E Se Fosse dublado em São Paulo

[Ryu]

VELOZES E FURIOSOS 8 (THE FATE OF THE FURIOUS)

Vin Diesel (Dominic ''Dom'' Toretto): Affonso Amajones

Jason Statham (Deckard Shaw): Armando Tiraboschi

Dwayne Johnson (Hobbs): Raul Schlosser

Michelle Rodríguez (Letty): Raquel Marinho

Tyrese Gibson (Roman): Alexandre Marconato

Ludacris (Tej Parker): Renato Soares

Charlize Theron (Cipher): Adriana Pissardini

Kurt Russell (Sr. Ninguém): Luiz Antônio Lobue

Scott Eastwood (Ninguénzinho): Glauco Marques

Nathalie Emmanuel (Ramsey): Kate Kelly Ricci

Patrick St. Esprit (D.S. Allan): Carlos Seidl

Elsa Pataky (Elena): Angélica Santos

Luke Evans (Owen Shaw): Nestor Chiesse

Helen Mirren (Sra. Shaw): Rosa Maria Baroli

Kristofer Hivju (Rhodes): Vanderlan Mendes

Eden Estrella (Sam): Raquel Carlotti

Celestino Cornielle (Raldo): Charles Dalla

[Ryu]

KONG: A ILHA DA CAVEIRA (KONG: SKULL ISLAND)

Tom Hiddleston (James Conrad): Felipe Grinnan

Samuel L. Jackson (Preston Packard): Márcio Simões / Armando Tiraboschi

Brie Larson (Mason Weaver): Samira Fernandes

John C. Reilly (Hank Marlow): Leonardo Camillo

John Goodman (William ''Bill'' Randa): Mauro Ramos

Corey Hawkins (Houston Brooks): Ricardo Sawaya

John Ortiz (Victor Nieves): Luiz Laffey

Tian Jing (San Lin): Tarsila Amorim

Toby Kebbell (Jack Chapman): Alfredo Rollo

Jason Mitchell (Glenn Mills): Rodrigo Andreatto

Shea Whigham (Earl Cole): Fábio de Castro

Thomas Mann (Reg Slivko): Robson Kumode

Richard Jenkins (Senador Willis): Carlos Campanile

Marc Evan Jackson (Steve Woodward): Ettore Zuim

Eugene Cordero (Reles): Ramon Campos

James M. Connor (General Ward): Mauro Castro

Dwight: Luiz Carlos de Moraes

Nixon: Antônio Moreno

Robert: Faduli Costa

[Tommy Wimmer]

SPLASH: UMA SEREIA EM MINHA VIDA

ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
Televisão / DVD/ TV Paga



ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Hanks (Allen Bauer): Orlando Viggiani

Daryl Hannah (Madison): Denise Simonetto

John Candy (Freddie Bauer): Francisco Borges

[Tommy Wimmer]

A GRANDE APOSTA (THE BIG SHORT)


ESTÚDIO:
Unidub

MIDIA:
DVD/Blu Ray/Televisão/Netflix

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra

TRADUÇÃO:
Gregor Izidro



ELENCO DE DUBLAGEM

Christian Bale (Mike Burry): Ettore Zuim

Steve Carell (Mark Baum): Francisco Bretas

Ryan Gosling (Jared Vennett): Wendel Bezerra
Brad Pitt (Ben Rickert): Marco Antônio Costa (gravando na Unidub)

John Magaro (Charlie Geller): Robson Kumode

Rafe Spall (Danny Moses): Márcio Araújo

Jeremy Strong (Vinnie Daniel): Marco Aurélio Campos

Hamish Linklater (Porter Collins): Silvio Giraldi
Marisa Tomei (Cynthia Baum): Eleonora Prado
Melissa Leo (Georgia Hale): Rosa Maria Baroli

Britney Spears: Letícia Quinto

Selena Gomez: Jussara Marques

Margot Robbie: Kate Kelly

[rodineisilveira]

Vocês se lembram de A Família Dó-Ré-Mi - Ano 2200 (Hanna-Barbera/Columbia Pictures, 1974), a versão animada da série cômico-musical A Família Dó-Ré-Mi (Columbia Pictures, 1970-74) que era ambientada num futuro à la Jetsons (com um toque mais anos 70)?
A dublagem original desta atração foi gravada no Rio pela Harbert Richers. Foi redublada no Rio pela Cinevídeo nos anos 2000.
Se a dublagem original desta atração fosse gravada aqui em São Paulo, seria gravada na AIC (hoje BKS), com os mesmos dubladores da série filmada.
Vejam como seria o elenco de vozes, se fosse dublada aqui em São Paulo:

- Joan Gerber (Shirley Partridge): Isaura Gomes
- Chuck McClendon (Keith Partridge): Orlando Viggiani
- Susan Dey (Laurie Partridge): Rita Cleós
- Danny Bonaduce (Danny Partridge): Ivete Jayme
- Brian Foster (Chris Partridge): Zezinho Cutolo
- Suzanne Crough (Tracy Partridge): ???
- Dave Madden (o empresário Reuben Kincaid): Dráusio de Oliveira (?)
- Julie McWhirter-Dees (a marcianinha Marion): Aliomar de Mattos
- Frank Welker (o venusiano Veenie): Marcelo Gastaldi

- Locução: Chico Borges

E então, o que vocês acharam da minha sugestão?

