E Se Fosse dublado em São Paulo

[Tommy Wimmer]

Butter: Deslizando Na Trapaça

ESTÚDIO:
Wood Video

MÍDIA:
TV Paga (Rede Telecine)/DVD/Netflix

DIREÇÃO:
Luciene Andreotti

ELENCO DE DUBLAGEM

Jennifer Garner (Laura Pickler): Fernanda Baronne

Ty Burrell (Bob Pickler): Nestor Chiesse

Yara Shahidi (Destiny): Flora Paulita

Olivia Wilde (Brooke): Raquel Marinho

Alicia Silverstone (Jill): Letícia Quinto

Rob Corddry (Ethan): Élcio Sodré

Ashley Greene (Kaitlen Pickler): Priscila Franco

Kristen Schaal (Carol Ann Stevenson): Rosane Correa

Phyllis Smith (Nancy): Rosa Maria Baroli

Hugh Jackman (Boyd Bolton): Affonso Amajones

Locutora: Luciene Andreotti

[Phelipe Zulato Tavares]

GLITTER FORCE


Emily / Glitter Rosa: Mariana Evangelista

Kelsey / Glitter Vermelho: Luiza Porto

Lily / Glitter Amarelo: Luisa Santos

Chloe / Glitter Azul: Layra Campos

April / Glitter Verde: Ágatha Paulita

Candy: Monalisa Capella

[MarcosVesiene]

Anexo 30312

ELENCO DE DUBLAGEM:

Ben Stiller (Derek Zoolander): Alfredo Rollo

Owen Wilson (Hansel): Sérgio Moreno

Will Ferrell (Jacobim Mugatu): Tatá Guarnieri

Penélope Cruz (Valentina Valencia): Raquel Marinho

Cyrus Arnold (Derek Jr.): Bruno Camargo

Katy Perry (Katy Perry): Cássia Bisceglia

Benedict Cumberbatch (Tudo): Nestor Chiesse

Kristen Wiig (Alexanya Atoz): Márcia Regina

Christine Taylor (Matilda Jeffries): Angélica Santos

Justin Theroux (D.J. do Mal): Zeca Rodrigues

Justin Bieber (Justin Bieber): Raphael Ferreira

Sting (Sting): Ettore Zuim

Kiefer Sutherland (Kiefer Sutherland): Armando Tiraboschi

Billy Zane (Billy Zane): Alexandre Marconato

Susan Sarandon (Susan Sarandon): ​Rosa Maria Baroli

[Ryu]

A HORA DO ESPANTO (FRIGHT NIGHT) - 2011

Anton Yelchin (Charley Brewster): Fábio Lucindo

Colin Farrell (Jerry): Alexandre Marconato

Toni Collette (Jane Brewster): Alessandra Araújo

David Tennant (Peter Vincent): Marco Aurélio Campos

Imogen Poots (Amy): Samira Fernandes

Christopher Mintz-Plasse (Ed): Thiago Keplmair

Dave Franco (Mark): Gabriel Noya

Will Denton (Adam): Yuri Chesman

Reid Ewing (Ben): Vágner Fagundes

Sandra Vergara (Ginger): Luciana Baroli

Emily Montague (Doris): Fernanda Bullara

Chris Sarandon (Jay Dee): Carlos Campanile

Grace Phipps (Bee): Priscila Ferreira

Lisa Loeb (Victoria): Denise Reis

Brian Huskey (Rick): Élcio Sodré

Marya Beauvais (Sra. Grenada): Sandra Mara Azevedo

Lovie Johnson (D.J.): Dado Monteiro

Chris Ranney (Guarda): Tatá Guarnieri

Tait Fletcher (Segurança da Boate): Wellington Lima

Paula Francis (Âncora do Jornal 1): Rosana Beltrame

[MarcosVesiene]

images.jpg

ESTÚDIO:
Unidub

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-Ray/ Avião

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra


ELENCO DE DUBLAGEM

Brad Pitt (Don "Batalha" Collier): Alexandre Marconato

Shia LaBeouf (Boyd "Bíblia" Swan): Rodrigo Andreatto

Logan Lerman (Norman Ellison): Fábio Lucindo

Michael Peña (Trini "Gordo" Garcia): Márcio Marconato

Jon Bernthal (Grady "Coiote" Travis): Nestor Chiesse

Jim Parrack (Sargento Binkowski): Wendel Bezerra

Brad William Henke (Sargento Davis): Marco Antônio Abreu

Kevin Vance (Sargento Peterson): Sérgio Moreno

Jason Isaacs (Capitão Waggoner): Luiz Antônio Lobue

Scott Eastwood (Sargento Miles): Felipe Grinnan

Laurence Spellman (Sargento Dillard): ​Luiz Laffey

[MarcosVesiene]

images.jpg

VELOZES E FURIOSOS 4 (FAST & FURIOUS)

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Cinema/ Blu-Ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão (Record)

