E Se Fosse dublado em São Paulo

[Ogen21]

O Predador - 2018

ELENCO DE DUBLAGEM

Boyd Holbrook (Quinn McKenna): Raphael Rossatto

Trevante Rhodes (Nebraska Williams): Glauco Marques

Jacob Tremblay (Rory McKenna): Gustavo Baroli

Keegan-Michael Key (Coyle): Wellington Lima

Olivia Munn (Casey Bracket): Raquel Marinho

Sterling K. Brown (Traeger): Francisco Júnior

Thomas Jane (Baxley): Affonso Amajones

Alfie Allen (Lynch): Fábio Azevedo

Augusto Aguilera (Nettles): Wendel Bezerra

Jake Busey (Keyes): Fritz Gianvito

Yvonne Strahovski (Emily): Letícia Quinto

Niall Matter (Sapir): Marcelo Campos

Lochlyn Munro (Tenente General Marks): Alfredo Rollo

Peter Shinkoda (Dr. Hideo Yamada): Vágner Santos

Mike Dopud (Dupree): César Marchetti

RJ Fetherstonhaugh (Agente Church): Michel Di Fiori

Gabriel LaBelle (EJ): Bruno Marçal

Garry Chalk (Carteiro): Hélio Vaccari

[Felipe Izar]

Screenshot_2020-11-22-10-40-37.jpg

Estúdio: Sigma

Direção: Rosa Barcellos

Elenco da Dublagem

Samurai Jack: Alexandre Marconato

Abu: Jorge Barcellos

O Imperador: Carlos Campanile

Escocês: Eleu Salvador

A Imperadora: Maralisi Tartarini

Jack Criança: Pedro Alcântara

Princesa Young Mei: Eleonora Prado


Locução: Renato Soares

[Felipe Izar]

Screenshot_2020-11-22-10-36-46.jpg

Estúdio: Sigma

Mídia: TV Paga/Televisão

Direção: Gilmara Sanches

Heróis

Will Friedle (Terry McGinnis/Batman): Vágner Fagundes

Kevin Conroy (Bruce Wayne): Flávio Dias

Família e Colegas de Terry

Lauren Tom (Dana Tan): Letícia Quinto

Cree Summer (Max Gibson): Eleonora Prado

Teri Garr (Mary McGinnis): Cecília Lemes

Ryan O'Donohue (Matthew McGinnis): Úrsula Bezerra

Seth Green (Nelson Nash): Marcelo Campos

Max Brooks (Howard Brooks): Silvio Giraldi

Locução e Placas: Jorge Barcellos

[Felipe Izar]

Esquadrão do Tempo (Time Squad)

Screenshot_2020-11-21-22-30-59.jpg

Estúdio: Sigma

Direção: Silvio Giraldi

Mídia: TV Paga/Televisão (SBT)

ELENCO DE DUBLAGEM

Rob Paulsen (Abelardo): Jorge Barcellos

Mark Hamill (Larry 3000): Renato Márcio

Pamela Adlon (Otto): Thiago Keplmair

Participações

Danny Mann (Albert Einstein): Daoiz Cabezudo

Carlos Alazraqui (Antonio López de Santa Anna): Guilherme Lopes

Bob Joles (Benjamin Franklin): Emerson Caperbat

Daran Norris (Benjamin Harrison, o vampiro): Nelson Machado

Nika Futterman (Betsy Ross): Cecília Lemes

William H. Bonney (Billy the Kid): Antônio Moreno

Placas e Locução: Renato Soares

[Felipe Izar]

Smallville: As Aventuras do Superboy

smallville.jpg

Estúdio: Clone

Mídia: DVD/Blu-Ray/Televisão (SBT)/TV Paga (Warner Channel/MTV Brasil)/GloboPlay/Amazon Prime Vídeo

