E Se Fosse dublado em São Paulo

[Ryu]

DJANGO LIVRE (DJANGO UNCHAINED)

Jamie Foxx (Django): Wellington Lima

Christoph Waltz (Dr. King Schultz): Marcelo Pissardini

Leonardo DiCaprio (Calvin Candie): Marcelo Campos

Kerry Washington (Broomhilda): Márcia Regina

Samuel L. Jackson (Stephen): Armando Tiraboschi

Walton Goggins (Billy Crash): Élcio Sodré

Dennis Christopher (Leonide Moguy): Fábio Vilalonga

James Remar (Butch Pooch/ Ace Speck): Luiz Antônio Lobue

David Steen (Sr. Stonesipher): Cláudio Satiro

Dana Gourrier (Cora): Ângela Couto

Laura Cayouette (Lara Lee Candie-Fitzwilly): Denise Reis

Ato Essandoh (D'Artagnan): Alexandre Marconato

Escalante Lundy (Big Fred): Mauro Eduardo Lima

Miriam F. Glover (Betina): Silvia Goiabeira

Don Johnson (Paizão): Nelson Machado

Franco Nero (Amerigo Vessepi): Antônio Moreno

James Russo (Dicky Speck): Hamilton Ricardo

Tom Wopat (Delegado Federal Gill Tatum): Zeca Rodrigues

Don Stroud (Xerife Bill Sharp): Dráuzio de Oliveira

Bruce Dern (Velho Carrucan): Carlos Campanile

M.C. Gainey (Big John Brittle): Guilherme Lopes

Jonah Hill (Encapuzado): Wendel Bezerra

Christopher Berry (Willard): Mauro Castro

Lee Horsley (Xerife Gus): Luiz Carlos de Moraes

Omar J. Dorsey (Chicken Charlie): Márcio Scharrenbroich Simão

Michael Parks (Mineiro): Carlos Silveira

John Jarratt (Mineiro): Válter Santos

Quentin Tarantino (Mineiro): Francisco Brêtas

[Tommy Wimmer]

Game Shakers

ESTÚDIO: BKS
DIREÇÃO: Ricardo Teles

ELENCO:
Cree Cicchino (Babe Carano): Giulia de Brito
Madisyn Shipman (Kenzie Bell): Letícia Celini
Benjamin Flores Jr. (Triple G): Lipe Volpato
Thomas Kuc (Hudson): Gabriel Martins
Kel Mitchell (Double G): Clécio Souto (gravando só no Rio)

[Ramon.S]

eradogelo.jpg


A ERA DO GELO (ICE AGE)


ESTÚDIO:
Dublavideo

MÍDIA:
Cinema/ VHS/ DVD/ TV Paga/ Televisão (Record)

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia



ELENCO DE DUBLAGEM

Ray Romano (Manfred "Manny"): Diogo Vilela

John Leguizamo (Sid): Tadeu Mello

Denis Leary (Diego): Márcio Garcia

Goran Visnjic (Soto): Antônio Moreno

Jack Black (Zeke): Cassius Romero

Alan Tudyk (Oscar): Silvio Navas

Cedric The Entertainer (Caio): Felipe di Nardo

Stephen Root (Frank): Marcelo Pissardini

[Ramon.S]

A ERA DO GELO 2 (ICE AGE: THE MELTDOWN)

eradogelo2.jpg

ESTÚDIO:
Dublavideo

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-Ray/ TV Paga/ Televisão

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia



ELENCO DE DUBLAGEM

Ray Romano (Manfred "Manny"): Diogo Vilela

John Leguizamo (Sid): Tadeu Mello

Denis Leary (Diego): Márcio Garcia

Queen Latifah (Ellie): Alessandra Araújo

Seann William Scott (Crash): Hermes Baroli

Josh Peck (Eddie): Vagner Fagundes

Jay Leno (Tony Ligeiro): Sérgio Rufino

Joseph Bologna (Sr. Start): Carlos Silveira

Renée Taylor (Sra. Start): Maralise Tartarini

Marshall Efron (Pai de Start): José Carlos Guerra

Will Arnett (Abutre): Carlos Campanile

Clea Lewis (Abelha Mãe): Marli Bortoletto

Jason Fricchione (Avô Molehog): Gileno Santoro

[Ramon.S]

