E Se Fosse dublado em São Paulo

[Ryu]

O APRENDIZ DE FEITICEIRO (THE SORCERER'S APPRENTICE)

Nicolas Cage (Balthazar Blake): Leonardo Camillo

Jay Baruchel (Dave Stutler): Vágner Fagundes

Alfred Molina (Maxim Horvarth): Luiz Antônio Lobue

Teresa Palmer (Becky Barnes): Tatiane Keplmair

Toby Kebbell (Drake Stone): Alfredo Rollo

Omar Benson Miller (Bennet): Paulo Porto

Monica Bellucci (Veronica): Alessandra Araújo

Alice Krige (Morgana le Fay): Rosa Maria Baroli

James A. Stephens (Merlin): Fábio Tomasini

Jake Cherry (Dave Stutler - Jovem): Pedro Alcântara

Peyton List (Becky - Jovem): Flora Paulita

Adriane Lenox (Sra. Algar): Christina Rodrigues

Nicole Ehinger (Abigail Williams): Kate Kelly Ricci

Wai Ching Ho (Chinesa): Arlete Montenegro

Jason R. Moore (Bandido do Metrô): Silvio Giraldi

Sándor Técsy (Russo, Dono da Urna): Renato Márcio

Marika Daciuk (Russa): Maralise Tartarine

Oscar A. Colon (Cozinheiro, Parente de Drake): Valter Santos

Joe Lisi (Capitão da Polícia): Nelson Machado

Victor Cruz (Policial): Fritz Gianvito

Parisa Fitz-Henley (Namorada de Bennet): Fátima Noya

Ian McShane (Narrador): Antônio Moreno

[Ryu]

O HOMEM NAS TREVAS (DON'T BREATHE)

Jane Levy (Rocky): Letícia Quinto

Dylan Minnette (Alex): Daniel Garcia

Stephen Lang (Norman Nordstrom / ''O Cego''): Luiz Antônio Lobue

Daniel Zovatto (Money): Diego Lima

Franciska Töröcsik (Cindy Roberts): Priscilla Concepcion

[André Lucas]

picapau.jpg

ESTÚDIO:
Gota Mágica

DIREÇÃO:
Mário Lucio de Freitas

ELENCO DE DUBLAGEM

Pica-Pau: Vagner Fagundes

Zeca Urubu: Felipe Di Nardo/ Guilherme Lopes

Meany: Gessy Fonseca

Leôncio: Renato Márcio

Winnie Pica-Pau: Marli Bortoletto

Toquinho: Gabriel Noya

Lasquinha: Jussara Marques

Zé Jacaré: Jorge Barcellos

Doutor Lelé: Marcelo Pissardini

Dooley: Tatá Guarnieri

Smedley: Eleu Salvador

Nanico: Mário Lucio de Freitas/ João Jaci Batista/ Sérgio Rufino

Texugo: Daoiz Cabezudo/ Guilherme Lopes/ Alexandre Marconato/ Jonas Mello

Toupeira: Jorge Pires/ Jorge Alex

Mãe Natureza: Tânia Gaidarji/ Alessandra Araújo

Pai do Pica-Pau: Armando Tiraboschi

Teany - Sobrinha da Meany: Jussara Marques

Papai Noel: Jonas Mello

Woodrow Pica-Pau: Jaime Queiroz

Billy: Bruno Rocha

Louie: Silvio Giraldi

Sargento Hogwash: Gilberto Baroli

Hogwash Junior: Jaime Queiroz

Capitão Redwood: Mauro Castro

Doutor van Cuca: Fábio Tomasini

Gunther: Mário Lucio de Freitas/ Wellington Lima

Mestre: Arakén Saldanha​

Pizzaiolo: Marcelo Pissardini

Locutor do Jogo de Beisebol: Bruno Rocha

Leôncinho: Rogério Vieira

Tio Scroogey: Ary Fernandes

Chester: Jorge Alex

Lester: Silvio Giraldi

Castores: Mário Lucio de Freitas e Rogério Vieira

Senhora Castor: Denise Simonetto

Outras Vozes:
Ary Fernandes, Angélica Santos, Antônio Moreno, Alessandra Araújo,Bruno Rocha,Carlos Campanile, Carlos Silveira, Carmen Cozzi, Eleonora Prado, Alna Ferreira, Alex Wendel, Rosely Gonçalves, Rita Almeida, Mauro Castro,Fabio Lucindo, Cassiano Ricardo, Maralise Tartarine, Bruno Rocha, Alex Minei, Ivo Roberto, Gabriel Noya, Rafael Barioni, Jussara Marques, Fátima Noya, Rogério Vieira, Roberto Leite, Mário Lucio de Freitas, Celso Alves, Mario Jorge Montini, Arlete Montenegro.

