E Se Fosse dublado em São Paulo

[MarcosVesiene]

unnamed.jpg


ELENCO DE DUBLAGEM

Chris Evans (Steve Rogers/ Capitão América): Felipe Grinnan

Samuel L. Jackson (Nick Fury): Guilherme Lopes

Scarlett Johansson (Natasha Romanoff/ Viúva Negra): Raquel Marinho

Robert Redford (Alexander Pierce): Carlos Campanile

Sebastian Stan (Bucky Barnes/ Soldado Invernal): Rodrigo Andreatto

Anthony Mackie (Sam Wilson/ Falcão): Gabriel Noya

Cobie Smulders (Agente Maria Hill): Shallana Costa

Frank Grillo (Brock Rumlow): Gilmar Lourenço

Maximiliano Hernández (Jasper Sitwell): Roberto Leite

Emily VanCamp (Sharon Carter/ Agente 13): Priscila Franco

Hayley Atwell (Peggy Carter): Cássia Bisceglia

Toby Jones (Dr. Arnim Zola): Ivo Roberto

Callan Mulvey (Agente Jack Rollins): Rodrigo Araújo

Bernard White (Conselheiro Singh): Eudes Carvalho

Garry Shandlingern): Fabio Moura

[Andreas Dassler]

Neve pra Cachorro (Snow Dogs)

ELENCO DE DUBLAGEM

Cuba Gooding Jr. (Ted Jones): Luiz Laffey

James Coburn (Thunder Jack): Antônio Moreno

Joanna Bacalso (Barb): Raquel Marinho

Nichelle Nichols (Amelia): Helena Samara

M. Emmet Walsh (George): Sílvio Navas

Sisqo (Dr. Rupert Brooks): Sérgio Moreno

Ron Small (Arthur): Sidney Lilla

[Andreas Dassler]

Tudo Acontece em Elizabethtown (Elizabethtown)

ELENCO DE DUBLAGEM

Orlando Bloom (Drew Baylor): Marcelo Campos

Kirsten Dunst (Claire Colburn): Letícia Quinto

Susan Sarandon (Hollie Baylor): Cecília Lemes

Alec Baldwin (Phil DeVoss): Armando Tiraboschi

Bruce McGill (Bill Banyon): Antônio Moreno

Judy Greer (Heather Baylor): Márcia Regina

Jessica Biel (Ellen Kishmore): Raquel Marinho

Paul Schneider (Jessie Baylor): Tatá Guarnieri

Gailard Sartain (Charles Dean): Mauro Castro

Paula Deen (Tia Dora): Zaíra Zordan

Loudon Wainwright III (Tio Dale): Daoiz Cabezudo

[Andreas Dassler]

O Solista (The Soloist)

ELENCO DE DUBLAGEM

Jamie Foxx (Nathaniel): Leonardo Camilo

Robert Downey Jr. (Steve Lopez): Tatá Guarnieri

Lisa Gay Hamilton (Jennifer Ayers): Denise Reis

Tom Hollander (Graham Claydon): Marcelo Pissardini

Nelsan Ellis (David Carter): Ivo Roberto

Catherine Keener (Mary Weston): Adriana Pissardini

Rachael Harris (Leslie Bloom): Márcia Regina

Stephen Root (Curt Reynolds): Gilberto Baroli

Justin Martin (Jovem Nathaniel): Gabriel Noya

Lorraine Toussaint (Flo Ayers): Rosely Gonçalves

[Tommy Wimmer]

Tartarugas Ninja (2014)

ESTÚDIO: Clone
DIREÇÃO: Nair Silva

ELENCO:
Donatello: Wendel Bezerra
Michelangelo: Daniel Figueira
Raphael: Felipe Zilse
Leonardo: Yuri Chesman
Mestre Splinter: Hélio Vaccari
Megan Fox (April O'Neil): Tatiane Keplmair
Will Arnett (Baxter Stockman): Glauco Marques
Whoopi Goldberg: Nair Silva
Destruidor: Wellington Lima
Karai: Silvia Suzy
Taran Killam: Silvio Giraldi
=====
Tartarugas Ninja : Fora das Sombras

ESTÚDIO: Unidub
DIREÇÃO: Wendel Bezerra
TRADUÇÃO: Gregor Izidro

Donatello: Wendel Bezerra
Leonardo: Yuri Chesman
Michelangelo: Daniel Figueira
Raphael: Felipe Zilse
Mestre Splinter: Hélio Vaccari
Destruidor: Wellington Lima
Bebop: Marco Antônio Abreu
Rocksteady: Mauro Ramos
Krang: Vagner Fagundes
Karai: Silvia Suzy
Stephen Amell (Casey Jones): Gabriel Noya
Megan Fox (April O'Neil): Tatiane Keplmair
Tyler Perry (Baxter Stockman): Luiz Laffey
Laura Linney: Cecília Lemes

[Tommy Wimmer]

Esquadrão Suicida

ESTÚDIO: Grupo Macías
DIREÇÃO: Diego Lima
TRADUÇÃO: Elisa Mathias

Jaret Leto (Coringa): Marcelo Campos
Will Smith: Mauro Eduardo
Arlequina: Kate Kelly
Ben Affleck (Batman): Alfredo Rollo
Crocodilo: Francisco Jr.
======
BoJack Horseman