A Era do Gelo 3 (Ice Age: Dawn of the Dinosaurs)

eradogelo3.jpg

ESTÚDIO:
Dublavideo

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ TV Paga/ Televisão

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia


ELENCO DE DUBLAGEM

Ray Romano (Manfred "Manny"): Diogo Vilela

John Leguizamo (Sid): Tadeu Mello

Denis Leary (Diego): Márcio Garcia

Queen Latifah (Ellie): Alessandra Araújo

Seann William Scott (Crash): Hermes Baroli

Josh Peck (Eddie): Vagner Fagundes

Simon Pegg (Buck): Alexandre Moreno

Bill Hader (Gazelle): Armando Tiraboschi

[Phelipe Zulato Tavares]

THE LEFTOVERS


Justin Theroux (Chefe Kevin Garvey Jr.): Nestor Chiesse

Christopher Eccleston (Reverendo Matt Jamison): Tatá Guarnieri

Liv Tyler (Megan Abbott): Marli Bortoletto

Chris Zylka (Tom Garvey): William Amaral

Margaret Qualley (Jill Garvey): Luiza Porto

Carrie Coon (Nora Durst): Shallana Costa

Emily Meade (Aimee): Gláucia Franchi

Michael Gaston (Dean): Armando Tiraboschi

Amanda Warren (Prefeita Lucy Warburton): Alessandra Merz

Charlie Carver (Scott Frost): Caio Guarnieri

Max Carver (Adam Frost): Alex Minei

Ann Dowd (Patti Levin): Rosa Maria Baroli

[Tommy Wimmer]

Pets - A Vida Secreta dos Bichos (The Secret Life of Pets)



ESTÚDIO: Vox Mundi
DIREÇÃO: Úrsula Bezerra
TRADUÇÃO: Bruno Tapajós

ELENCO:
Louis C.K. (Max): Silvio Giraldi
Jenny Slate (Gigi): Tatiane Keplmair
Eric Stonestreet (Duque): Zeca Rodrigues
Kevin Hart (Bola de Neve): Yuri Chesman
Albert Brooks (Tibério): Armando Tiraboschi
Hannibal Burress (Billy): Wellington Lima
Bobby Moynihan (Mel): Dláigelles Riba
Lake Bell (Cloe): Eleonora Prado
Ellie Kemper (Katie): Suzy Pereira

[Andreas Dassler]

Mergulho Radical 2: Os Recifes (Into The Blue 2: the Reef)

ELENCO DE DUBLAGEM

Laura Vandervoort (Dani White): Letícia Quinto

Chris Carmack (Sebastian White): Silvio Giraldi

Marsha Thomason (Azra Tate): Angélica Santos

Michael Graziadei (Mace): Ricardo Teles

Mircea Monroe (Kimi Milligan): Raquel Marinho

Rand Holdren (Avery Lee): Mauro Eduardo Lima

Timothy D. Lechner (Detetive Paul Yorkin): Marco Antônio Abreu

David Anders (Carlton): Sérgio Corcetti

[Ryu]

O HOMEM DE AÇO (MAN OF STEEL)

