E Se Fosse dublado em São Paulo

[Dunkinho]

Resi​dent Evil: Bem-vindo a Raccoon City (Resident Evil: Welcome to Raccoon City)

Robbie Amell (Chris Redfield): Fábio Lucindo

Kaya Scodelario (Claire Redfield): Tatiane Keplmair (será que daria certo se a atriz dublasse a ela mesmo já que ela fala português?)

Hannah John-Kamen (Jill Valentine): Renata Villaça

Avan Jogia (Leon S. Kennedy): Pedro Alcântara

Tom Hopper (Albert Wesker): Ricardo Sawaya

Neal McDonough (William Birkin): Felipe Grinnan

Donal Logue (Brian Irons): Tatá Guarnieri

Lily Gao (Ada Wong): Agatha Paulita

Holly de Barros (Sherry Birkin): Duda Chantre

Janet Porter (Annette Birkin): Denise Reis

Nathan Dales (Brad Vickers): Lucas Gama

[Julius Rock]

Eu, A Patroa e as Crianças (My Wife and Kids)

1310697517_179564070_1-Fotos-de--Eu-a-Patroa-e-as-Criancas-DVD-1234-e-5-Temporada-Completas-Imag.jpg


ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
Televisão (SBT)/ TV Paga/ Star+

DIREÇÃO:
Silvio Giraldi

TRADUÇÃO:
Alexandre Arcanjo

DIREÇÃO MUSICAL:
Nill Bernardes



Elenco Principal

Damon Wayans (Michael Kyle): Élcio Sodré/ Nill Bernardes (Canções)

Tisha Campbell-Martin (Janet "Jay" Kyle): Alessandra Araújo

George O. Gore II (Michael Kyle Jr.): Vágner Fagundes

Jazz Raycole (Claire Kyle - 1): Andressa Andreatto

Jennifer Nicole Freeman (Claire Kyle - 2): Fernanda Bullara

Parker Mckenna Posey (Kady Kyle): Rita Almeida (1ª voz)/ Flora Paulita (2ª voz)

Elenco Secundário

Andrew Mcfarlane (Tony): Yuri Chesman

Noah Gray-Cabey (Franklin Aloysius Mumford): Pedro Alcântara

Meagan Good (Vanessa Scott #1): Melissa Garcia

Brooklyn Sudano (Vanessa Scott #2): Melissa Garcia

DeRay Davis (RJ): Sérgio Moreno

Brian Holtzman (Brian): Paulo Porto

Todd Lynn (Todd): Ivo Roberto

Sean Whalen (Larry): Marcelo Campos

Marlene Forte (Rosa Lopez): Rosana Beltrame

Phil Reeves (Dr. Klyeger): Mário Vilela/ Dráusio de Oliveira (4.19)

Damon Wayans Jr (John): Márcio Marconato

Anthony Anderson (Dr. Boucher): Luiz Antônio Lobue

RuDee Sade (Erica): Raquel Marinho

Jason Stuart (Dr. Thomas): Alexandre Marconato

Larry Miller (Stuart Tyler): ​Leonardo Camillo

Kelly Coffield (Sra. Tyler): Isaura Gomes

Marina Malota (Lisa Tyler): Letícia Quinto

Kym Whitley (Wanda): Adriana Pissardini

Liliana Mumy (Rachel): Angélica Santos

Terry Rhoads (Dr. Mason): Cassius Romero

David Alan Grier (Jimmy): Marcelo Pissardini

Lester "Rasta" Speight (Calvin Scott): César Marchetti

Ella Joyce (Jasmine Scott): Adriana Pissardini

Peter Kwong (Eddie Hoo): Celso Alves

Lauren Tom (Annie Hoo): Cecília Lemes

Katt Williams (Bobby Shaw): Silvio Giraldi

[Julius Rock]

Resident Evil - O Hóspede Maldito


Anexo 71215

ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão/ Blu-ray/ VHS/ HBO Max

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos



ELENCO DE DUBLAGEM

Milla Jovovich (Alice): Márcia Regina

Michelle Rodriguez (Rain Ocampo): Raquel Marinho

Eric Mabius (Matt Addison): Silvio Giraldi

James Purefoy (Spence Parks): Alexandre Marconato

Pasquale Aleardi (J.D. Salinas): Alfredo Rollo

Martin Crewes (Chad Kaplan): Hermes Baroli

Colin Salmon (James One Shade): Luiz Laffey

Liz May Brice (Medic): Adriana Pissardini

Michaela Dicker (Rainha Vermelha): Fernanda Bullara

Anna Bolt (Dr. Green): Cecília Lemes

Oscar Pearce (Sr. Red): Wendel Bezerra

Indra Ove (Sra. Black): Fátima Noya

Joseph May (Dr. Blue): Dado Monteiro

Robert Tannion (Dr. Brown): Nestor Chiesse

Heike Makatsch (Dra. Lisa Addison): Eleonora Prado

Jason Isaacs (Dr. William Birkin/ Narrador): Cassius Romero

Locução: Jorge Barcellos

[Julius Rock]

Resident Evil 2: Apocalipse (Resident Evil: Apocalypse)


Anexo 71217

ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
Blu-Ray/ DVD/ TV Paga/ Netflix/ Televisão