[taz]

Vocês se lembram de A Família Dó-Ré-Mi - Ano 2200 (Hanna-Barbera/Columbia Pictures, 1974), a versão animada da série cômico-musical A Família Dó-Ré-Mi (Columbia Pictures, 1970-74) que era ambientada num futuro à la Jetsons (com um toque mais anos 70)?
A dublagem original desta atração foi gravada no Rio pela Harbert Richers. Foi redublada no Rio pela Cinevídeo nos anos 2000.
Se a dublagem original desta atração fosse gravada aqui em São Paulo, seria gravada na AIC (hoje BKS), com os mesmos dubladores da série filmada.
Vejam como seria o elenco de vozes, se fosse dublada aqui em São Paulo:

- Joan Gerber (Shirley Partridge): Isaura Gomes
- Chuck McClendon (Keith Partridge): Orlando Viggiani
- Susan Dey (Laurie Partridge): Rita Cleós
- Danny Bonaduce (Danny Partridge): Ivete Jayme
- Brian Foster (Chris Partridge): Zezinho Cutolo
- Suzanne Crough (Tracy Partridge): ???
- Dave Madden (o empresário Reuben Kincaid): Dráusio de Oliveira (?)
- Julie McWhirter-Dees (a marcianinha Marion): Aliomar de Mattos
- Frank Welker (o venusiano Veenie): Marcelo Gastaldi

- Locução: Chico Borges

E então, o que vocês acharam da minha sugestão?

Bem legal o elenco. A AIC se tornou BKS em 1977.

[rodineisilveira]

Retificando: a AIC virou BKS em 76.

[taz]

Retificando: a AIC virou BKS em 76.

Ih ó só, coloquei 1977 lá acima. Obrigado por corrigir.

[Killer Bunny]

Drama Total: Só Estrelas (Total Drama: All Stars)



ESTÚDIO:
Unidub

MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network)/ Netflix

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra

TRADUÇÃO:
?



ELENCO DE DUBLAGEM

Staff

Christian Potenza (Chris McLean): Silvio Giraldi

Clé Bennett (Chef Hatchet): Cássius Romero


Hamsters Heróicos

Kevin Duhaney (Cameron): Antônio Akira

Emilie-Claire Barlow (Courtney): Samira Fernandes

Stephanie Anne Mills (Lindsay): Silvia Goiabeira

Cory Doran (Mike): Adrian Tatini

Brian Froud (Sam): Gabriel Noya

Annick Obonsawin (Sierra): Jussara Marques

Barbara Mamabolo (Zoey): Kate Kelly Ricci


Abutres Malignos

Alex House (Alejandro): Tiaggo Guimarães

Drew Nelson (Duncan): Hermes Baroli

Megan Fahlenbock (Gwen): Letícia Quinto

Rachel Wilson (Heather): Fernanda Bullara

Laurie Elliott (Jo): Rosa Maria Baroli

Tyrone Savage (Relâmpago): Francisco Júnior

James Wallis (Scott): Pedro Alcântara


Participações:

Peter Oldring (Ezekiel): Thiago Keplmair

Katie Crown (Izzy): Márcia Regina

Alex House (José Burromuerto): Felipe Grinnan

Scott McCord (Owen): Michel de Fiori

[Dunkinho]

Speed Racer

Emile Hirsch (Speed Racer): Fábio Lucindo / Wendel Bezerra

Christina Ricci (Trixie): Fernanda Bullara / Letícia Quinto

Matthew Fox (Corredor X): Tatá Guarnieri

Susan Sarandon (Mãe): Rosa Maria Baroli / Cecília Lemes

John Goodman (Pops): Antônio Moreno

Scott Porter (Rex): Hermes Baroli

Kick Gurry (Sparky): Márcio Araújo

Christian Oliver (Snake Oiler): Silvio Giraldi

Paulie Litt (Gorducho): Bruno Camargo

Roger Allam (Royalton): Armando Tiraboschi

Rain (Taejo Togokhan): Márcio Marconato

Ralph Herforth ("Bala de Canhao" Taylor): Glauco Marques

John Benfield (Cruncher Block): Gilberto Baroli

Hiroyuki Sanada (Sr. Musha): Ricardo Sawaya / Affonso Amajones

Yu Nan (Horuko): Raquel Marinho

Richard Roundtree (Ben Burns): Guilherme Lopes / Hélio Vaccari

Benno Fürmann (Inspetor Detector): Felipe Grinnan

Nayo Wallace (Minx): Cássia Bisceglia

Nicholas Elia (Speed Racer - jovem): Daniel Figueira

Ariel Winter (Trixie - jovem): Flora Paulita

Melissa Holroyd (Professora de Speed): Angélica Santos​