E Se Fosse dublado em São Paulo

[André Lucas]

HERÓIS ESQUECIDOS.jpg

ESTÚDIO:
Maga

ELENCO DE DUBLAGEM

James Cagney (Eddie Bartlett): Silvio Navas

Priscilla Lane (Jean Sherman): Telma Lúcia

Humphrey Bogart (George Hally): Marcos Miranda

Gladys George (Panama Smith): Márcia Gomes

Jeffrey Lynn (Lloyd Hart): Garcia Júnior

Frank McHugh (Danny Green): Ionei Silva

Paul Kelly (Nick Brown): Dráuzio de Oliveira

Elisabeth Risdon (Sra. Sherman): Leda Figueiró

Edward Keane (Sr. Henderson): Borges de Barros

Joe Sawyer (Sargento - Pete Jones): Amaury Costa

John Hamilton (Juiz): Gilberto Baroli

Vera Lewis (Sra. Gray): Helena SamaraDon Thaddeus Kerr (Bobby Hart): Lucy Gonçalves

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

[André Lucas]

turbu.jpg

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Ray Liotta (Ryan Weaver): Marco Antônio Costa

Lauren Holly (Teri Halloran): Noeli Santisteban

Hector Elizondo (Tenente Aldo Hines): Júlio Chaves

Michael Harney (Agente Federal Marty Douglas): Márcio Simões

Ben Cross (Capitão Samuel Bowen): Nestor Chiesse

Catherine Hicks (aeromoça Maggie): Isabel de Sá

Brendan Gleeson (Stubbs): Márcio Araujo

James MacDonald (Primeiro Oficial Ted Kary): Felipe Di Nardo

Heidi Kling (aeromoça Betty): Guilene Conte

Gordy Owens (comissário Carl): Sergio Rufino

Grand L. Bush (Agente Al Arquette): Gutemberg Barros​

[André Lucas]

gallery_13_5_30595.jpg

ESTÚDIO:
Dublavideo

ELENCO DE DUBLAGEM

Brendan Fraser (Rick OConnell): Guilherme Briggs

Rachel Weisz (Evelyn "Evie" Carnahan): Sylvia Salustti

John Hannah (Jonathan Carnahan): Marco Antônio Costa

Kevin J. O'Connor (Beni Gabor): Wellington Lima

Oded Fehr (Ardeth Bay): Luiz Antônio Lobue

Bernard Fox (Capitão Winston Havlock): Tatá Guarnieri

Erick Avari (Dr. Terrence Bey): Carlos Campanile

Stephen Dunham (Sr. Henderson): Leonardo Camilo

Corey Johnson (Sr. Daniels): Jorge Lucas

Omid Djalili (Warden Gad Hassan): Nelson Machado

Tuc Watkins (Sr. Burns): Jorge Barcellos

Jonathan Hyde (Dr. Allen Chamberlain): Samir Murad​

[taz]

ESTÚDIO:
Dublavideo

ELENCO DE DUBLAGEM

Brendan Fraser (Rick OConnell): Guilherme Briggs

Rachel Weisz (Evelyn "Evie" Carnahan): Sylvia Salustti

John Hannah (Jonathan Carnahan): Marco Antônio Costa

Kevin J. O'Connor (Beni Gabor): Wellington Lima

Oded Fehr (Ardeth Bay): Luiz Antônio Lobue

Bernard Fox (Capitão Winston Havlock): Tatá Guarnieri

Erick Avari (Dr. Terrence Bey): Carlos Campanile

Stephen Dunham (Sr. Henderson): Leonardo Camilo

Corey Johnson (Sr. Daniels): Jorge Lucas

Omid Djalili (Warden Gad Hassan): Nelson Machado

Tuc Watkins (Sr. Burns): Jorge Barcellos

Jonathan Hyde (Dr. Allen Chamberlain): Samir Murad​

Vem cá me responde uma dúvida, qual a graça de fazer um elenco paulista de um filme onde todas vozes escaladas para os personagens principais são dublados por atores cariocas?

[BruceDeLarge]

RATATOUILLE

Patton Oswalt (Remy): Silvio Giraldi

Lou Romano (Alfredo Linguini): Hermes Baroli

Janeane Garofalo (Colette Tatou): Silvia Suzy

Ian Holm (Skinner): Carlos Silveira

Brian Dennehy (Django): Luiz Antônio Lobue

Peter Sohn (Emile): Wendel Bezerra

Brad Garrett (Auguste Gusteau): José Carlos Guerra

Peter OToole (Anton Ego): Carlos Campanille

Will Arnett (Horst): Fábio Tomasini

Julius Callahan (Lalo): Élcio Sodré

James Remar (Larousse): Flávio Dias

John Ratzenberger (Mustafa): Gilberto Baroli

Teddy Newton (Advogado Talon Labarthe): Cássius Romero

Stephane Roux (Narrador): Affonso Amajones

[André Lucas]

por que a maioria deles ja dublaram em dois estados(rio e sp) entao por isso que alguns filmes, as escalaçoes algumas vezes é desse tipo ai tendeu

[André Lucas]

ei bruce ótima escalação que vc fez, vc acredita que eu tava pensando que se o filme ratatouille o linguini seria dublado pelo hermes baroli?

[André Lucas]

tintinlago.jpg

ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM

Jacques Careuil (Tintin): Sérgio Rufino

Claude Bertrand (Capitao Haddock): Carlos Campanile

Henri Virlojeux (Professor Girassol): Jonas Mello

Guy Pierrault (Dupont): Cassius Romero

Paul Rieger (Dupond): Fabio Moura

Serge Nadaud (Rastapopoulos): Arakén Saldanha

Jacques Vinitzki (Niko): Angélica Santos

Micheline Dax (Bianca Castafiore): Alessandra Araújo​

[André Lucas]

jonny.gif

ESTÚDIO:
Studio Gabia

ELENCO DE DUBLAGEM

Johnny Bravo: Drauzio de Oliveira

Kaká: Mauro de Almeida

Pops: Carlos Seidl

Suzy: Leda Figueiró

Bunny Bravo: Silvia Suzy

Jenny Bravo: Jussara MarquesScooby-Doo: Orlando Drummond

Salsicha Rogers: Flavio Dias

Fred Jones: Luis Manuel

Daphne Blake: Denise Reis

Velma Dinkley: Alna Ferreira​

[André Lucas]

deep.jpeg

ESTÚDIO:
Gota Mágica


Elenco Principal

Avery Brooks (Capitão Benjamin Sisko): Daoiz Cabezudo

Rene Auberjonois (Odo): Walmir Barros

Alexander Siddig (Dr. Bashir): Sergio Rufino

Colm Meaney (Chefe O'Brien): Waldir de Oliveira

Nana Visitor (Major Kira): Isaura Gomes

Terry Farrell (Tenente Jadzia Dax): Arlete Montenegro

Michael Dorn (Comandante Worf): César Leitão

Participações:

Aron Eisenberg (Nog): Fábio Lucindo

Faith Salie (Sarina): Mônica Magnani

Louise Fletcher (Kai Winn): Helena Samara

Nicole deBoer (Ten. Ezri Dax): Isabel de Sá

Patrick Stewart (Capitão Jean-Luc Picard): André Filho

Richard Lee Jackson (Danny): Gabriel Noya​