Elenco Principal

Tom Welling (Clark Kent): Vágner Fagundes
Allison Mack (Chlöe Sullivan): Letícia Quinto
Kristin Kreuk (Lana Lang): Fernanda Bullara
Michael Rosenbaum (Lex Luthor): Alexandre Marconato
Annette OToole (Martha Kent): Denise Reis
John Schneider (Jonathan Kent): Leonardo Camillo
Sam Jones III (Pete Ross): Fábio Lucindo
Eric Johnson (Whitney Fordman): Wendel Bezerra
John Glover (Lionel Luthor): Carlos Silveira
Jensen Ackles (Jason Teague): Affonso Amajones
Erica Durance (Lois Lane): Raquel Marinho
Aaron Ashmore (Jimmy Olsen): Marcelo Campos
Laura Vandervoort (Kara): Angélica Santos
Sam Witwer (Apocalipse): Fernando Perón
Justin Hartley (Arqueiro Verde): Figueira Júnior
Cassidy Freeman (Tess Mercier): Silvia Suzy
Callum Blue (Major Zod): Alfredo Rollo

[Felipe Izar]

Screenshot_2020-11-22-12-13-58.jpg

Estúdio: Dublavídeo

Mídia: Cinema/DVD/Televisão/TV Paga/Netflix
Direção: Lúcia Helena
Tradução: Rachel Gardim

ELENCO DE DUBLAGEM

Bill Hader (Flint Lockwood): Marcelo Pissardini
Anna Faris (Sam Sparks): Letícia Quinto
Andy Samberg (Bebê Brent): Silvio Giraldi
James Caan (Tim Lockwood): Carlos Campanile
Bruce Campbell (Prefeito Shelbourne): Cassius Romero
Mr. T (Earl Devereaux): Antônio Moreno
Benjamin Bratt (Manny): Armando Tiraboschi
Neil Patrick Harris (Steve, Macaco do Flint): Wendel Bezerra
Al Rocker (Patrick Patrickson): Felipe Grinnan
Angela Shelton (Regina Devereaux): Raquel Marinho
Bobb'e J. Thompson (Cal Devereaux): Bruno Camargo
Peter Siragusa (Rufus): Gileno Santoro
Lauren Graham (Fran Lockwood): Marli Bortoletto
Max Neuwirth (Pequeno Flint): Vyni Takahashi

Locutor e Placas: Sérgio Marques


Outras Vozes:
Flora Paulita, Paulo Porto, Pedro Volpato, Giulia de Brito, Nestor Chiesse, Paulo Celestino, Ítalo Luiz, Leonardo Camilo, Felipe Zilse.

[Felipe Izar]

Screenshot_2020-11-21-22-43-32.jpg

O Manual de Sobrevivência Escolar do Ned

ESTÚDIO:
Alamo

MÍDIA:
TV Paga (Nickelodeon)/Televisão (Band)

DIREÇÃO:
Úrsula Bezerra

Elenco Principal

Devon Werkheiser (Ned Bigby): Thiago Keplmair
Lindsey Shaw (Jennifer Ana "Moze" Mosely): Jussara Marques
Daniel Curtis Lee (Simon Nelson "Cookie" Nelson): Yuri Chesman
Jim J.Bullock (Professor Monroe): Marcelo Pissardini
Daran Norris (Gordy): Alfredo Rollo


Alunos

Alex Black (Seth Powers): Fábio Lucindo
Ben Hogestyn (Jack Goldman): Thiago Longo
Brooke Marie Bridges (Claire Sawyer): Priscila Concepcion
Carlie Casey (Missy Meany): Marli Bortoletto
Christian Serratos (Suzy Capetinga): Luciana Baroli
Corbin Bleu (Spencer): Wendel Bezerra
Rob Pibkston (Cabeça de Coco): Pedro Alcântara

Locução: Ronaldo Artinic

[Felipe Izar]

Screenshot_2020-11-21-22-36-54.jpg

ESTÚDIO:
Alamo

MÍDIA:
DVD/Blu-Ray/Televisão/TV Paga/VHS/Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra

ELENCO DE DUBLAGEM

Eric Bana (Dr. Bruce Banner): Hermes Baroli
Jennifer Connelly (Betty Ross): Eleonora Prado
Nick Nolte (David Banner): Carlos Campanile
Cara Buono (Edith Banner): Raquel Marinho
Sam Elliott (Gen. Thaddeus "Thunderbolt" Ross): Antônio Moreno
Josh Lucas (Major Glen Talbot): Orlando Viggiani
Kevin Rankin (Harper): Wendel Bezerra
Mike Erwin (Bruce adolescente): Vágner Fagundes
Cellia Weston (Sra. Krensler): Isaura Gomes
Todd Tesen (Gen. Thaddeus "Thunderbolt" Ross - 1960): Fábio Villalonga
Paul Kersey (David Banner - 1960): Alfredo Rollo
Stan Lee (Segurança): Eleu Salvador
Regi Davis (Segurança): Alexandre Marconato

Locutor: Ronaldo Artinic

Outras Vozes:
Júlia Castro, Élcio Sodré, Paulo Porto, Ivo Roberto, Márcio Araújo, Luiz Laffey, César Marchetti, Angélica Santos, Márcia Regina.

