20240242.jpg
ESTÚDIO:
Álamo
ELENCO DE DUBLAGEM:
Van Helsing: Afonso Amajones
Anna Valerious: Angélica Santos
Conde Vladislaus Drácula: César Marchetti
Carl: Elcio Sodre
Frankstein: Luis Laffey
Velkan: Marcelo Campos
20240242.jpg
ESTÚDIO:
Álamo
ELENCO DE DUBLAGEM:
Van Helsing: Afonso Amajones
Anna Valerious: Angélica Santos
Conde Vladislaus Drácula: César Marchetti
Carl: Elcio Sodre
Frankstein: Luis Laffey
Velkan: Marcelo Campos
images (1).jpg
ESTÚDIO:
Álamo
MÍDIA:
TV Paga
ELENCO DE DUBLAGEM:
Cara: Felipe Zilse
Jaime: Vagner Fagundes/Michel di Fiori
Kiva: Raquel Marinho
Cobra Kai
ESTÚDIO:
Vox Mundi
DIREÇÃO:
Flora Paulita
ELENCO DE DUBLAGEM
Elenco Principal:
Ralph Macchio (Daniel LaRusso): Nizo Neto
William Zabka (Johnny Lawrence): César Marchetti
Courtney Henggeler (Amanda LaRusso): Mabel Cezar
Xolo Maridueña (Miguel Díaz): Daniel Garcia
Tanner Buchanan (Robby Keene): Vitor Mello
Mary Mouser (Samantha LaRusso): Gabriela Milani
Gianni Decenzo (Demetri): Thiago Córdova
Jacob Bertrand (Eli): Renato Cavalcanti
Martin Kove (John Kreese): Eudes Carvalho
Elenco Secundário:
Griffin Santopietro (Anthony LaRusso): Yago Contatori
Nichole Brown (Aisha Robinson): Andressa Andreatto
Owen Morgan (Bert): Murilo Merino
Vanessa Rubio (Carmen Díaz): Maíra Paris
Aedin Mincks (Mitch): Pedro Volpato
Khalil Everage (Chris): Danilo Diniz
Paul Walter Hauser (Raymond): Glauco Marques
Peyton Roi List (Tory Nichols): Kate Kelly Ricci
Fui "desafiado" pelo Ivan a fazer um elenco paulista de Cobra Kai, e acabou que achei muito interessante e legal de montar. O elenco jovem possui vozes bem únicas, e devo dizer que foi muito mais difícil que imaginei de escalar. Alguns personagens mais jovens (Bert e Anthony) tiveram dubladores um pouco mais velhos, com o passar do tempo e o mudar das vozes sendo as questões pensadas para tal decisão. Ainda assim, tanto o Yago quanto o Murilo combinam bastante com os atores e são versáteis o suficiente para dar conta do recado.
Sobre o elenco mais velho, optei por seguir a fórmula padrão (voz x interpretação) em vez de tentar emular o festival nostálgico do elenco carioca (que não cheguei a ouvir, visto que assisti a série no original). Mantive o Nizo no Ralph Macchio, pois simplesmente não há ninguém que se encaixe melhor no ator hoje quanto ele (sorte que ele voltou a dublar, mesmo). A Mabel foi a outra mantida do elenco original, encaixa perfeitamente com a atriz.
Por fim, quanto ao William Zabka, escolhi o Marchetti. Zabka possui uma voz grave, porém ainda jovial de certo modo. Certamente escalaria o Alexandre Marconato se sua voz fosse um pouco mais pesada e envelhecida (uma escala do futuro, talvez?), pois ficaria bem parecido. Não obstante, nas condições atuais, César Marchetti, sem dúvidas.
Última edição por Maldoxx; 23/12/21 às 02:26. Razão: Pequeno erro de digitação que estava me incomodando hehe.
Puxa só fui ver agora kkkk. Gostei bastante, bem Vox Mundi kkkk. Interessante manter o Nizo e a Mabel, mas acho que o Alexandre Marconato também poderia ser uma opção no Daniel assim como no Johnny. Será que o Daniel Garcia conseguiria fazer o Miguel ? Pois ele está bem focado em fazer shows como Glória Groove ultimamente. E o Glauco Marques ficaria perfeito no Paul Walter Hauser.
Muito obrigado, Ivan! Gratíssimo que tenha gostado bastante!
Então, particularmente, eu não vejo o Alexandre encaixando no Daniel (talvez, "malemal", outro Marconato, o Márcio), mas vai saber. É um papel que o Alexandre consegue fazer, sem dúvidas, mesmo não tendo muito a ver com o Ralph Macchio. Acerca do Daniel, eu assumiria o risco, pois é uma escala que vejo encaixando muito bem. Todavia, como você disse, questões extracampo surgiriam na jogada, indubitavelmente.
Inclusive, ele anunciou recentemente sua aposentadoria na dublagem para se dedicar integralmente à Gloria Groove haha. Acho que daria pra convidá-lo para ser mantido no personagem em temporadas futuras, porém.
fraggle-rock_tNone.jpg
Estúdio:
MaGa
Direção:
Marcelo Gastaldi
Mídia:
Televisão (SBT) / VHS / DVD / Blu-Ray / Tv Paga / Apple Tv
Direção Musical:
Mário Lúcio de Freitas
ELENCO DE DUBLAGEM
Habitantes da Rocha Encantada:
Jerry Nelson (Gobo Fraggle - Voz): Nelson Machado
Steve Whitmire (Wembley Fraggle - Voz): Marcelo Gastaldi
Dave Goelz (Boober Fraggle - Voz): Marcelo Gastaldi
Karen Prell (Red Fraggle - Voz): Angelica Santos
Kathryn Mullen (Mokey Fraggle - Voz): Rosa Maria Baroli
Dave Goelz (Tio Viajante-Matt - Voz): Potiguara Lopes
Terra dos Gorgs:
Jerry Nelson (Rei Gorg - Voz): Luiz Antônio Lobue
Richard Hunt (Junior Gorg - Voz): Nelson Batista
Myra Fried / Cheryl Wagner (Rainha Gorg - Voz): Sandra Mara Azevedo
Criaturas do Espaço Sideral:
Gerard Parker (Doc): Osmiro Campos
Steve Whitmire (Sprocket - Voz): Tatá Guarnieri
Havia me esquecido de responder-lhe, ops haha.
Bom, nele eu iria de Leonardo Camillo, sem dúvidas. Assim como o Zabka, a voz do Thomas Ian Griffith é um tanto jovial pra idade dele, porém calma e leve, diferente do grave do William. Inclusive, lembra o Leo Camillo jovem em alguns momentos (pelo menos para mim, claro).
Hélio Ribeiro na dublagem real foi uma excelente escolha!
Boa escolha. O Hélio lembrou o Sérgio Galvão em alguns momentos.
20304486.jpg
ESTÚDIO:
Sigma
MÍDIA:
Televisão( Globo)/DVD/TV Paga
ELENCO DE DUBLAGEM:
Jack Frost: Rodrigo Andreatto
Papai Noel/Noel: César Emílio
Coelho da Páscoa/Coelhão: Sílvio Giraldi
Fada dos Dentes: Melissa Garcia
Bicho Papão/Breu: Wellington Lima
Jammie Bennet: Matheus Ferreira
Sophie Bennet: Isabela Guarnieri
Última edição por Fernando Ribeiro; 01/01/22 às 14:49.