ESTÚDIO: Dubbing & Mix
DIREÇÃO: Flávio Dias
TRADUÇÃO: Arthur Guimarães

ELENCO:
BoJack Horseman: Flávio Dias
Todd Chavez: Felipe Zilse
Sr. Peanutbutter: Thiago Zambrano
Princesa Caroline: Márcia Gomes
Diane Nguyen: Kandy Kathy
======
A Viagem de Chihiro (Spirited Away)

ESTÚDIO: Álamo
DIREÇÃO: Úrsula Bezerra

ELENCO:
Chihiro/Sen: Jussara Marques
Haku: Fábio Lucindo
Rin: Eleonora Prado
Pai da Chihiro: Fábio Moura
Mãe do Chihiro: Cecília Lemes
Yubaba e Zeniba: Gessy Fonseca
Sapo: Fritz Gianvito
Kamaji: Luiz Carlos de Moraes
Boh: Thiago Keplmair

[Andreas Dassler]

Milagres do Paraíso (Miracles from Heaven)

ELENCO DE DUBLAGEM

Jennifer Garner (Christy Beam): Letícia Quinto

Martin Henderson (Kevin Beam): Márcio Araújo

Kylie Rogers (Anna Beam): Layra Campos

Brighton Sharbino (Abbie Beam): Giulia de Brito

Courtney Fansler (Adelynn Beam): Thamires Oliveira

Queen Latifah (Ângela): Alessandra Araújo

Kelly Collins Lintz (Emmy): Maria Cláudia Cardoso

Eugenio Derbez (Dr. Nurko): Élcio Sodré

John Carroll Lynch (Pastor Scott): Luiz Antônio Lobue

Gregory Alan Williams (Dr. Joe Hester): Antônio Moreno

Bruce Altman (Dr. Burki): Guilherme Lopes

Wayne Pére (Ben): César Marchetti

Zach Sale (Dr. Todd Blythe): Ricardo Fábio

Brandon Spink (Billy Snyder): Enrico Espada

Hannah Alligood (Haley): Raquel Carlotti

[MarcosVesiene]

unnamed.jpg


ELENCO DE DUBLAGEM

Michael B. Jordan (Adonis Johnson): Vágner Fagundes

Sylvester Stallone (Rocky Balboa): Luiz Feier Motta

Tessa Thompson (Bianca): Luciana Baroli

Phylicia Rashad (Mary Anne Creed): Rosa Maria Baroli

Tony Bellew (Ricky Conlan): Hermes Baroli

Ritchie Coster (Pete Sporino): César Marchetti

Graham McTavish (Tommy Holiday): Affonso Amajones

Ricardo McGill (Padman): Antônio Moreno

Gabe Rosado (Leo Sporino): Wendel Bezerra

Malik Bazille (Amir): Yuri Chesman

Jim Lampley (Jim Lampley): Marcelo Pissardini

Michael Buffer (Michael Buffer): Carlos Campanile

Max Kellerman (Max Kellerman): Felipe Grinnan

[Ryu]

O RITUAL (THE RITE)

Anthony Hopkins (Padre Lucas Trevant): Luiz Carlos de Moraes

Colin O'Donoghue (Michael Kovak): Raul Ferreira Netto

Alice Braga (Angeline): Letícia Quinto

Ciáran Hinds (Padre Xavier): Luiz Antônio Lobue

Toby Jones (Padre Matthew): Armando Tiraboschi

Rutger Hauer (Istvan Kovak): Carlos Campanile

[Ryu]

FÚRIA SOBRE RODAS (DRIVE ANGRY)

Nicolas Cage (Milton): Leonardo Camilo

Amber Heard (Piper): Fernanda Bullara

William Fichtner (Auditor): Wellington Lima

Billy Burke (Jonah King): Marcelo Pissardini

David Morse (Webster): Luiz Antônio Lobue

Todd Farmer (Frank): Fábio Moura

Christa Campbell (Mona): Alessandra Merz

Charlotte Ross (Candy): Cecília Lemes

Tom Atkins (Capitão): Antônio Moreno

Jack McGee (Fat Lou): Sidney Lilla

Katy Mixon (Norma Jean): Silvia Suzy

Pruitt Taylor Vince (Roy): Hamilton Ricardo

Fabian C. Moreno (Homem Latino): Roberto Rocha

Edrick Browne (Recruta): Rodrigo Araújo

Marc Macaulay (Sargento): Carlos Silveira

Kent Jude Bernard (Rapaz): Felipe Zilse

Brent Henry (Rapaz): Thiago Zambrano

Con Schell (Fugitivo Motorista): Renato Márcio

Nick Gomez (Fugitivo do Meio): Alex Morales

James Hebert (Homem da Jaqueta de Couro): Fritz Gianvito

Michael Papajohn (Capanga): Flávio Dias

Joe Chrest (Passageiro): César Marchetti

Wanetah Walmsley (Mãe Indígena): Isabel de sá