[Felipe Izar]

Screenshot_2020-11-22-12-21-30.jpg


Estúdio:
Alamo
Mídia:
Cinema/DVD/Blu-Ray/TV Paga/Televisão/Telecine Play/Netflix
Direção:
Ulisses Bezerra
Tradução:
Marco Aurélio Nunes

ELENCO DE DUBLAGEM

Dakota Fanning (Coraline): Flora Paulita
Teri Hatcher (Mãe/Outra Mãe/Beldam): Cecília Lemes
John Hodgman (Pai/Outro Pai): Marco Antônio Abreu
Robert Bailey Jr. (Wyborn "Wybie" Lovat): Thiago Longo
Keith David (Gato): Marcelo Pissardini
Ian McShane (Bobinsky/Outro Bobinsky): Renato Márcio
Jennifer Saunders (Srta. Spink/Outra Srta. Spink): Arlete Montenegro
Dawn French (Srta. Forcible/Outra Srta. Forcible): Isaura Gomes
Dawn French (Outra Forcible - jovem): Adriana Pissardini
Jennifer Saunders (Srta. Spink jovem): Márcia Regina
Locutor e Letreiro: Gilberto Rocha Jr.

Outras Vozes:
Fernanda Bullara, Matheus Moreira, Angelica Santos, Bianca Alencar, Yuri Chesman, Sérgio Corcetti.

[Felipe Izar]

Screenshot_2020-11-22-14-34-42.jpg

O Novo Pica-Pau

Estúdio: Alamo
Mídia: VHS/TV Paga/Televisão/DVD/Amazon Prime Video
Direção: Tatá Guarnieri

ELENCO DE DUBLAGEM

Elenco Principal

Billy West (Pica-Pau): Sérgio Moreno
Mark Hamill (Zeca Urubu): Daoiz Cabezudo
Andrea Martin (Meany): Isaura Gomes
Billy West (Leôncio): Renato Márcio
B.J Ward (Winnie Pica-Pau): Eleonora Prado
Elizabet Daily (Lasquinha): Jussara Marques
Nika Futterman (Toquinho): Gabriel Noya

Participações

Zé Jacaré: Nelson Machado
Dooley: Hélio Vaccari
Billy West (Doutor Lelé): Carlos Silveira
Billy West (Smedley): Walter Breda
Mark Hamill (Nanico): Orlando Viggiani
Mark Hamill (Texugo): Élcio Sodré
Toupeira: Eleu Salvador/Gileno Santoro
B.J Ward (Mãe Natureza): Alessandra Araújo
Corey Burton (Sr. Pica-Pau): Carlos Campanile
Teany, sobrinha da Meany: Rita Almeida
Papai Noel: João "Jaci" Batista/Silvio Navas
Charles Adler (Woodroe Pica-Pau): Marcelo Campos
Billy: Márcio Araújo
Louie: Marcelo Pissardini
Blake Clark (Sargento Hogwash): Bruno Rocha
Jim Cummings (Capitão Redwood): Ivo Roberto
Doutor van Cuca: Mário Jorge Montini
Gunther: Fábio Moura
Hogwash Junior: Vágner Fagundes

Locutor: Ronaldo Artinic


Outras Vozes:
Luiz Antônio Lobue, Luiz Laffey, Fábio Tomasine, Letícia Quinto, Rosely Gonçalves, Gessy Fonseca, Rafael Barioni, Wendel Bezerra, Affonso Amajones, Alexandre Marconato, Maralise Tartarine, Guilherme Lopes, César Marchetti, Emerson Camargo, Fábio Villalonga, Fábio Lucindo, Cecília Lemes, Fátima Noya.