E Se Fosse dublado em São Paulo

[André Lucas]

popeye.jpg

ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM:
Robin Williams (Popeye): Orlando Drummond
Shelley Duvall (Olivia Palito): Sandra Mara Azevedo
Paul L. Smith (Brutus): André Luís Chapéu
Ray Walston (Pai do Popeye): José Soares
Paul Dooley (Dudu): Silvio Navas
MacIntyre Dixon (Cole Palito): Marcos Lander
Roberta Maxwell (Vovó Palito): Thelma Lúcia
Donovan Scott (Castor Palito): Manolo Rey
Richard Libertini (Jacob): João Angelo
Peter Bray (Oxblood Oxheart, o Lutador): João Paulo Ramalho
Donald Moffat (Cobrador de Inpostos): Jomeri Pozzoli​

[BruceDeLarge]

ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM

Liam Neeson (Qui-Gon Jinn): Armando Tiraboschi

Ewan McGregor (Obi-Wan Kenobi): Hermes Baroli

Natalie Portman (Rainha Amidala/ Padmé): Fernanda Bullara

Pernilla August (Shmi Skywalker): Marli Bortoletto

Frank Oz (Yoda - voz): Flávio Dias

Ian McDiarmid (Senador Palpatine/ Darth Sidious): Luiz Carlos de Moraes

Jake Lloyd (Anakin Skywalker): Pedro Alcântara

Oliver Ford Davies (Sio Bibble): Walter Cruz

Hugh Quarshie (Capitão Panás): Cássius Romero

Anthony Daniels (C-3PO - voz): Fábio Moura

Terence Stamp (Chanceler Valorum): Ricardo Nóvoa

Samuel L. Jackson (Mace Windu): Guilherme Lopes

Peter Serafinowicz (Darth Maul - voz): Wellington Lima

Silas Carson (Vice-Rei Nute Gunray): Sidney Lilla

James Taylor (Rune Haako - voz): Hamilton Ricardo

Silas Carson (Lott Dod): Luiz Antônio Lobue

Andrew Secombe (Watto - voz): Mauro Castro/ Fábio Tomasini

Keira Knightley (Sabé): Angélica Santos

Ralph Brown (Ric Olié): Fábio Vilalonga

Lindsay Duncan (TC-14 - voz): Zaíra Zordan

Ahmed Best (Jar Jar Binks - voz): Luiz Laffey

Brian Blessed (Chefe Ness - voz): Felipe Di Nardo

Scott Capurro (Beed - voz): Silton Cardoso

[BruceDeLarge]

ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM:

Ewan McGregor (Obi-Wan Kenobi): Hermes Baroli

Hayden Christensen (Anakin Skywalker): Vagner Fagundes

Natalie Portman (Senadora Padmé Amidala): Fernanda Bullara

Frank Oz (Mestre Yoda - voz): Flávio Dias

Samuel L. Jackson (Mace Windu): Guilherme Lopes

Ian McDiarmid (Chanceler Palpatine/ Darth Sidious): Luiz Carlos de Moraes

Christopher Lee (Conde Dookan/ Darth Tyranus): Jonas Mello

Anthony Daniels (C-3PO - voz): Fábio Moura

Ahmed Best (Jar Jar Binks - voz): Luiz Laffey

Temuera Morrison (Jango Fett/ Clones - voz): Sérgio Moreno

Daniel Logan (Boba Fett): Diego Marques

Pernilla August (Shmi Skywalker): Marli Bortoletto

Jack Thompson (Cliegg Lars): Renato Márcio

Silas Carson (Vice-Rei Nute Gunray): Sidney Lilla

Rena Owen (Taun We - voz): Cecilia Lemes

Andrew Secombe (Watto - voz): Mauro Castro

Jimmy Smits (Senador Bail Organa): Marco Antônio Abreu

Leeanna Walsman (Zam Wesell): Maria Cláudia Cardoso

Rose Byrne (Dormé): Eleonora Prado

Oliver Ford Davies (Sio Bibble): Walter Cruz

Joel Edgerton (Owen Lars): Márcio Araújo

[BruceDeLarge]

ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM:

Ewan McGregor (Obi-Wan Kenobi): Hermes Baroli

Natalie Portman (Senadora Padmé Amidala): Fernanda Bullara

Hayden Christensen (Anakin Skywalker/ Darth Vader): Vagner Fagundes

Ian McDiarmid (Supremo Chanceler Palpatine/ Darth Sidious): Luiz Carlos de Moraes

James Earl Jones (Darth Vader - voz): Gilberto Baroli

Frank Oz (Yoda - voz): Flávio Dias

Samuel L. Jackson (Mace Windu): Guilherme Lopes

Christopher Lee (Conde Dookan/ Darth Tyranus): Jonas Mello

Anthony Daniels (C-3PO): Fábio Moura

Jimmy Smits (Senador Bail Organa): Marco Antônio Abreu

Temuera Morrison (Comandante Cody/ Clones - voz): Tatá Guarnieri

Silas Carson (Vice-Rei Nute Gunray): Sidney Lilla

Matthew Wood (General Grievous - Voz): Mauro Castro

Ahmed Best (Jar Jar Binks): Luiz Laffey

[BruceDeLarge]

ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM:

Mark Hamill (Luke Skywalker): Marcelo Campos

Carrie Fisher (Princesa Leia Organa): Márcia Regina

Harrison Ford (Han Solo): Affonso Amajones

Alec Guinness (Obi Wan Kenobi): Walter Breda

Anthony Daniels (C-3PO): Fábio Moura

James Earl Jones (Darth Vader - voz): Gilberto Baroli

Peter Cushing (Grand Moff Tarkin): Jorge Pires

Phil Brown (Owen Lars): Antônio Moreno

Drewe Hemley (Líder Vermelho): Eudes Carvalho

Don Henderson (General Taggi): Emerson Caperbat

Richard Le Parmentier (General Motti): Francisco Brêtas

Angus MacInnes (Líder Gold): Tatá Guarnieri

Denis Lawson (Wedge Antilles - Vermelho 2): Hélio Vaccari

Garrick Hagon (Biggs Darklighter - Vermelho 3): Alexandre Marconatto

William Hootkins (Porkins - Vermelho 6): Paulo Porto

Alex McCrindle (General Jan Dodonna): Carlos Silveira

[BruceDeLarge]

ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM:

Mark Hamill (Luke Skywalker): Marcelo Campos

Carrie Fisher (Princesa Leia Organa): Márcia Regina

Harrison Ford (Han Solo): Affonso Amajones

Alec Guinness (Obi-Wan Kenobi): Walter Breda

Anthony Daniels (C3PO): Fábio Moura

Billy Dee Williams (Lando Calrissian): Marcelo Pissardini

Frank Oz (Yoda - voz): Flávio Dias

Bruce Boa (General Rieekan): Paulo Celestino

James Earl Jones (Darth Vader - voz): Gilberto Baroli

Kenneth Colley (Capitao Piett): César Marchetti

Clive Rewill (Imperador Palpatine - voz): Luiz Carlos de Moraes

Denis Lawson (Wedge Antilles): ​Hélio Vaccari

[BruceDeLarge]

ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM:

Mark Hamill (Luke Skywalker): Marcelo Campos

Carrie Fisher (Princesa Leia Organa): Angélica Santos

Harrison Ford (Han Solo): Affonso Amajones

Billy Dee Williams (Lando Calrissian): Marcelo Pissardini

Anthony Daniels (C3PO): Fábio Moura

Ian McDiarmid (Imperador Palpatine): Luiz Carlos de Moraes

Frank Oz (Yoda - voz): Flávio Dias

James Earl Jones (Darth Vader - voz): Gilberto Baroli

Alec Guinness (Obi-Wan Kenobi): Walter Breda

Kenneth Colley (Capitão Piett): César Marchetti

Denis Lawson (Wedge Antilles): Hélio Vaccari

Dermot Crowley (General Madine): Nelson Machado

Tim Rose (Almirante Ackbar): Ivo Roberto

Caroline Blakiston (Mon Mothma): Zodja Pereira

Sebastian Shaw (Anakin Skywalker): Gilberto Baroli

[BruceDeLarge]

Enfim, é isso. Peço desculpas por estar "floodando" o tópico com meus elencos, haha. Mas enfim, refiz o da trilogia original porque estava deveras insatisfeito com o meu anterior. Acho que agora está mais sensato. Inclusive aproveitei pra teorizar sobre uma dublagem paulista das prequels.

Sei que ninguém dá a mínima, mas é isso. =P

[iago83]

E se as séries do Dan Schneider tivessem sido dubladas em São Paulo ao invés do Rio?



Kenan e Kel (1996-2000)

Estúdio:
Álamo

Mídia:
TV paga (Nickelodeon/Nick at Nite)/TV aberta (Globo/Band/SBT)

Elenco:
Kenan Rockmore (Kenan Thompson): Dado Monteiro
Kel Kimble (Kel Mitchell): Fábio Lucindo
Roger Rockmore (Ken Foree): Francisco Brêtas
Sheryl Rockmore (Teal Marchande): Cecília Lemes
Kyra Rockmore (Vanessa Baden): Eleonora Prado
Chris Potter (Dan Frischman): Élcio Sodré





iCarly (2007-2012)

Estúdio:
Dublavídeo

Mídia:
TV paga (Nickelodeon)/TV aberta (Globo/Band)

Elenco:
Carly Shay (Miranda Cosgrove): Fernanda Bullara
Sam Puckett (Jennette McCurdy): Tatiane Keplmair
Freddie Benson (Nathan Kress): Pedro Alcântara
Spencer Shay (Jerry Trainor): Michel di Fiori
Gibby Carlson (Noah Munck): Bruno Marçal

[addinha]

Marvel's Jessica Jones

Krysten Ritter (Jessica Jones): Luciana Baroli
Mike Colter (Luke Cage): Affonso Amajones
Rachael Taylor (Patricia "Trish" Walker): Leticia Quinto
Wil Traval (Will Simpson): Nestor Chiesse
Erin Moriarty (Hope Shlottman): Michelle Giudice
Eka Darville (Malcolm Ducasse): Diego Lima
Carrie-Anne Moss (Jeri Hogarth): Lucia Helena
David Tennant (Kilgrave): Elcio Sodré