[André Lucas]

SMURFS.jpg

ESTÚDIO:
Maga

ELENCO DE DUBLAGEM

Smurfs

Don Messick (Papai Smurf): Borges de Barros

Lucille Bliss (Smurfette): Neuza Azevedo

June Foray (Joca): Mario Lucio de Freitas

Barry Gordon (Gênio): Garcia Júnior

Frank Welker (Cozinheiro): Carlos Seidl

Alan Oppenheimer (Desastrado): Anibal Munhoz

Alan Young (Fazendeiro): Arakén Saldanha

Hamilton Camp (Fominha): Nelson Batista

Hamilton Camp (Harmonia): Flávio Dias

Frank Welker (Poeta): Potiguara Lopes

Bill Callaway (Pintor): Anibal Munhoz

Michael Bell (Prático): Muibo Cury

Michael Bell (Preguiça): Orlando Viggiani

Michael Bell (Ranzinza): Flávio Dias (1ª voz)/ Mauro Eduardo (2ª voz)

Julie McWhirter (Sassette): Denise Simonetto

Alan Oppenheimer (Vaidoso): Arakén Saldanha

Vilões

Paul Winchell (Gargamel): Sérgio Galvão

Don Messick (Cruel, o gato): Flávio Dias

June Foray (Mãe Natureza): Helena Samara

June Foray (Scurple): Marcelo Gastaldi

Amanda McBroom (Chlorhydris): Helena Samara

Falador, O Gigante: Potiguara Lopes​

[André Lucas]

220px-Daffy_ducks_quackbusters.jpg

ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM

Mel Blanc (Patolino): Armando Tiraboschi

Mel Blanc (Pernalonga): Flávio Dias

Mel Blanc (Gaguinho): Jorge Pires

Mel Blanc (Frajola): Tatá Guarnieri

Mel Blanc (Piu-Piu): Marli Bortoletto

Mel Blanc (J.P. Sovina): Carlos Silveira

Ben Frommer (Conde Bloodcount): Muibo Cury

Locutor/Placas: Nano Filho

[Tommy Wimmer]

SMURFS.jpg
OS SMURFS (THE SMURFS

Esse desenho já era dublado em Sampa (por volta de 2011) com a Tati Keplmair na Smurfette.

[André Lucas]

superchoque.jpg

ESTÚDIO:
Dublavideo

ELENCO DE DUBLAGEM

Heróis:

Phil LaMarr (Virgil Hawkins/ Super Choque): Vagner Fagundes

Jason Marsden (Richard "Richie" Foley/ Gear): Jaime Queiroz

Aliados:

