E Se Fosse dublado em São Paulo

[André Lucas]

Tarzan.jpg

ESTÚDIO:
Álamo

Elenco Principal

Ron Ely (Tarzan): Antônio Moreno

Manuel Padilla Jr. (Jai): Adalmária Mesquita

Locutor: Ricardo Mariano

Participações - 1ª Temporada

Alan Caillou (Jason Flood): Daoiz Cabezudo

Rockne Tarkington (Rao): Nelson Batista

Ned Romero (Oringa): Silvio Navas

Dennis Cross (Jim Haines): Francisco José

Jock Mahoney (Hoby Wallington): Gilberto Baroli

Andrew Prine (Peter Haines): Arakén Saldanha

Sheilah Wells (Kathy Haines): Mônica Rossi

Russ Tamblyn (Bell): Mário Jorge Andrade

Ken Scott (Morrisey): Marcos Lander

José Lewgoy (Doutor): Fernando Benini

Robert J. Wilke (Spooner): Amaury Costa

Ena Hartman (Laneen): Telma Lúcia

Woody Strode (Jamoya): João Francisco Turelli

[André Lucas]

tudo em família.jpg

ESTÚDIO:
BKS

Elenco Principal

Alan Thicke (Jason Seaver): João Paulo Ramalho

Joanna Kerns (Maggie Seaver): Márcia Gomes

Kirk Cameron (Michael "Mike" Aaron Seaver): Angélica Santos

Tracey Gold (Carol Seaver): Sandra Mara Azevedo

Jeremy Miller (Ben Seaver): Denise Simonetto

Ashley Johnson (Chrissy Seaver): Noeli Santisteban

Leonardo DiCaprio (Luke Brower): Orlando Viggiani

Elenco Secundário

Chelsea Noble (Kate MacDonald): ​Vanessa Alves

[Tommy Wimmer]

TURBO F.A.S.T.

MIDIA:
Netflix

ESTUDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Vagner Fagundes

TRADUÇÃO:
André Bighinzoli

ELENCO:
Reid Scott (Turbo) : Alfredo Rollo

Eric Bauza (Chet): Élcio Sodré

Amir Talai (Tito): Yuri Chesman

Phil LaMarr (Descolado): Wellington Lima

John Eric Bentley (Chicote): Francisco Júnior

Grey DeLisle-Griffin (Brasa): Luciana Baroli

Eric Bauza (Derrape): Diego Marques

Ken Jeong (Kim Ly): Cecília Lemes

Mike Bell (Sombra Branca): Affonso Amajones

Personagens recurrentes:
Jim Cummings (Clichê Cajun): Tatá Guarnieri

Jeff Bennett (Lagartixa Fera): Sílvio Giraldi

John DiMaggio (Capitão Barbasuja): Luiz Carlos de Morães

Brendon Small (Clipe e Clape): Rodrigo Andreatto

Alexander Polinsky (Edvard): Wendel Bezerra

Maurice LaMarche (Carrapatula): Luiz Laffey

Grey Griffin (Doisinho): Úrsula Bezerra

Outras vozes: Márcio Araújo, Letícia Quinto, Agatha Paulita, Matheus Ferreira, Adriana Pissardini, Marcelo Salsicha, Marcus Pejon, Alexandre Marconatto, Samira Fernandes, Walter Breda, Denise Reis, Silvia Suzy

[Eduardo K]

Estúdio: TV Group Digital
Direção: Rodrigo Andreatto


STAR WARS: EPISÓDIO I – A AMEAÇA FANTASMA

Liam Neeson (Qui-Gon Jinn): Armando Tiraboschi
Ewan McGregor (Obi-Wan Kenobi): Alfredo Rollo
Natalie Portman (Rainha Amidala): Letícia Quinto
Jake Lloyd (Anakin Skywalker): Vyni Takahashi
Pernilla August (Shmi Skywalker): Márcia Regina
Frank Oz (Yoda – voz): Tatá Guarnieri
Ian McDiarmid (Senador Palpatine): Carlos Campanile
Ahmed Best (Jar Jar Binks): Paulo Porto
Samuel L. Jackson (Mace Windu): Guilherme Lopes
Anthony Daniels (C-3PO): Élcio Sodré
Peter Serafinowicz (Darth Maul - voz): Affonso Amajones


STAR WARS: EPISÓDIO II – ATAQUE DOS CLONES

Ewan McGregor (Obi-Wan Kenobi): Alfredo Rollo
Natalie Portman (Padmé Amidala): Letícia Quinto
Hayden Christensen (Anakin Skywalker): Marcelo Campos
Frank Oz (Yoda – voz): Tatá Guarnieri
Ian McDiarmid (Chanceler Palpatine): Carlos Campanile
Temuera Morrison (Jango Fett): Marco Antônio Abreu
Samuel L. Jackson (Mace Windu): Guilherme Lopes
Christopher Lee (Conde Dookan): Jonas Mello
Jimmy Smits (Bail Organa): Wellington Lima


