E Se Fosse dublado em São Paulo

[Dunkinho]

A Favorita (The Favourite)

Olivia Colman (Rainha Ana): Adriana Pissardini

Emma Stone (Abigail Hill): Samira Fernandes

Rachel Weisz (Lady Sarah): Eleonora Prado

Nicholas Hoult (Harley): Vágner Fagundes

Mark Gatiss (Lorde Marlborough): Marco Antônio Abreu

James Smith (Godolphin): Gilberto Baroli

Jennifer White (Sra. Meg): Rosa Maria Baroli

Jenny Rainsford (Mae): Silvia Suzy

Liam Fleming (Kevin): Raphael Rossatto

Joe Alwyn (Masham): Gabriel Noya

[SuperBomber3000]

DRIFTING DRAGONS (KUUTEI DRAGONS)




ESTÚDIO:
SDI Media (TV Group Digital)

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Robson Kumode

TRADUÇÃO:
Marcelo del Greco

ELENCO DE DUBLAGEM

Personagens Principais

Sora Amamiya (Takita): Juliana Cagiano

Tomoaki Maeno (Mika): Adrian Tatini

Kana Hanazawa (Vanabelle “Vana”): Bia Dellamônica

Sōma Saitō (Giraud): Thiago Keplmair


Personagens Secundários

Junichi Suwabe (Gibbs): Cassius Romero

Tomokazu Seki (Crocco): Fábio Azevedo

Takahiro Sakurai (Niko): Silvio Giraldi

Maaya Sakamoto (Ascella): Priscila Franco


Personagens Recorrentes

Makoto Furukawa (Faye): Yuri Chesman

Ayane Sakura (Katja): Mariana Elisabetsky

Chinatsu Akasaki (Mayne): Tatiane Keplmair

Hiroo Sasaki (Lee): Alexandre Marconato

Junya Enoki (Hiro): Renato Cavalcanti

Kazuhiko Inoue (Yoshi): Rodrigo Horta

Kentarō Kumagai (Gaga): Saulo Vasconcelos

Kiyonobu Suzuki (Ula): Carlos Silveira

Kousuke Toriumi (Berko): Henrique Reis

Rie Kugimiya (Capella): Andressa Andreatto

Sayaka Senbongi (Nanami): Thaís Durães

Shunsuke Takeuchi (Oken): Rodrigo Nanal

Takashi Matsuyama (Vadakin): Affonso Amajones

Yūto Uemura (Soraya): Raphael Ferreira


Narradora: Fátima Noya

[Dunkinho]

Pokémon: Detetive Pikachu (Pokémon Detective Pikachu)

Ryan Reynolds (Detetive Pikachu - voz): Alfredo Rollo

Justice Smith (Tim Goodman): Fred Mascarenhas

Kathryn Newton (Lucy Stevens): Gabriela Milani

Bill Nighy (Howard Clifford): Mauro Ramos

Ken Watanabe (Tenente Hide Yoshida): Faduli Costa

Chris Geere (Roger Clifford): Douglas Guedes

Omar Chaparro (Sebastian): Fábio Lucindo

Rina Hoshino (Mewtwo - voz): Cecília Lemes

Kotaro Watanabe (Mewtwo - voz): Guilherme Briggs

Karan Soni (Jack): Rodrigo Andreatto

Max Fincham (Tim criança): João Vitor Mafra

Ryan Reynolds (Harry Goodman): Alfredo Rollo

[SuperBomber3000]

GEKKAN SHOUJO NOZAKI-KUN




ESTÚDIO:
Sentai Studios (Centauro)

MÍDIA:
Netflix / Hidive

DIREÇÃO:
Nelson Machado e Thelma Lúcia

TRADUÇÃO E ADAPTAÇÃO:
Fernando Mucioli


Personagens Principais

Ari Ozawa (Chiyo Sakura): Nathalia Guillen

Yūichi Nakamura (Umetarō Nozaki): Felipe Zilse


Outros Personagens

Nobuhiko Okamoto (Mikoto "Mikorin" Mikoshiba): Bruno Camargo

Miyuki Sawashiro (Yuzuki Seo): Mariana Mirabetti

Mai Nakahara (Yu Kashima): Carol Sodré

Yuuki Ono (Masayuki Hori): Diego Lima

Ryohei Kimura (Hirotaka Wakamatsu): Leonardo "Leo" Caldas

Ayako Kawasumi (Yukari Miyako): Gláucia Franchi

Daisuke Ono (Mitsuya Maeno): Gabriel Noya

Marie Miyake (Mamiko): Fernanda Hartmann

Mamoru Miyano (Saburo Suzuki): Adrian Tatini

[Hades]