Kevin Michael Richardson (Robert Hawkins): Muibo Cury

Michele Morgan (Sharon Hawkins): Marli Bortoletto

Danica McKellar (Frieda Goren): Eleonora Prado

Crystal Scales (Daisy Watkins): Melissa Garcia

Outros Heróis e Metahumanos

Kadeem Hardison (Adam Evans/ Homem-Elástico): Alexandre Marconatto

Rosslynn Taylor Jordan (Shanice Vale/ She-Bang): Tânia Gaidarji

Phil LaMarr (Virgil Hawkins/ Super Choque do Futuro): Wendel Bezerra

Jason Marsden (Richie Foley/ Gear do Futuro): Rogério Vieira

Will Friedle (Terry McGinnis/ Batman do Futuro): Cesar Marchetti

Kevin Conroy (Bruce Wayne do Futuro): Francisco Milani

Eli Marienthal #1 (Tim Drake/ Robin): Orlando Viggiani

Shane Sweet #2 (Tim Drake/ Robin): Rodrigo Andreatto

Carl Lumbly (Anansi): Silton Cardoso

Brock Peters (Morris Grant/ Soul Power): Tatá Guarnieri

Rodney Saulsberry (Phillip Rollins/ Sparky): Sidney Lilla

T'Keyah Keymáh (Allie Langford/ Garras): Rita Almeida

Hynden Walch (Maureen Connor/ Permafrost): Rosana Beltrame

Gavin Turek (Miranda/ Miragem): Noeli Santisteban

Colleen O'Shaughnessey (Nightingale): Isabel de Sá

Rachael MacFarlane (Nina Crocker/ Timezone): Leticia Quinto

Ariyan A. Johnson (Tamara Lawrence/ Monstro): Denise Reis

Bumper Robinson (Derek Barnett/ D-Struct): Alexandre Marconatto

Liga da Justiça

Kevin Conroy (Bruce Wayne/ Batman): Márcio Seixas

George Newbern (Clark Kent/ Superman): Mauro Eduardo

Phil LaMarr (John Stewart/ Lanterna Verde): Affonso Amajones

Maria Canals-Barrera (Shayera Hol/ Mulher Gavião): Alessandra Araújo

Michael Rosenbaum (Wally West/ Flash): Alfredo Rollo

Carl Lumbly (J'onn J'onzz/ Ajax): Cassius Romero

[Eddie]

Lucão Santos esse elenco de Super Choque tá mais para o tópico E se fosse dublado antigamente. Quando o desenho foi dublado, a Noeli Santisteban e o Jaime Queiroz não estavam mais dublando. O Rogério Vieira se não me engano, também não estava mais dublando.

[Ryu]

O DESINFORMANTE! (THE INFORMANT!)

Matt Damon (Mark Whitacre): Hermes Baroli

Rusty Schwimmer (Liz Taylor): Thelma Lúcia

Tom Papa (Mick Andreas): Emerson Caperbat

Melanie Lynskey (Ginger Whitacre): Angélica Santos

Thomas F. Wilson (Mark Cheviron): Renato Márcio

Scott Bakula (Brian Shepard): Leonardo Camillo

Scott Adsit (Sid Hulse): Sidney Lilla

Allan Havey ( Dean Paisley): Nelson Machado

Rick Overton (Terry Wilson): Eudes Carvalho

Joel McHale (Bob Herndon): Ricardo Sawaya

Ann Dowd (Kate Medford): Rosa Maria Baroli

Eddie Jemison (Kirk Schmidt): Élcio Sodré

[Ryu]

ESQUADRÃO SUICIDA (SUICIDE SQUAD)

Will Smith (Floyd Lawton/ Pistoleiro): Márcio Simões

Viola Davis (Amanda Waller): Adriana Pissardini

Margot Robbie (Harley Quinn/ Arlequina): Letícia Quinto

Jared Leto (Coringa): Marcelo Campos

Jai Courtney (Digger Harkness/ Capitão Bumerangue): Felipe Grinnan

Jay Hernandez (Chato Santana/ El Diablo): Sérgio Corcetti

Adewale Akinnuoye-Agbaje (Waylon Jones/ Crocodilo): Francisco Júnior

Cara Delevingne (June Moone/ Magia): Fernanda Bullara

Joel Kinnaman (Rick Flag): Nestor Chiesse

Adam Beach (Amarra): Wellington Lima

Karen Fukuhara (Tatsu Yamashiro/ Katana): Renata Villaça

Alain Chanoine (Lawrence ''Larry'' Eden/ Incubus): Renan Gonçalves

Ike Barinholtz (Griggs): Silvio Giraldi

Shailyn Pierre-Dixon (Zoe): Mariana Evangelista

Scott Eastwood (Tenente QG Edwards): Márcio Marconato

Ted Whittall (Almirante Olsen): Marco Antônio Abreu

David Harbour (Dexter Tolliver): Marcelo Pissardini

Ben Affleck (Bruce Wayne/ Batman): Alexandre Marconato

Ezra Miller (Flash): Robson Kumode

Jim Parrack (Frost): Hermes Baroli

Frank J. Zupancic (General): Flávio Dias

Common (Tatuado): Ramon Campos