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos


ELENCO DE DUBLAGEM

Milla Jovovich (Alice): Márcia Regina

Sienna Guillory (Jill Valentine): Adriana Pissardini

Oded Fehr (Carlos Olivera): Sérgio Moreno

Thomas Kretschmann (Major Cain): Armando Tiraboschi

Sophie Vavasseur (Angela "Angie" Ashford): Daniella Piquet

Razaaq Adoti (Peyton Wells): Guilherme Lopes

Jared Harris (Dr. Charles Ashford): Luiz Antônio Lobue

Mike Epps (Lloyd Jefferson "L.J" Wade): Wellington Lima

Sandrine Holt (Terri Morales): Letícia Quinto

Zack Ward (Nicholai Ginovaeff): Silvio Giraldi

Iain Glen (Dr. Isaacs): Leonardo Camillo

Stefan Hayes (Yuri Loginova): Wendel Bezerra

Frank Chiesurin (atirador): Dado Monteiro

Michelle Latimer (Técnica de laboratório #1): Patrícia Scalvi

Locução: Jorge Barcellos

[Julius Rock]

Resident Evil 3: A Extinção (Resident Evil: Extinction)

Anexo 71219

ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ TV Paga/ Televisão/ Netflix

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos





ELENCO DE DUBLAGEM

Milla Jovovich (Alice): Márcia Regina

Oded Fehr (Carlos Olivera): Sérgio Moreno

Ali Larter (Claire Redfield): Marli Bortoletto

Iain Glen (Dr. Isaacs): Leonardo Camillo

Christopher Egan (Mikey): Márcio Araújo

Mike Epps (L.J.): Wellington Lima

Ashanti (Betty): Adriana Pissardini

Madeline Carroll (Rainha Branca): Flora Paulita

Spencer Locke (K-Mart): Melissa Garcia

Matthew Marsden (Alexander Slater): Hermes Baroli

Linden Ashby (Chase): Affonso Amajones

Jason O'Mara (Albert Wesker): Marco Antônio Abreu

Joe Hursley (Otto): Alfredo Rollo

Valorie Hubbard (Ma): Rosana Beltrame

James Tumminia (Técnico de Laboratório): Marcelo Pissardini

Kirk B.R. Woller (Cientista): Sérgio Corcetti

Locução: Jorge Barcellos

[Julius Rock]

Resident Evil 5: Retribuição (Resident Evil: Retribution)

Anexo 71220

ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
Cinema/ Blu-Ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão/ Telecine Play/ NOW

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Milla Jovovich (Alice): Márcia Regina

Sienna Guillory (Jill Valentine): Adriana Pissardini

Michelle Rodriguez (Rain): Raquel Marinho

Aryana Enginer (Becky): Fernanda Bullara

Bingbing Li (Ada Wong): Letícia Quinto

Boris Kodjoe (Luther West): Marco Antônio Abreu

Johann Urb (Leon S. Kennedy): Felipe Grinnan

Robin Kasyanov (Sergei): Rodrigo Andreatto

Kevin Durand (Barry Burton): Nestor Chiesse

Oded Fehr (Carlos / Todd): Sérgio Moreno

Colin Salmon (One): Luiz Laffey

Shawn Roberts (Albert Wesker): Hermes Baroli

Megan Charpentier (Rainha Vermelha): Flora Paulita

Iain Glen (Dr. Isaacs): Leonardo Camillo

Locução e Placas: Jorge Barcellos

[Julius Rock]

Resident Evil 6: O Capítulo Final (Resident Evil: The Final Chapter)

21840011_1GG.jpg

ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
Cinema/ Blu-Ray/ DVD/ TV Paga / Televisão

DIREÇÃO e TRADUÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Milla Jovovich (Alicia Marcus/ Alice): Márcia Regina

Iain Glen (Dr. Alexander Isaacs): Leonardo Camillo

Ever Gabo Anderson (Rainha Vermelha): Flora Paulita

Ali Larter (Claire Redfield): Marli Bortoletto

Shawn Roberts (Albert Wesker): Fábio Azevedo

Eoin Macken (Doc): Douglas Guedes

Ruby Rose (Abigail): Jussara Marques

Frazer James (Razor): Rodrigo Araújo

Rola (Cobalt): Fátima Silva

William Levy (Christian): Silvio Giraldi

Joon-Gi Lee (Chu): Wilken Mazzei

Aubrey Shelton (Scars): Ricardo Sawaya

Mark Simpson (James Marcus): Márcio Marconato

Locução: Jorge Barcellos

[Fernando Ribeiro]

hancock.jpg

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ TV Paga/ Televisão/ Netflix

ELENCO DE DUBLAGEM:
Will Smith (Hancock): Wellington Lima
Charlize Theron (Mary Embrey): Angélica Santos
Jason Bateman (Ray Embrey): Alfredo Rollo
Jae Head (Aaron Embrey): Daniel Figueira
Eddie Marsan (Ruivo): César Marchetti

[Maria Julia Santana]

Wallace_e_Gromit_Uma_Questão_de_Miolo_ou_Morte_capa_DVD.jpg

Wallace e Gromit: Uma Questão de Miolo e Morte (Wallace & Gromit: A Matter of Loaf and Death)

Peter Sallis (Wallace): Hélio Vaccari

Sally Lindsay (Piella Bakwell): ​Arlete Montenegro

[Dunkinho]

Ataque dos Cães (The Power of the Dog)

Benedict Cumberbatch (Phil Burbank): Fábio Azevedo

Kirsten Dunst (Rose Gordon): Letícia Quinto

Jesse Plemons (George Burbank): Gabriel Noya

Kodi Smit-McPhee (Peter Gordon): Daniel Figueira

Thomasin McKenzie (Lola): Michelle Giudice

Geneviève Lemon (Sra. Lewis): Marli Bortoletto

Keith Carradine (Edward): Luiz Antônio Lobue

Alison Bruce (Georgina): Angélica Santos

Frances Conroy (Idosa elegante): Patrícia Scalvi

Peter Carroll (Idoso elegante): Gileno Santoro