E Se Fosse dublado em São Paulo

[Tommy Wimmer]

A LUTA PELA ESPERANÇA (CINDERELLA MAN)

ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
DVD/ Televisão/ TV Paga

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Russell Crowe (Jim Braddock): Leonardo Camilo

Renee Zellweger (Mae Braddock): Eleonora Prado

Paul Giamatti (Joe Gould): Armando Tiraboschi

Craig Bierko (Max Baer): Affonso Amajones

Paddy Considine (Mike Wilson): Silvio Giraldi

Rosemarie DeWitt (Sara Wilson): Márcia Regina

Bruce McGill (Jimmy Johnston): Antônio Moreno

Nicholas Campbell (Sporty Lewis): Luiz Antônio Lobue

Letreiro: Jorge Barcellos

Curiosamente, o Briggs participou de ambas versões cariocas (Herbert como Russell Crowe, e Delart como Craig Bierko).

[Ryu]

FRAGMENTADO (SPLIT)

James McAvoy (Dennis / Patricia / Hedwig / A Fera / Kevin Wendell Crumb / Barry / Orwell / Jade): Yuri Chesman

Anya Taylor-Joy (Casey Cooke): Jussara Marques

Betty Buckley (Dra. Karen Fletcher): Patrícia Scalvi

Haley Lu Richardson (Claire Benoit): Tess Amorim

Jessica Sula (Marcia): Agatha Paulita

Brad William Henke (Tio John): Marco Antônio Abreu

Neal Huff (Sr. Huff): Fritz Gianvito

Sebastian Arcelus (Pai de Casey): Ricardo Sawaya

Bruce Willis (David Dunn): Leonardo Camillo

M. Night Shyamalan (Jai): Felipe Grinnan

[Ryu]

A LEI DA NOITE (LIVE BY NIGHT)

Ben Affleck (Joe Coughlin): Alfredo Rollo

Chris Messina (Dion Bartolo): Felipe Grinnan

Zoe Saldana (Graciela): Márcia Regina

Sienna Miller (Emma Gould): Silvia Suzy

Elle Fanning (Loretta Figgis): Gabriela Milani

Remo Girone (Maso Pescatore): Leonardo José

Brendan Gleeson (Thomas Coughlin): Mauro Ramos

Matthew Maher (RD Pruitt): Dláigelles Riba

Robert Glenister (Albert White): Luiz Antônio Lobue

Max Casella (Coveiro Pescatore): Guilherme Marques

Anthony Michael Hall (Gary L. Smith): Mauro Castro

Miguel (Esteban Suarez): Márcio Marconato

Chris Cooper (Xerife Figgis): Carlos Campanile

Clark Gregg (Calvin Bondurant): Francisco Brêtas

J.D. Evermore (Virgil Beauregard): Rodrigo Araújo

Christian Clemenson (Investidor): Carlos Seidl

[Bruna']

A LUTA PELA ESPERANÇA (CINDERELLA MAN)

ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
DVD/ Televisão/ TV Paga

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Russell Crowe (Jim Braddock): Leonardo Camilo

Renee Zellweger (Mae Braddock): Eleonora Prado

Paul Giamatti (Joe Gould): Armando Tiraboschi

Craig Bierko (Max Baer): Affonso Amajones

Paddy Considine (Mike Wilson): Silvio Giraldi

Rosemarie DeWitt (Sara Wilson): Márcia Regina

Bruce McGill (Jimmy Johnston): Antônio Moreno

Nicholas Campbell (Sporty Lewis): Luiz Antônio Lobue

Letreiro: Jorge Barcellos

Curiosamente, o Briggs participou de ambas versões cariocas (Herbert como Russell Crowe, e Delart como Craig Bierko).

Esse filme tem duas versões cariocas? Nem sabia. Assisti á do Dário e curti bastante.

[Tommy Wimmer]

Existe sim; li que passou pra TV paga há muitos anos.

[Bruna']

Existe sim; li que passou pra TV paga há muitos anos.

Estranho, eu gosto até do Briggs no Russell Crowe, vide Mente Brilhante.

[Bruna']

CONTOS PROÍBIDOS DO MARQUÊS DE SADE


Geoffrey Rush (Marquês de Sade) – Daoiz Cabezudo

Kate Winslet (Madeleine LeClerc) – Eleonora Prado

Joaquin Phoenix (Abade du Coulmier) – Francisco Brêtas

Michael Caine (Dr. Royer-Collard) – Carlos Campanile

Billie Whitelaw (Madame LeClerc) – Patrícia Scalvi

Patrick Malahide (Delbene) – Carlos Silveira

Amelia Warner (Simone) – Letícia Quinto

Jane Menelaus (Renee) – Rosa Maria Baroli

Stephen Moyer (Prouix) – Alexandre Marconatto

Stephen Marcus (Bouchon) – Bruno Rocha

Elizabeth Berrington (Charlotte) – Rita Almeida

Alex Avery (Abade de Maupas) – Ézio Ramos

Rebecca Palmer (Michette) – Denise Simonetto

Ron Cook (Napoleão Bonaparte) – Válter Santos

Tom Ward (Cavaleiro) – Marcelo Campos

[Tommy Wimmer]

