E Se Fosse dublado em São Paulo

[MarcosVesiene]

images.jpg

ENTRANDO NUMA FRIA (MEET THE PARENTS)

Robert De Niro (Jack Byrnes): Luiz Antônio Lobue

Ben Stiller (Gaylord "Greg" Pinto): Alfredo Rollo

Teri Polo (Pam Byrnes): Marli Bortoletto

Blythe Danner (Dina Byrnes): Maralise Tartarine

Nicole DeHuff (Debbie Byrnes): Leticia Quinto

Owen Wilson (Kevin Rawley): Alexandre Marconato

Jon Abrahams (Denny Byrnes): Rodrigo Andreatto

James Rebhorn (Dr. Larry Banks): Carlos Campanile

Thomas McCarthy (Dr. Bob Banks): Tatá Guarnieri

Phyllis George (Linda Banks): Patricia Scalvi

[Ryu]

ILHA DO MEDO (SHUTTER ISLAND)

Leonardo DiCaprio (Edward "Teddy" Daniels): Wendel Bezerra

Mark Ruffalo (Chuck Aule): Silvio Giraldi

Ben Kingsley (Dr. John Cawley): Luiz Carlos de Moraes

Max von Sydow (Dr. Jeremiah Naehring): Gilberto Baroli

Michelle Williams (Dolores Chanal): Samira Fernandes

Emily Mortimer (Rachel Solando 1): Márcia Regina

Patricia Clarkson (Rachel Solando 2): Cecília Lemes

Jackie Earle Haley (George Noyce): Wellington Lima

John Carroll Lynch (Delegado Warden McPherson): Luiz Antônio Lobue

Robin Bartlett (Bridget Kearns): Patrícia Scalvi

Christopher Denham (Peter Breene): Felipe Grinnan

Curtiss Cook (Trey Washington): Mauro Castro

Ted Levine (Diretor Warden): Guilherme Lopes

Joseph McKenna (Detento Billings): Nelson Machado

Nellie Sciutto (Enfermeira Marino): Silvia Suzy

Joseph Sikora (Glen Miga): Márcio Marconato

Ken Cheeseman (Doutor): Tatá Guarnieri

Tom Kemp (Guarda da Ala C): Gileno Santoro

[Ryu]

O LOBISOMEM (THE WOLFMAN) - 2010

Benicio del Toro (Lawrence Talbot): Leonardo Camilo

Emily Blunt (Gwen Conliffe): Raquel Marinho

Anthony Hopkins (Jonh Talbot): Luiz Carlos de Moraes

Hugo Weaving (Abberline): Luiz Laffey

Antony Sher (Dr. Hoenneger): Fábio Tomasini

Simon Merrells (Ben Talbot): Cássius Romero

David Sterne (Kirk): Paulo Celestino

Art Malik (Singh): Guilherme Lopes

Max von Sydow (Passageiro no Trem): Gilberto Baroli

Malcolm Scates (Açougueiro): Mauro Eduardo Lima

Nicholas Day (Coronel Montford): Walter Cruz

Michael Cronin (Dr. Lloyd): Flávio Dias

Roger Frost (Reverendo Fisk): Valter Santos

Rob Dixon (Squire Strickland): Eudes Carvalho

Clive Russell (MacQueen): Renato Márcio

Geraldine Chaplin (Maleva): Rosa Maria Baroli

Cristina Contes (Solana): ​Letícia Quinto

Jessica Manley (Cigana): Rita Almeida

[Ryu]

BRAVURA INDÔMITA (TRUE GRIT) - 2010

Jeff Bridges (Rooster Cogburn): Armando Tiraboschi

Hailee Steinfeld (Mattie Ross): Kate Kelly Ricci

Matt Damon (LaBoeuf): Hermes Baroli

Josh Brolin (Tom Chaney): Tatá Guarnieri

Barry Pepper (Ned Pepper): Nestor Chiesse

Dakin Matthews (Coronel Stonehill): Carlos Silveira

Jarlath Conroy (Agente funerário): Élcio Sodré

Paul Rae (Emmett Quincy): Cássius Romero

Domhnall Gleeson (Moon - The Kid): Silvio Giraldi

Elizabeth Marvel (Mattie Adulta): Adriana Pissardini

Roy Lee Jones (Yarnell): Renato Márcio

Ed Corbin (Homem-Urso): Paulo Celestino

Leon Russom (Xerife): Guilherme Lopes

Peter Leung (Sr. Lee): Mauro Castro

Candyce Hinkle (Sra. Floyd): Isaura Gomes

Joe Stevens (Advogado Goudy): Roberto Rocha

J.K. Simmons (J. Noble Daggett - voz): Antônio Moreno

[Ryu]

IMORTAIS (IMMORTALS)