STAR WARS: EPISÓDIO III – A VINGANÇA DOS SITH

Ewan McGregor (Obi-Wan Kenobi): Alfredo Rollo
Natalie Portman (Padmé Amidala): Letícia Quinto
Hayden Christensen (Anakin Skywalker/ Darth Vader): Marcelo Campos
Ian McDiarmid (Chanceler Palpatine/ Darth Sidious): Carlos Campanile
Frank Oz (Yoda - voz): Tatá Guarnieri
Jimmy Smits (Bail Organa): Wellington Lima
Temuera Morrison (Comandante Cody): Marco Antônio Abreu
Anthony Daniels (C-3PO): Élcio Sodré
Samuel L. Jackson (Mace Windu): Guilherme Lopes
Christopher Lee (Conde Dookan): Jonas Mello
Matthew Wood (General Grievous – voz): Mauro Castro
James Earl Jones (Darth Vader – voz): Antônio Moreno


STAR WARS: EPISÓDIO IV - UMA NOVA ESPERANÇA

Mark Hamill (Luke Skywalker): Hermes Baroli
Harrison Ford (Han Solo): Nestor Chiesse
Carrie Fisher (Leia Organa): Adriana Pissardini
James Earl Jones (Darth Vader – voz): Antônio Moreno
Alec Guinness (Obi-Wan Kenobi): Hélio Vaccari
Peter Cushing (Grand Moff Tarkin): Luiz Carlos de Moraes
Anthony Daniels (C-3PO): Élcio Sodré
Phil Brown (Owen Lars): Walter Cruz
Shelagh Fraser (Beru Lars): Arlete Montenegro


STAR WARS: EPISÓDIO V – O IMPÉRIO CONTRA-ATACA

Mark Hamill (Luke Skywalker): Hermes Baroli
Harrison Ford (Han Solo): Nestor Chiesse
Carrie Fisher (Leia Organa): Adriana Pissardini
James Earl Jones (Darth Vader – voz): Antônio Moreno
Billy Dee Williams (Lando Calrissian): Luiz Laffey
Alec Guinness (Obi-Wan Kenobi): Hélio Vaccari
Anthony Daniels (C-3PO): Élcio Sodré
Frank Oz (Yoda – voz): Tatá Guarnieri
Jason Wingreen (Boba Fett – voz): Marco Antônio Abreu


STAR WARS: EPISÓDIO VI – O RETORNO DE JEDI

Mark Hamill (Luke Skywalker): Hermes Baroli
Harrison Ford (Han Solo): Nestor Chiesse
Carrie Fisher (Leia Organa): Adriana Pissardini
James Earl Jones (Darth Vader – voz): Antônio Moreno
Billy Dee Williams (Lando Calrissian): Luiz Laffey
Ian McDiarmid (Imperador Palpatine): Carlos Campanile
Alec Guinness (Obi-Wan Kenobi): Hélio Vaccari
Anthony Daniels (C-3PO): Élcio Sodré
Frank Oz (Yoda – voz): Tatá Guarnieri
Erik Bauersfield (Almirante Ackbar - voz): Marcelo Pissardini

[Eduardo K]

STAR WARS: O DESPERTAR DA FORÇA

Estúdio: TV Group Digital
Direção: Rodrigo Andreatto


Daisy Ridley (Rey): Melissa Garcia

John Boyega (Finn): Yuri Chesman

Oscar Isaac (Poe Dameron): Alexandre Marconato

Adam Driver (Kylo Ren): Marco Aurélio Campos

Harrison Ford (Han Solo): Paulo Celestino

Carrie Fisher (Leia Organa): Rosa Baroli

Domhnall Gleeson (General Hux): Márcio Araújo

Gwendoline Christie (Capitã Phasma): Eleonora Prado

Lupita Nyong'o (Maz Kanata): Silvia Suzy

Andy Serkis (Supremo Líder Snoke): Luiz Antônio Lobue

Anthony Daniels (C-3PO): Élcio Sodré

Max von Sydow (Lor San Tekka): Gilberto Baroli

Erik Bauersfeld (Almirante Ackbar - voz): Marcelo Pissardini

[BruceDeLarge]