CARROS 3

Mantidos:
ESTÚDIO: TV Group Digital
DIREÇÃO: Rodrigo Andreatto
Cristela Alonzo (Cruz Ramirez): Giovanna Ewbank
Michael Wallis (Xerife): Walter Cruz
Kyle Perry (Carl Weathers): Rubens Barrichello
Nathan Fillion (Sterling Silver): Dlaigelles Riba

Owen Wilson (Relâmpago McQueen): Wendel Bezerra

Larry the Cable Guy (Tom Mate): Élcio Sodré

Bonnie Hunt (Sally Carrera): Raquel Marinho

Armie Hammer (Jackson Storm): Diego Lima

Cheech Marin (Ramon): Tatá Guarnieri

Lloyd Sherr (Fillmore): Carlos Silveira

Bob Peterson (Chick Hicks): Leonardo Camilo

Kerry Washington (Natália Certeza): Márcia Regina

Michael Caine (Finn McMíssil): Luiz Carlos de Moraes

Emily Mortimer (Holley Caixadibrita): Angélica Santos

Thomas Kretschmann (Professor Z): Ettore Zuim

John Turturro (Francesco Bernoulli): Leonardo Camilo

Paul Newman (Doc Hudson - imagem de arquivo): Carlos Campanile

Anne Hathaway (Nicole Micra): Leticia Quinto

[Bruna']

SUPERMAN: O FILME - DUBLAGEM ORIGINAL


Christopher Reeve (Clark Kent / Superman) – Carlos Campanile

Marlon Brando (Jor-El) – Dráuzio de Oliveira

Gene Hackman (Lex Luthor) – Gilberto Baroli

Ned Thomas Beatty (Otis) – Walmir Barros

Jackie Cooper (Perry White) – Waldir de Oliveira

Glenn Ford (Jonathan Kent) – Mário Jorge Montini

Phyllis Thaxter (Martha Kent) – Helena Samara

Margot Kidder (Lois Lane) – Denise Simonetto

Mark McClure (Jimmy Olsen) – Ézio Ramos

Jeffrey East (Clark Kent – jovem) – Orlando Viggiani

Valerie Perrine (Eve Teschmacher) – Lucy Guimarães

Maria Schell (Vond-Ah) – Isaura Gomes

Trevor Howard (1º Ancião) – Francisco Borges

Harry Andrews (2º Ancião) – Antônio de Freitas

Terence Stamp (General Zod) – Armando Casella

Susannah York (Lara) – Neide Pavani

Brad Flock (Jogador) – Carlos Laranjeira

Steve Kahan (Policial) – José Parisi Júnior

Ray Hassett (Policial) – Hamilton Ricardo

Larry Hagman (Major) – Nelson Batista

Rex Everhart (Sargento) – Ricardo Medrado

George Harris (Patrulheiro) – Older Cazarré

Locutor – Carlos Alberto Vaccari

Estúdio – BKS / Elenco

---

SUPERMAN: O FILME - 2ª DUBLAGEM


Christopher Reeve (Clark Kent / Superman) – Luiz Antônio Lobue

Marlon Brando (Jor-El) – Sérgio Galvão

Gene Hackman (Lex Luthor) – Luiz Carlos de Moraes

Ned Thomas Beatty (Otis) – João “Jacy” Batista

Jackie Cooper (Perry White) – Waldir de Oliveira

Glenn Ford (Jonathan Kent) – José Soares

Phyllis Thaxter (Martha Kent) – Gessy Fonseca

Margot Kidder (Lois Lane) – Rosa Maria Baroli

Mark McClure (Jimmy Olsen) – Sérgio Rufino

Jeffrey East (Clark Kent – jovem) – Alfredo Rollo

Valerie Perrine (Eve Teschmacher) – Nair Silva

Maria Schell (Vond-Ah) – Maximira Figueiredo

Trevor Howard (1º Ancião) – Gilberto Baroli

Harry Andrews (2º Ancião) – Felipe Di Nardo

Terence Stamp (General Zod) – Ézio Ramos

Susannah York (Lara) – Dione Leal

Locutor – Ricardo Nóvoa

Estúdio – Álamo

[Bruna']

A ESPADA MÁGICA


Basil Rathbone (Lodac) – Waldir de Oliveira

Estelle Winwood (Sybil) – Helena Samara

Gary Lockwood (George) – Aníbal Munhoz

Anne Helm (Princesa Helene) – Denise Simonetto

Liam Sullivan (Sir Branton) – Carlos Campanile

Danielle Metz (Mignonette) – Cecília Lemes

Merritt Stone (O Rei) – Francisco Borges

Jacques Gallo (Sir Dennis da França) – Nelson Machado

David Cross (Sir Pedro da Espanha) – João Francisco Garcia

John Mauldin (Sir Patrick da Irlanda) – Orlando Viggiani

Taldo Kenyon (Sir Antonio da Itália) – Mário Vilela

Angus Duncan (Sir James da Escócia) – José Parisi Júnior

Leroy Johnson (Sir Ulrich da Alemanha) – Antônio Cardoso

Marlene Callahan (Princesa Grace) – Neuza Azevedo

Ann Graves (Princesa Laura) – Isaura Gomes

Lorrie Richards (Annie) – Luci Guimarães