candi Milo (Senhorita Olive): Shallana Costa


Outras Vozes:
Fernando Prata, Gilmar Lourenço, Sidney Lilla, Tatiane Keplmair


Locução: Paulo Carbone

[Felipe Izar]

ESTÚDIO:
Clone

MÍDIA:
TV Paga (Nickelodeon)/ Televisão (Band)



ELENCO DE DUBLAGEM


Familia Higgenbottom

Amy Poehler (Bessie Kajolica Higgenbottom): Flora Paulita

Andy Richter (Benjamin "Ben" Higgenbottom): Pedro Alcântara

Escoteiras

Dannah Feinglass (Penny Lefcowitz): Rita Almeida

Sarah Thyre (Mary Frances Gibbons): Nair Silva

Grey Griffin (Portia Gibbons): Raquel Marinho

Jessica DiCicco (Gwen Wu): Agatha Paulita

Locutor e Letreiros: Paulo Carbone

Outras Vozes:
Guilherme Lopes, Isaura Gomes. entre outros

[Felipe Izar]

ESTÚDIO:
Vox Mundi

MÍDIA:
Blu-ray/ DVD/ Telecine Play / TV Paga/ Televisão/ Netflix

DIREÇÃO:
Orlando Viggiani

TRADUÇÃO:
Alexandre Arcanjo


ELENCO DE DUBLAGEM

Jeremy Renner (Aaron Cross): Márcio Araújo

Scott Glenn (Ezra Kramer): Carlos Campanile

Stacy Keach (Mark Turso): Luiz Antônio Lobue

Edward Norton (Eric Byer): Wendel Bezerra

Donna Murphy (Dita Mandy): Cecília Lemes

Michael Chernus (Arthus Ingram): Silvio Giraldi

Corey Stoll (Zev Vendel): Nestor Chiesse

Rachel Weisz (Dra. Marta Shearing): Eleonora Prado

Sonnie Brown (Dra. Lieberburg): Rosa Maria Baroli

Neil Brooks Cunningham (Dr. Dan Hillcott): Hélio Vaccari

Zeljko Ivanek (Dr. Donald Foite): Francisco Brêtas

Albert Finney (Dr. Albert Hirsch): Carlos Silveira

Dennis Boutsikaris (Terrence Ward): Leonardo Camillo

David Strathairn (Noah Vosen): Walter Cruz

Elizabeth Marvel (Dra. Connie Dowd): Adriana Pissardini

Oscar Isaac (Cobaia #3): Ricardo Sawaya

Locutor: Valvênio Martins

Outras Vozes:
Alfredo Rollo, César Marchetti, Clarice Espindola, Fábio Lucindo, Fábio Moura, Guilherme Lopes, Marco Antônio Abreu, Paulo Porto, Renato Soares, Tarsila Amorim.

[Felipe Izar]

ESTÚDIO:
Mastersound

MÍDIA:
VHS/ DVD/ TV Paga/ Televisão/ Netflix/ Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Fábio Moura



ELENCO DE DUBLAGEM

Vin Diesel (Dominic Toretto): Affonso Amajones

Paul Walker (Brian O'Conner): Hermes Baroli

Jordana Brewster (Mia Toretto): Márcia Regina

Michelle Rodriguez (Letty): Letícia Quinto

Matt Schulze (Vince): Mauro Eduardo Lima

Vyto Ruginis (Harry): Emerson Caperbat

Thom Barry (Agente Bilkins): Walter Breda

Noel Gugliemi (Hector): Cássius Romero

Ja Rule (Edwin): Sérgio Corcetti

Monica Tamayo (Monica): Adriana Pissardini

Chad Lindberg (Jesse): Silvio Giraldi

Johnny Strong (Leon): Celso Alves

Rick Yune (Johnny Tran): Paulo Porto

Reggie Lee (Lance Nguyen): Wendel Bezerra

Ted Levine (Sgt. Tanner): Daoiz Cabezudo

Neal H. Moritz (Piloto da Ferrari): Tatá Guarnieri

Locução: Júlio Franco

[Felipe Izar]

Sinto que meus elencos ficam melhores a cada dia que passa rs.

[Lucas San Martín]

Sinto que meus elencos ficam melhores a cada dia que passa rs.