STAR WARS: O DESPERTAR DA FORÇA

Estúdio: TV Group Digital
Direção: Rodrigo Andreatto


Daisy Ridley (Rey): Melissa Garcia

John Boyega (Finn): Yuri Chesman

Oscar Isaac (Poe Dameron): Alexandre Marconato

Adam Driver (Kylo Ren): Marco Aurélio Campos

Harrison Ford (Han Solo): Paulo Celestino

Carrie Fisher (Leia Organa): Rosa Baroli

Domhnall Gleeson (General Hux): Márcio Araújo

Gwendoline Christie (Capitã Phasma): Eleonora Prado

Lupita Nyong'o (Maz Kanata): Silvia Suzy

Andy Serkis (Supremo Líder Snoke): Luiz Antônio Lobue

Anthony Daniels (C-3PO): Élcio Sodré

Max von Sydow (Lor San Tekka): Gilberto Baroli

Erik Bauersfeld (Almirante Ackbar - voz): Marcelo Pissardini

Gostei muito da Melissa Garcia na Rey, no Marco Aurélio no Kylo e no Paulo Celestino no Han. Escalações bem interessantes que poderiam funcionar como alternativas no meu elenco. A propósito, o que achou dele?

[Eduardo K]

Gostei muito da Melissa Garcia na Rey, no Marco Aurélio no Kylo e no Paulo Celestino no Han. Escalações bem interessantes que poderiam funcionar como alternativas no meu elenco. A propósito, o que achou dele?

Tá bem bacana o seu elenco, tanto o Campanile quanto o Celestino ficariam ótimos no Han Solo. Não tinha pensado no Silvio Giraldi pro Kylo Ren, parece bem interessante.

[Hades]

Estúdio: TV Group Digital
Direção: Rodrigo Andreatto


STAR WARS: EPISÓDIO I – A AMEAÇA FANTASMA

Liam Neeson (Qui-Gon Jinn): Armando Tiraboschi
Ewan McGregor (Obi-Wan Kenobi): Alfredo Rollo
Natalie Portman (Rainha Amidala): Letícia Quinto
Jake Lloyd (Anakin Skywalker): Vyni Takahashi
Pernilla August (Shmi Skywalker): Márcia Regina
Frank Oz (Yoda – voz): Tatá Guarnieri
Ian McDiarmid (Senador Palpatine): Carlos Campanile
Ahmed Best (Jar Jar Binks): Paulo Porto
Samuel L. Jackson (Mace Windu): Guilherme Lopes
Anthony Daniels (C-3PO): Élcio Sodré
Peter Serafinowicz (Darth Maul - voz): Affonso Amajones


STAR WARS: EPISÓDIO II – ATAQUE DOS CLONES

Ewan McGregor (Obi-Wan Kenobi): Alfredo Rollo
Natalie Portman (Padmé Amidala): Letícia Quinto
Hayden Christensen (Anakin Skywalker): Marcelo Campos
Frank Oz (Yoda – voz): Tatá Guarnieri
Ian McDiarmid (Chanceler Palpatine): Carlos Campanile
Temuera Morrison (Jango Fett): Marco Antônio Abreu
Samuel L. Jackson (Mace Windu): Guilherme Lopes
Christopher Lee (Conde Dookan): Jonas Mello
Jimmy Smits (Bail Organa): Wellington Lima


STAR WARS: EPISÓDIO III – A VINGANÇA DOS SITH

Ewan McGregor (Obi-Wan Kenobi): Alfredo Rollo
Natalie Portman (Padmé Amidala): Letícia Quinto
Hayden Christensen (Anakin Skywalker/ Darth Vader): Marcelo Campos
Ian McDiarmid (Chanceler Palpatine/ Darth Sidious): Carlos Campanile
Frank Oz (Yoda - voz): Tatá Guarnieri
Jimmy Smits (Bail Organa): Wellington Lima
Temuera Morrison (Comandante Cody): Marco Antônio Abreu
Anthony Daniels (C-3PO): Élcio Sodré
Samuel L. Jackson (Mace Windu): Guilherme Lopes
Christopher Lee (Conde Dookan): Jonas Mello
Matthew Wood (General Grievous – voz): Mauro Castro
James Earl Jones (Darth Vader – voz): Antônio Moreno


STAR WARS: EPISÓDIO IV - UMA NOVA ESPERANÇA

Mark Hamill (Luke Skywalker): Hermes Baroli
Harrison Ford (Han Solo): Nestor Chiesse
Carrie Fisher (Leia Organa): Adriana Pissardini
James Earl Jones (Darth Vader – voz): Antônio Moreno
Alec Guinness (Obi-Wan Kenobi): Hélio Vaccari
Peter Cushing (Grand Moff Tarkin): Luiz Carlos de Moraes
Anthony Daniels (C-3PO): Élcio Sodré
Phil Brown (Owen Lars): Walter Cruz
Shelagh Fraser (Beru Lars): Arlete Montenegro