GEKKAN SHOUJO NOZAKI-KUN




ESTÚDIO:
Sentai Studios (Centauro)

MÍDIA:
Netflix / Hidive

DIREÇÃO:
Nelson Machado e Thelma Lúcia

TRADUÇÃO E ADAPTAÇÃO:
Fernando Mucioli


Personagens Principais

Ari Ozawa (Chiyo Sakura): Nathalia Guillen

Yūichi Nakamura (Umetarō Nozaki): Felipe Zilse


Outros Personagens

Nobuhiko Okamoto (Mikoto "Mikorin" Mikoshiba): Bruno Camargo

Miyuki Sawashiro (Yuzuki Seo): Mariana Mirabetti

Mai Nakahara (Yu Kashima): Carol Sodré

Yuuki Ono (Masayuki Hori): Diego Lima

Ryohei Kimura (Hirotaka Wakamatsu): Leonardo "Leo" Caldas

Ayako Kawasumi (Yukari Miyako): Gláucia Franchi

Daisuke Ono (Mitsuya Maeno): Gabriel Noya

Marie Miyake (Mamiko): Paula Troyack

Mamoru Miyano (Saburo Suzuki): Adrian Tatini

Acho q vc esqueceu de trocar a Paula Troyack...

[SuperBomber3000]

Acho q vc esqueceu de trocar a Paula Troyack...

Putz é verdade .Peguei o tópico do dublapédia como base.

Vou corrigir aqui.

Aliás, comente o que achou da dublagem do anime, se você tiver assistido é claro. É sempre bom ter mais opiniões. Gerou um debate acalorado no Animes dublados em 2020.

[Hades]

Putz é verdade .Peguei o tópico do dublapédia como base.

Vou corrigir aqui.

Aliás, comente o que achou da dublagem do anime, se você tiver assistido é claro. É sempre bom ter mais opiniões. Gerou um debate acalorado no Animes dublados em 2020.

Acalorado? Eu estou com um pouco de receio de me meter em discussões feias ultimamente...

[SuperBomber3000]

Acalorado? Eu estou com um pouco de receio de me meter em discussões feias ultimamente...

Acalorado é maneira de falar, acho que movimentado é o melhor termo. Mas ninguém faltou com respeito a ninguém.

[Hades]

Acalorado é maneira de falar, acho que movimentado é o melhor termo. Mas ninguém faltou com respeito a ninguém.

Então acho q vou dar uma olhada.

[SuperBomber3000]

Parasyte -the maxim- (Kiseijuu: Sei no Kakuritsu)




ESTÚDIO:
Sentai Studios (Tempo Filmes)

