E Se Fosse dublado em São Paulo

[Tommy Wimmer]

Cyberchase - A Corrida do Espaço (Cyberchase)

ESTÚDIO
Alamo

MÍDIA
Televisão (TV Cultura)



ELENCO DE DUBLAGEM:

Jackie : ?

Inês: Jussara Marques

Mateus: Yuri Chesman

Dígito: Sérgio Rufino

Placa-Mãe: Lucia Helena

Hacker: Luiz Carlos de Morães

Bug: Fabio Moura

Deleto: Elcio Sodré

[taz]

CASAMENTO GREGO (MY BIG FAT GREEK WEDDING)

ESTÚDIO
Dublavídeo


Nia Vardalos (Toula Portokalos) - Marli Bortoletto

John Corbett (Ian Miller) - Alfredo Rollo

Michael Constantine (Gus Portokalos) - Luiz Carlos de Moraes

Lainie Kazan (Maria Portokalos) - Isaura Gomes

Andrea Martin (Tia Voula) - Maralise Tartarine

Louis Mandylor (Nick Portokalos) - Nestor Chiesse

Gerry Mendicino (Tio Taki) - Walter Cruz

Stavroula Logothettis (Athena) - Adriana Pissardini

Gia Carides (Prima Nikki) - Márcia Regina

Joey Fatone (Angelo) - Wendel Bezerra

Jayne Eastwood (Sra. White) - Arlete Montenegro

Fiona Reid (Harriet Miller) - Patrícia Scalvi

Bruce Gray (Rodney Miller) - Carlos Silveira

[hinotojr]

ESTÚDIO:
CENTAURO

MÍDIA:
Televisão (Band)


ELENCO DE DUBLAGEM

Jackie Chan (Jimmy Tong): Tatá Guarnieri

Jennifer Love Hewitt (Del Blaine): Fátima Noya

Jason Isaacs (Clark Devlin): Cassius Romero

Debi Mazar (Steena): Eleonara Prado

Ritchie Coster (Dietrich Banning): Marcelo Pissardini

Peter Stormare (Dr. Simms): Francisco Bretas

Cecile Cristobal (Jennifer - Moça da loja de arte): Marli Bortoletto

[Milton Silva dub]

download.jpg
O Ditador

Sasha Baron Cohen (Amirante General Aladeen): Elcio Sodré

Anna Faris (Zoey): Leticia Quinto

Jason Mantzoukas (Nadal): Francisco Brêtas

Ben Kingsley (Tamir): Nelson Machado

Megan Fox (ela mesma): Raquel Marinho

[Tommy Wimmer]

MEU AMIGO DA ESCOLA E UM MACACO:

ESTUDIO:
Alamo

ELENCO:

Adao Leao : Pedro Alcantara

Jake Macaco Aranha : Fabio Lucindo

Diretor Sapao : Leonardo Camilo

Ingrid : Luciana Baroli

Lupi Tucano : Adriana Pissardini

Wilson Gorila : Cesar Marchetti

Cobra Mansa : Hermes Baroli

Tubarowski : Sergio Rufino

Sr. Mandril : Hamilton Ricardo

Harry (o tatu?) : Wendel Bezerra

Professor Rinobico : ​Wellington Lima

Treinadora Glubi : Guilherme Lopes

[Tommy Wimmer]

South Park

Midia:
Tv Paga/DVD

Estudio:
Sigma / TV Group Digital

Direção
Jorge Barcellos / Rodrigo Andreatto

Elenco:

Stan: Marcelo Campos / Vagner Fagundes
Kyle: Ursula Bezerra / Raphael Ferreira
Eric Cartman: Wendel Bezerra / Yuri Chesman
Kenny: ​Angelica Santos
Ike: Thiago Keplmair / Vyni Takahashi / Michel Singer
Chef: Antonio Moreno
Wendy: Fernanda Bullara
Garrison: Flavio Dias
Butters: Sergio Rufino / Ricardo Fábio

[Milton Silva dub]

Frozen uma aventura congelante


Elsa: Tânia Gaidarji
Anna: Raquel Marinho
Principe Hans: Vagner Fagundes
Kristoff: Fábio Lucindo
Olaf: Wendel Bezerra
Duke de Weselton: Marcelo Pissardini
Oaken: Antonio Moreno
Bulda: Carlos Campanille
Elsa criança: Leticia Celini
Anna criança: Flora Paulita
Rei Pai da Elsa e Anna: Wellington Lima
Rainha Mãe da Elsa e Anna: Cecilia Lemes

[Phelipe Zulato Tavares]

MISSION HILL


Andy French: Figueira Júnior

Kevin French: Vágner Fagundes

Jim Kuback: Élcio Sodré

Posey Tyler: Fernanda Bullara

Wally: Luiz Laffey

Carlos Hernandez-Leibowitz: Ricardo Sawaya

Gwen: Melissa Garcia

Gus: Mauro Castro

Ron: Antônio Moreno

Toby Mundorf: Wendel Bezerra

George Bang: Márcio Araújo

[SuperBomber3000]

Midia:
Tv Paga/DVD

Estudio:
Alamo / TV Group Digital

Direção
Rodrigo Andreatto

Elenco

Stan: Vagner Fagundes
Kyle: Ursula Bezerra / Matheus Ferreira
Eric Cartman: Wendel Bezerra / Fabio Lucindo
Kenny: ​Angelica Santos
Ike: Thiago Keplmair / Vynni Takahashi
Chef: Antonio Moreno
Wendy: Jussara Marques
Garrison: Flavio Dias
Butters: Sergio Rufino

Eu pensava que fosse o único a escalar o Fábio Lucindo ou o Wendel Bezerra pro Cartman. Bom ver outro que tenha essa ideia.

Mudaria o Stan(colocaria o Marcelo Campos nele, e não o Vagner Fagundes), e também o Chef(colocaria o Mauro Castro no personagem, e não o Antônio). E é curioso citar, que caso South Park seja dublado(ou mesmo redublado) em São Paulo num futuro, o Butters(e quem sabe o Jimmy e o Jimbo, caso o possível diretor não ligasse pra repetições)poderia ter seu dublador original da versão Miamense, já que ele está dublando em São Paulo atualmente.

[Phelipe Zulato Tavares]

OS OBLONGS


Bob Oblong: Luiz Laffey

Pickles Oblong: Martha Volpiani

Chip Oblong: Alfredo Rollo

Biff Oblong: Márcio Araújo

Milo Oblong: Diego Marques

Beth Oblong: Jussara Marques

Helga Phugly: Angélica Santos

Peggy Weggy: Letícia Quinto

Creepy Susie: Fernanda Bullara

Debbie Klimer: Márcia Regina

Pristine Klimer: Zodja Pereira

Jared Klimer: Marcelo Campos

Anita Bidet: Wellington Lima