Com certeza, é por isso que sempre daremos valor aos teus elencos, parabéns

[LuizTemp12]

Hora de Aventura (Adventure Time)
Adventure_Time_-_Title_card.jpg

ESTÚDIO:
Dublavideo (1ª e 2ª Temporadas) / Unidub (3ª em diante)

MÍDIA:
Tv Paga (Cartoon Network)/ DVD / Televisão (SBT) / Netflix

DIREÇÃO:
Vanessa Alves / Adna Cruz / João Francisco Garcia / Wendel Bezerra / Úrsula Bezerra



ELENCO PRINCIPAL

Jeremy Shada (Finn o Humano): Pedro Alcântara (1ª voz) / Gabriel Martins (2ª voz)

John DiMaggio (Jake o Cão): Fábio Moura

Hynden Walch (Princesa Bonnibel Jujuba): Tatiane Keplmair

Olivia Olson (Marceline): Luciana Baroli / Fernanda Bullara (apenas episódio 4.25) / Tarsila Amorim (Canções 3ª-)

Niki Yang (BMO): Daniel Figueira / Robson Kumode (apenas 8.14)

Pendleton Ward (Princesa Caroço): Luiz Antônio Lobue

Niki Yang/ (Lady Íris): Vanessa Alves


Povo Doce:

Steve Little (Mordomo Menta): Alfredo Rollo / Élcio Sodré (Episódio 26)

Tom Kenny (Starchy): Paulo Porto

Polly Lou Livingston (Dona Tromba): Cecília Lemes / Isabel de Sá / Márcia Regina

Dee Bradley Baker (Senhor Bolinho): Marco Antônio Abreu

Maria Bamford (Moranguinha): Carol Valença

Dee Bradley Baker (Chet): Yuri Chesman / Wendel Bezerra

Keith Ferguson (Coronel Milho Doce): Carlos Campanile

Maria Bamford (Manfried): Raquel Marinho / Tininha Godoy

Emo Philips (Cuber): Fernando Prata

Dee Bradley Baker (Canelinha): Rodrigo Andreatto (alguns episódios) / Márcio Vaz

Senhor Bengala Doce: Carlos Campanile (1ª voz) / Renato Márcio (2ª voz)

Guardião da Promessa Real: Sérgio Marques / Dláigelles Riba

Entregador das Tortas Real: Gileno Santoro


Princesas:

Maria Bamford (Princesa Gosminha): Amazyles de Almeida

Maria Bamford (Princesa Cachorro Quente): Priscila Ferreira

Maria Bamford (Princesa Frutinha): Fátima Noya (1ª voz) / Karen Ramalho (2ªvoz)

Melinda Hill (Doutora Princesa): Raquel Marinho

John DiMaggio (Princesa Músculos): Mauro Eduardo Lima

Donald Faison (Princesa Biscoito): Douglas Guedes

Jessica DiCicco (Princesa Fogo): Jussara Marques (1ª voz) / Kandy Kathy Ricci (2ª voz) / Kate Kelly Ricci (3ª voz)

Steve Little (Princesa Tartaruga): Walter Cruz

Grey Griffin (Princesa Café da Manhã): Carol Valença / Rosa Barcellos

Princesa Trapo: Renata Villaça


Outros Personagens:

Pendleton Ward (Shelby): Márcio Araújo

Vincenzo Rauso (Tiffany): Caio Guarnieri / Isabella Guarnieri

Erik Estrada (Gigante): Cassiano Ávila

Tom Kenny (Flambo): Ricardo Sawaya

Matt Jones (Montanha): Marco Antônio Abreu

Tom Kenny (BUFO): Cássius Romero / Júnior Nanetti

Steve Little (Duque das Nozes): Nelson Machado

Maria Bamford (Duquesa das Nozes): Cecília Lemes / Sandra Mara Azevedo

Vincenzo Rauso (Marquês das Nozes): Diego Marques

Andy Milonakis (ROJOTOR/ NEPTR): Fábio Lucindo (1ª voz) / Márcio Vaz (2ª voz) / Bruno Pato (3ª voz) / Tiaggo Guimarães (4ª voz)

Sam Marin (Esquilo): Pierre Bittencourt

Kevin Michael Richardson (Donny): Paulo Porto / Flávio Dias

Lou Ferrigno (Billy): Gileno Santoro / Paulo Ivo

Tom Herpich (Senhor Raposo): César Emílio

Maria Bamford (Bobafina): Mariana Pozatto

John DiMaggio (Urso Adolescente): Ricardo Sawaya

Cole Sanchez (Deus da Festa): Wellington Lima

Henry Rollins (Bob Iris): Carlos Silveira

Laura Silverman (Ethel Íris): Cecília Lemes

Davey Johnson (Xergiok): Adrian Tatini / Luiz Laffey

Michael J. Anderson (Gummy): Roberto Garcia

Jackie Buscarino (Susana Forte): Cássia Bisceglia / Letícia Bortoletto / Mara Lídia Manetti

Sam Martin (Ursito): Eleonora Prado

'Weird Al' Yankovic (Homem Banana): Vágner Fagundes

Keith David (Rei do Fogo): Leonardo Camillo

Keith Ferguson (Lenny): Gilberto Baroli

Jeremy Shada (Coruja Cósmica): Luiz Laffey

Kumail Nanjiani (Prismo): João Francisco Garcia

Jeff Bennett (Choose Bruce, Gansinho Vizinho alternativo): Ricardo Fábio

Tom Kenny (Simon Petrikov alternativo): Cássius Romero

Kristen Schaal (Jake Jr.): Fernanda Bullara / Flora Paulita

Tom Kenny (Brad): Yuri Chesman / Matheus Ferreira

Stephen Root (Martin Mertens): Cássius Romero (1ª voz) / João Francisco Garcia (2ª voz) / Carlos Campanile (3ª voz) / Antônio Moreno (4ª voz)