Henry Cavill (Teseu): Alfredo Rollo

Mickey Rourke (Rei Hiperiao): Guilherme Lopes

Stephen Dorff (Stravos): Affonso Amajones

Freida Pinto (Fedra): Fernanda Bullara

John Hurt (Ancião): Carlos Silveira

Luke Evans (Zeus): Nestor Chiesse

Joseph Morgan (Lisandro): Felipe Grinnan

Isabel Lucas (Atena): Priscila Franco

Anne Day-Jones (Aethra): Rosana Beltrame

Alan Van Sprang (Dareios): Zeca Rodrigues

Peter Stebbings (Helios): Tatá Guarnieri

Kellan Lutz (Poseidon): Alexandre Marconato

Daniel Sharman (Ares): Michel Di Fiori

Stephen McHattie (Cassandro): Carlos Campanile

Matthew G. Taylor (Mondragon - Guarda do Rei): Dado Monteiro

Corey Sevier (Apollo): Wendel Bezerra

Mercedes Leggett (Oráculo 2): Letícia Bortoletto

Kaniehtiio Horn (Oráculo 3): Cássia Bisceglia

Ayisha Issa (Oráculo 4): Luciana Baroli

Danny Blanco Hall (Arconte): Márcio Araújo

Gage Munroe (Acamas): Gabriel Martins

Mark Margolis (Sacerdote): Luiz Antônio Lobue

[Andreas Dassler]

Circuito Fechado (Closed Circuit)

ELENCO DE DUBLAGEM

Eric Bana (Martin Rose): Alexandre Marconato

Rebecca Hall (Claudia Simmons-Howe): Denise Reis

Ciarán Hinds (Devlin): Luiz Antônio Lobue

Anne-Marie Duff (Melissa): Márcia Regina

Kenneth Cranham (Cameron Fischer): Antônio Moreno

Julia Stiles (Joanna Reece): Letícia Quinto

Jim Broadbent (Procurador Geral): Gilberto Baroli

Hasancan Cifci (Emir Erdogan): Thiago Keplmair

Riz Ahmed (Nazrul Sharma): Marco Aurélio Campos

Denis Moschitto (Farroukh Erdogan): Ricardo Sawaya

Barbora Bobulova (Piccola): Luiza Viegas

Angus Wright (Andrew Altman): Wellington Lima

Doug Allen (Ryan): Glauco Marques

Jemma Powell (Elizabeth): Isabel de Sá

Isaac Hempstead-Wright (Tom Rose): Robson Kumode

Neil D'Souza (Iqbal): Marcelo Pissardini

David Sibley (Padre): Paulo Porto

[Tommy Wimmer]

Mogli, O Menino Lobo (2016)

Estúdio: TV Group
Diretor: Rodrigo Andreatto
Tradutor: André Bighinzoli / Telmo de Avelar (cancoes)
Diretora musical: Cidália Castro

Elenco:
Mogli: Pedro Henrique Nobrega
Bill Murray (Balu): Mauro Ramos
Ben Kingsley (Baguera): Luiz Carlos de Moraes
Idris Elba (Shere Khan): Zeca Rodrigues
Scarlett Johansson (Kaa): Suzy Pereira
Christopher Walken (Rei Louie): Nelson Machado
Giancarlo Esposito (Akela): Luiz Laffey

[Ramon.S]

download (11).jpg

A CASA DO MICKEY MOUSE

ESTÚDIO:
Álamo (2006-2011) / TV Group Digital (2011-presente)

MÍDIA:
Televisão (SBT) / TV Paga (Disney Junior , Disney Channel)

DIREÇÃO:
Angélica Santos (Álamo) / Rodrigo Andreatto (TV Group)

ELENCO DE DUBLAGEM

Mickey: Orlando Viggiani

Pateta: Anderson Coutinho

Donald: Cláudio Galvan

Minnie: Marli Bortoletto

Margarida: Fátima Noya

Pluto: Orlando Viggiani

Toodles: Vagner Fagundes

Clarabela: Rosa Maria Baroli

Bafo de Onça: Antônio Moreno

Professor Ludovico: Sérgio Rufino

[Tommy Wimmer]

Peppa Pig

ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM:
Peppa Pig: Flávia Narciso
George Pig: Matheus Ferreira / Michel Singer
Mãe da Peppa: Mirna Rodrigues
Pai da Peppa: Affonso Amajones
Narrador: Jorge Barcellos

[Ryu]

A GAROTA DA CAPA VERMELHA (RED RIDING HOOD)

Amanda Seyfried (Valerie): Samira Fernandes

Gary Oldman (Padre Solomon): Armando Tiraboschi

Billy Burke (Cesaire): Marcelo Pissardini

Shiloh Fernandez (Peter): Felipe Zilse

Max Irons (Henry Lazar): Robson Kumode

Virginia Madsen (Suzette): Cecília Lemes

Lukas Haas (Padre Auguste): Silvio Giraldi

Julie Christie (Vovó): Arlete Montenegro

Shauna Kain (Roxanne): Fernanda Bullara

Michael Hogan (O Fabricador): Carlos Campanile

Adrian Holmes (Capitão): Wellington Lima

Cole Heppell (Claude): Raphael Ferreira

Christine Willes (Madame Lazar): Lúcia Helena

Michael Shanks (Adrien Lazar): Alexandre Marconato

Kacey Rohl (Prudence): Tatiane Keplmair

Carmen Lavigne (Rose): Priscilla Concepcion

Megan Charpentier (Jovem Valerie): Giulia de Brito

Dj Greenburg (Jovem Peter): Daniel Figueira

Don Thompson (Dono da Taberna): Luiz Carlos de Moraes

Matt Ward (Irmão do Capitão): Dado Monteiro

Archie Rice (Lobo - voz): Paulo Celestino