STAR WARS: EPISÓDIO V – O IMPÉRIO CONTRA-ATACA

Mark Hamill (Luke Skywalker): Hermes Baroli
Harrison Ford (Han Solo): Nestor Chiesse
Carrie Fisher (Leia Organa): Adriana Pissardini
James Earl Jones (Darth Vader – voz): Antônio Moreno
Billy Dee Williams (Lando Calrissian): Luiz Laffey
Alec Guinness (Obi-Wan Kenobi): Hélio Vaccari
Anthony Daniels (C-3PO): Élcio Sodré
Frank Oz (Yoda – voz): Tatá Guarnieri
Jason Wingreen (Boba Fett – voz): Marco Antônio Abreu


STAR WARS: EPISÓDIO VI – O RETORNO DE JEDI

Mark Hamill (Luke Skywalker): Hermes Baroli
Harrison Ford (Han Solo): Nestor Chiesse
Carrie Fisher (Leia Organa): Adriana Pissardini
James Earl Jones (Darth Vader – voz): Antônio Moreno
Billy Dee Williams (Lando Calrissian): Luiz Laffey
Ian McDiarmid (Imperador Palpatine): Carlos Campanile
Alec Guinness (Obi-Wan Kenobi): Hélio Vaccari
Anthony Daniels (C-3PO): Élcio Sodré
Frank Oz (Yoda – voz): Tatá Guarnieri
Erik Bauersfield (Almirante Ackbar - voz): Marcelo Pissardini

STAR WARS: O DESPERTAR DA FORÇA

Estúdio: TV Group Digital
Direção: Rodrigo Andreatto


Daisy Ridley (Rey): Melissa Garcia

John Boyega (Finn): Yuri Chesman

Oscar Isaac (Poe Dameron): Alexandre Marconato

Adam Driver (Kylo Ren): Marco Aurélio Campos

Harrison Ford (Han Solo): Paulo Celestino

Carrie Fisher (Leia Organa): Rosa Baroli

Domhnall Gleeson (General Hux): Márcio Araújo

Gwendoline Christie (Capitã Phasma): Eleonora Prado

Lupita Nyong'o (Maz Kanata): Silvia Suzy

Andy Serkis (Supremo Líder Snoke): Luiz Antônio Lobue

Anthony Daniels (C-3PO): Élcio Sodré

Max von Sydow (Lor San Tekka): Gilberto Baroli

Erik Bauersfeld (Almirante Ackbar - voz): Marcelo Pissardini

Pô, Edu, do caralho esses elencos, praticamente perfeitos! As únicas trocas q eu faria seria botar o Walter Breda no Palpatine (embora a disponibilidade errática dele talvez comprometesse a escalação), e botar a Sylvia Suzy, q combina mais com o jeito de durona da Phasma, na Gwendolyn Christie em vez da Maz, pra qual eu deixaria a Zaíra Zordan ou a Cecília Lemes, ou, se vc quisesse botar uma dubladora mais próxima em termos de idade da Lupita - q aliás, fez um excelente trabalho interpretando uma senhora de mais de mil anos - , a Ângela Couto ou a Fernanda Bock. Mas, fora isso, tá do caralho msm!

[BruceDeLarge]

TOOTSIE

Dustin Hoffman (Michael Dorsey / Dorothy Michaels): Nelson Batista

Jessica Lange (Julie Nichols): Denise Simonetto

Dabney Coleman (Ron): Daoiz Cabezudo

Bill Murray (Jeff): Ézio Ramos

Teri Garr (Sandy): Márcia Gomes

Charles Durning (Les Nichols): Antônio Moreno

Sydney Pollack (George Fields): Jorge Barcellos

George Gaynes (John Van Horn): José Carlos Guerra

Geena Davis (April): Cecilia Lemes

Lynne Thigpen (Jo): Nair Silva

[Eduardo K]

Pô, Edu, do caralho esses elencos, praticamente perfeitos! As únicas trocas q eu faria seria botar o Walter Breda no Palpatine (embora a disponibilidade errática dele talvez comprometesse a escalação), e botar a Sylvia Suzy, q combina mais com o jeito de durona da Phasma, na Gwendolyn Christie em vez da Maz, pra qual eu deixaria a Zaíra Zordan ou a Cecília Lemes, ou, se vc quisesse botar uma dubladora mais próxima em termos de idade da Lupita - q aliás, fez um excelente trabalho interpretando uma senhora de mais de mil anos - , a Ângela Couto ou a Fernanda Bock. Mas, fora isso, tá do caralho msm!

Gostei das sujestões para os novos personagens, Hades. Exatamente pelo motivo da possível indisponibilidade do Breda eu escalei o Campanile, além da voz dele como vilão ser muito marcante pra mim. Infelizmente na dublagem mais recente o resultado foi abaixo do esperado na dublagem do Palpatine, a voz não é imponente o suficiente.