Cole Sanchez (Amiguinho): Ivo Roberto

Jack Pendarvis (Refri): Fábio Lucindo

Lena Dunham (Betty Grof): Michelle Giudice

Justin Roiland (Lemonhope): Thiago Keplmair

Alan Tudyk (Chatsberry): Orlando Viggiani

Sharon Horgan (Minerva Campbell): Marina Santana

Blagarta: Letícia Quinto

Ciclope Mágico: Antônio Moreno

Bruxa do Céu: Cecília Lemes / Marli Bortoletto

Chaveiro: Celso Alves

Minotauro: Wellington Lima

Gigante: Rodrigo Araújo

Montanha Fêmea: Priscila Ferreira

Rei Bárbaro: Alfredo Rollo

Snorlock: Rodrigo Araújo

Lesma Fêmea: Priscilla Concepcion

Cavaleiro Gnomo: Carlos Campanile

Beago: Orlando Viggiani

Rei da Festa: Márcio Araújo

Sr. Cremoso: Alfredo Rollo

Minotauro: Jonas Mello (1ª voz) / Marcelo Pissardini (2ª voz)

Chicletão: Alex Barone

Tom Kenny (Pedra): Francisco Brêtas (1.11)

Steve Little (Sapateiro): Adrian Tatini (1.25)

Tom Kenny (Glob): Felipe Marques / Caio Guarnieri

Ron Lynch (Senhor Porco): Ricardo Vasconcelos

Clark Duke (Justin Rockcandy): Alex Morales

Josh Fadem (Whipple, o dragão feliz): Robson Kumode

Soldados Cachorro Quente: Rodrigo Andreatto, Márcio Araújo, Felipe Zilse e Marcelo Campos


Aberrações:

Tom Kenny (Gork): Francisco Brêtas

Maria Bamford (Kim): Denise Simonetto

Maria Bamford (Trudy): Melissa Garcia / Flávia Narciso

Michael Dorn (Zap): André Rinaldi


Vilões:

Tom Kenny (Rei Gelado): Flávio Dias

Tom Kenny (Simon Petrikov): Vágner Fagundes

Ron Perlman (O Lich): Mauro Castro (1ª voz) / Élcio Sodré (2ª voz)

Martin Olson (Hunson Abadeer): Hélio Vaccari / Francisco Brêtas (1 episódio) / Charles Dalla

Maria Bamford (Anja da Guarda): Adna Cruz

Maria Bamford (Borboleta): Isabel de Sá

Thurop Van Orman (Bruxa das Árvores): Sandra Mara Azevedo

Dee Bradley Baker (Cavaleiro Balde): Gileno Santoro

Clancy Brown (Gato Demônio): César Marchetti

Mark Hamill (Medo do Mar): Walter Cruz

Miguel Ferrer (Morte): Hélio Vaccari (1ª voz) / Francisco Freitas (2ª voz)

Violet Sole Closs Farley (Penny): Amanda Moreira

Dee Bradley Baker (Rei da Luta): Carlos Silveira

Jackie Buscarino (Rei Fofinho): Michel Di Fiori

Maria Bamford (Rei Gnomo): Silas Borges

George Takei (Ricardio): Tatá Guarnieri

Steve Agee (Ash): Jonas Mello

Steve Little (Abracadaniel): Ricardo Sawaya

Justin Roiland (Limão Grab): Márcio Marconato

Pendleton Ward (Rei de Marte): Cássius Romero

Erik Estrada (Rei Minhoca): Silas Borges

Sam Martin (Gareth): João Francisco Garcia

Peter Stormare (Cortador): Jorge Barcellos

Elfo: Carlos Campanile

Porque-Bisomens: Antônio Moreno

Maurice LaMarche (Bella Noche): Gessy Fonseca (1ª voz) / Marilza Batista (2ª voz)


Personagens de Hora de Aventura com Fionna e Cake:

Madeleine Martin (Fionna): Isabella Guarnieri (1ª voz) / Luiza Porto (2ª voz)

Roz Ryan (Cake): Márcio Marconato

Neil Patrick Harris (Rei Chiclete): Fábio Lucindo (1ª voz) / Diego Lima (2ª voz)

Pendleton Ward (Principe Caroço): Leonardo Camillo

Donald Glover (Marshall Lee): Diego Marques (1ª voz) / Ítalo Luiz (2ª voz)

Grey Griffin (Rainha Gelada): Denise Reis

Tom Kenny (Dr. Príncipe): Ricardo Sawaya