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra


ELENCO DE DUBLAGEM

Vin Diesel (Dominic "Dom" Toretto): Affonso Amajones

Paul Walker (Brian O'Conner): Hermes Baroli

Jordana Brewster (Mia Toretto): Márcia Regina

Michelle Rodriguez (Letty): Raquel Marinho

John Ortiz (Campos): Élcio Sodré

Laz Alonso (Fenix Rise): Alfredo Rollo

Jack Conley (Penning): Guilherme Lopes

Shea Whigham (Agente Ben Stasiak): Sérgio Moreno

Liza Lapira (Agente Sophie Thrin): Silvia Goiabeira

Sung Kang (Han Lue): Nestor Chiesse

Greg Cipes (Dwight): Márcio Araújo

Wilmer Calderon (Tash): César Marchetti

Tego Calderon (Tego): Luiz Laffey

Gal Gadot (Gisele): ​Letícia Quinto

[MarcosVesiene]

images.jpg

VELOZES E FURIOSOS 5: OPERAÇÃO RIO (FAST FIVE)

ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ TV Paga/ Netflix/ Televisão (Record)

DIREÇÃO:
Silvio Giraldi

TRADUÇÃO:
Alexandre Arcanjo


ELENCO DE DUBLAGEM

Vin Diesel (Dominic Toretto): Affonso Amajones

Paul Walker (Brian O'Conner): Hermes Baroli

Jordana Brewster (Mia Toretto): Márcia Regina

Tyrese Gibson (Roman Pearce): Alexandre Marconato

Ludacris (Tej Parker): Renato Soares

Elsa Pataky (Elena Neves): Angélica Santos

Gal Gadot (Gisele Harabo): Letícia Quinto

Tego Calderon (Tego Leo): Luiz Laffey

Matt Schulze (Vince): Ulisses Bezerra

Dwayne Johnson (Luke Hobbs): Raul Schlosser

Sung Kang (Han Lue): Nestor Chiesse

Joaquim de Almeida (Hernan Reyes): Leonardo Camillo

Michael Irby (Zizi): Felipe Zilse

Joseph Melendez (Chefe Alemeida): Felipe Grinnan

Eva Mendes (Monica Fuentes): Alessandra Araújo

Fernando Chien (Wilkes): Wendel Bezerra

Alimi Ballard (Fusco): Wellington Lima

Yorgo Constantine (Chato): ​Carlos Silveira

[MarcosVesiene]

unnamed.jpg

ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Netflix/ Televisão

DIREÇÃO:
Silvio Giraldi

TRADUÇÃO:
Alexandre Arcanjo


ELENCO DE DUBLAGEM

Vin Diesel (Dominic Toretto): Affonso Amajones

Paul Walker (Brian O'Conner): Hermes Baroli

Dwayne Johnson (Luke Hobbs): Raul Schlosser

Luke Evans (Shaw): Alfredo Rollo

Tyrese Gibson (Roman): Alexandre Marconato

Ludacris (Tej): Renato Soares

Michelle Rodriguez (Letty): Raquel Marinho

Gina Carano (Riley): Silvia Goiabeira

Sung Kang (Han): Nestor Chiesse

Gal Gadot (Gisele): Leticia Quinto

Jordana Brewster (Mia Toretto): Márcia Regina

Elsa Pataky (Elena): Angélica Santos

Kim Kold (Klaus): Guilherme Lopes

Joe Taslim (Jah): Dado Monteiro

Matthew Stirling (Oakes): Tatá Guarnieri

David Ajala (Ivory): Wellington Lima

Thure Lindhardt (Firuz): Wendel Bezerra

Shea Whigham (Agente Ben Stasiak): Sérgio Moreno

John Ortiz (Braga / Campos): ​Élcio Sodré

[MarcosVesiene]

unnamed.jpg

ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-Ray/ TV Paga (Rede Telecine)

DIREÇÃO:
Renato Soares

TRADUÇÃO:
Alexandre Arcanjo


ELENCO DE DUBLAGEM

Vin Diesel (Dominic Toretto): Affonso Amajones

Paul Walker (Brian O'Conner): Hermes Baroli

Jason Statham (Deckard Shaw): Armando Tiraboschi

Michelle Rodriguez (Letty): Raquel Marinho

Jordana Brewster (Mia Toretto): Márcia Regina

Tyrese Gibson (Roman): Alexandre Marconato

Nathalie Emmanuel (Ramsey): Samira Fernandes

Ludacris (Tej): Renato Soares

Dwayne Johnson (Luke Hobbs): Raul Schlosser

Lucas Black (Sean Boswell): Wendel Bezerra

Elsa Pataky (Elena): Angélica Santos

John Brotherton (Sheppard): Felipe Grinnan

Djimon Hounsou (Jakande): Luiz Laffey

Sung Kang (Han): Nestor Chiesse

Shad Moss (Twinkie): Rodrigo Andreatto

Kurt Russell (Sr. Ninguém/ Petty): Luiz Antônio Lobue

Ronda Rousey (Kara): Fernanda Bullara

Don Omar (Santos): ​Dado Monteiro

[Tommy Wimmer]

Titio Avô

Versão brasileira: Lexx
Direção: Parisi Júnior
Tradução: Flávia Alfonsi

Com as vozes de:
Titio Avô: Marco Antônio Abreu
Pochetio: Marco Aurélio Campos
Steve Pizza: Dado Monteiro
Sr. Gus: Mauro Castro
Locutor: Vagner Santos