DIREÇÃO:
Márcia del Mônaco

MÍDIA:
Netflix / Hidive

ELENCO DE DUBLAGEM


Personagens Principais

Nobunaga Shimazaki (Shinichi Izumi): Rick dos Anjos

Aya Hirano (Migi): Fátima Noya


Personagens Secundários

Kana Hanazawa (Satomi Murano): Gláucia Franchi

Miyuki Sawashiro (Kana Kimishima): Júlia Ribas

Kiyono Yasuno (Yuko Tachikawa): Nathalia Pitty

Rena Maeda (Akiho Suzuki): Mariana Pozatto

Hiroyuki Yoshino (Uragami): Pierre Bittencourt

Takuma Suzuki (Mamoru Uda): Bernardo Berro

Ayumu Murase (Jaw): Roberto Rodrigues

Issei Futamata (Shirou Kuramori): Luiz Antônio Lobue

Yuu Mizushima (Takeshi Hirokawa): Wendel Bezerra


Parasitas

Atsuko Tanaka (Ryouko Tamiya / Reiko Tamura): Amanda Moreira

Takaya Aoyagi (Kusano): Gabriel Neves

Akira Ishida (Hideo Shimada): André Schmidt

Kazuhiko Inoue (Gotou): Nelson Machado

Daisuke Namikawa (Miki): Renan Alonso

Takuma Suzuki (Maesawa): Jorge Cerrutti

Makiko Ohmoto (Hikawa): Isabel de Sá

Makoto Yasumura (Sr. A): Tatá Guarnieri

Tooru Nara (Sr. B ): Robson Viggiani


Outros Personagens

Shinya Hamazoe (Kazuki Nagai): Márcio Vaz

Masaki Aizawa (Kazuyuki Izumi): Edu Rayce

Chieko Sasai (Nobuko Izumi): Marli Bortoletto

Kenn (Mitsuo): Alexander Vestri

Junya Enoki (Taku Furuya): Ricardo Campos

Yuya Murakami (Kamijo): Arthur Machado

Takuma Suzuki (Hirama): Caio César Oliveira

Eiji Itou (Takizawa): Carlos Silveira

Hiroyuki Yokoo (Haruki Tachikawa): Wilken Mazzei

Rikiya Koyama (Yamagishi): Jonathan Guedes

Seiko Fujiki (Mitsuyo): Alessandra Merz

Miho Miyagawa (Miyake): Fernanda Bock


Participações por Episódio

Rie Murakawa (Misaki): Amanda Tavares (ep 1)
Miho Miyagawa (Mãe da Misaki): Cláudia Victória (ep 1)
Takeharu Onishi (Professor de literatura clássica): Mário Spatziani (ep 1)
Takuma Suzuki (Homem de meia idade): Luiz Nunes (ep 1)
Kimiko Saitou (Esposa do homem de meia idade): Gisa della Mare (ep 1)
Velo Takeda (Cachorro Parasita): Caio César Oliveira (ep 1)
Takeharu Onishi (Delinquente): Alexander Vestri (ep 2)
Haruka Kudou (Secretária): Cláudia Victória (ep 2)
Daichi Fujiwara (Professor): Caio César Oliveira (ep 3)
Rina Kitagawa (Garçonete): Ximena Araya (ep 3)
Takuma Suzuki (Instrutor da academia): Arthur Machado (ep 3)
Rieko Kamenaka (Professora): Tininha Godoy (eps 3, 4)
Eiji Itou (Diretor): Cassiano Ávila (eps 3, 4)

...

elenco ainda em construção
O anime foi dublado no RJ. A versão dublada não estreou, em todo caso aqui uma versão paulista do elenco.


__________________________________________________ ___________


Participações por Episódio

Rie Murakawa (Misaki): ? (ep 1)
Miho Miyagawa (Mãe da Misaki): ? (ep 1)
Takeharu Onishi (Professor de literatura clássica): Silvio Gonzalez (ep 1)
Takuma Suzuki (Homem de meia idade): Rafael Schubert (ep 1)
Kimiko Saitou (Esposa do homem de meia idade): ? (ep 1)
Velo Takeda (Cachorro Parasita): Silvio Gonzalez (ep 1)
Takeharu Onishi (Delinquente): Renan Vidal (ep 2)
Haruka Kudou (Mulher): ? (ep 2)
Tooru Nara (Parasita): Rafael Schubert (ep 2)
Daichi Fujiwara (Professor): Wesley Santana (ep 3)
Rina Kitagawa (Garçonete): Nica Nogueira (ep 3)
Takuma Suzuki (Instrutor): Rafael Schubert (ep 3)
Rieko Kamenaka (Professora): Paula Troyack (eps 3, 4)
Eiji Itou (Diretor): Marcelo Grativol (eps 3, 4)
Takuma Suzuki (Vice-Diretor): Filipe Albuquerque (ep 4)
Miho Miyagawa (Professora): ? (ep 4)
Seiko Fujiki (Mãe da Ryoko Tamiya): ? (ep 4)
Takuma Suzuki (Homem): Marcelo Grativol (ep 5)
Rena Maeda (Parasita): ? (ep 5)
Miho Miyagawa (Enfermeira): Paula Troyack (ep 6)
Takuma Suzuki (Médico): ? (ep 6)
Yuu Serizawa (Makiko Hayase): Celina Beatriz (eps 6, 7)
Yuu Serizawa (Dona de casa): ? (ep 8)
Não-Creditado (Yano): Pablo Argôllo (ep 9)
Hideyuki Umezu (Yui): Ricardo Rossatto (ep 10)
Takahiro Sakaguma (Chefe do corpo de detetives): Rafael Schubert (ep 10)
Hiroyuki Yoshino (Estudante): Marcelo Grativol (ep 10)
Tooru Nara (Gotou - Homem de regata): ? (ep 11)
Rena Maeda (Mãe): ? (ep 11)
Takuma Suzuki (Âncora do jornal): ? (ep 11)
Daichi Fujiwara (Parasita): Renan Vidal (ep 12)
Não-Creditado (Chouji): Rafael Schubert (ep 12)
Seiko Fujiki (Youko Kuramori): (ep 14)
Masaki Aizawa (Professor): (ep 14)
Kikumi Umeda (Vidente): (ep 14)
Shinya Hamazoe (Kawata): (ep 15)




Outras vozes: Aline Esteves, Andrea Suhett, Cafi Balloussier, Dayse Richffer, Laís Kengen, Marcelo Grativol, Paula Troyack, Rafael Schubert, Renan Vidal, Silvio Gonzalez, Vinícius Barros, Wesley Santana, entre outros.