Henry Cavill (Clark Kent/ Kal-El): Alfredo Rollo

Amy Adams (Lois Lane): Angélica Santos

Michael Shannon (General Zod): Wellington Lima

Diane Lane (Martha Kent): Lúcia Helena

Russell Crowe (Jor-El): Tatá Guarnieri

Antje Traue (Faora-Ul): Maria Cláudia Cardoso

Kevin Costner (Jonathan Kent): Leonardo Camilo

Laurence Fishburne (Perry White): Guilherme Lopes

Ayelet Zurer (Lara Lor-Van): Raquel Marinho

Christopher Meloni (Coronel Hardy): Affonso Amajones

Harry Lennix (General Swanwick): Mauro Castro

Richard Schiff (Dr. Emil Hamilton): Carlos Silveira

Cooper Timberline (Clark Kent - 9 anos): Renato Cavalcanti

Dylan Sprayberry (Clark Kent - 13 anos): Matheus Ferreira

Mackenzie Gray (Jax-Ur): Hamilton Ricardo

Julian Richings (Lor-Em): Francisco Brêtas

Samantha Jo (Car-Vex): Samira Fernandes

Mary Black (Roz-Ar): Zaíra Zordan

Michael Kelly (Steve Lombard): Roberto Leite

Christina Wren (Major Carrie Ferris): Priscilla Concepcion

Chad Krowchuk (Glen Woodburn): Bruno Dias

Tahmoh Penikett (Jed Eubanks): Felipe Grinnan

Coburn Goss (Padre Leone): Celso Alves

Rebecca Buller (Jenny): Letícia Bortoletto

Carmen Lavigne (Chrissy): Fernanda Bullara

Heidi Kettenring (Helen Ross): Vanessa Alves

Jadin Gould (Lana Lang): Gabriela Milani

Jack Foley (Jovem Pete Ross): Bruno Camargo

Carla Gugino (Kelor - voz): Marli Bortoletto

[Ryu]

BATMAN VS SUPERMAN: A ORIGEM DA JUSTIÇA (BATMAN V SUPERMAN: DAWN OF JUSTICE)

Ben Affleck (Bruce Wayne/ Batman): Alexandre Marconato

Henry Cavill (Clark Kent/ Superman): Alfredo Rollo

Amy Adams (Lois Lane): Angélica Santos

Jesse Eisenberg (Lex Luthor): Vágner Fagundes

Diane Lane (Martha Kent): Lúcia Helena

Laurence Fishburne (Perry White): Guilherme Lopes

Jeremy Irons (Alfred Pennyworth): Luiz Antônio Lobue

Gal Gadot (Diana Prince/ Mulher-Maravilha): Silvia Goiabeira

Holly Hunter (Senadora Finch): Cecília Lemes

Scoot McNairy (Wallace Keefe): Douglas Guedes

Michael Cassidy (Jimmy Olsen): Hermes Baroli

Tao Okamoto (Mercy Graves): Fernanda Bullara

Harry Lennix (Secretário de Defesa Swanwick): Mauro Castro

Wunmi Mosaku (Kahina Ziri): Alessandra Merz

Dennis North (Senador Barrows): Fábio Vilalonga

Rebecca Buller (Jenny): Letícia Bortoletto

Christina Wren (Major Ferris): Priscilla Concepcion

Joe Morton (Silas Stone): Nelson Machado

Jeffrey Dean Morgan (Thomas Wayne): Mauro Ramos

Ezra Miller (Barry Allen/ Flash): Robson Kumode

Callan Mulvey (Anatoli Knyazev): Fábio Azevedo

Carla Gugino (Kelor - voz): Marli Bortoletto

Kevin Costner (Jonathan Kent): Leonardo Camilo

Chad Krowchuk (Glen Woodburn): Bruno Dias

Sebastian Sozzi (Cesar Santos): Guilherme Marques

Hugh Maguire (Jack O' Dwyer): Fábio Moura

Sammi Rotibi (General Amajagh): Raul Schlosser

Ralph Lister (Emmet Vale): Ronaldo Artinic

Nicole Forester (Nicky LeBlanc): Shallana Costa

Graham Beal (James Harmon, Diretor do Museu): Luiz Carlos de Moraes

Kent Shocknek (ele mesmo): Faduli Costa

Vikram Gandhi (ele mesmo): Sérgio Corcetti

Charlie Rose (ele mesmo): Walter Cruz

Neil deGrasse Tyson (ele mesmo): Renan Gonçalves

Nancy Grace (ela mesma): Isabel de Sá

Julius Tennon (Chefe da Segurança Geral): Sidney Lilla

Jay Adams (Policial em Metrópolis): Ivo Roberto

Thomas M. Taylor (Guarda da Cela de Keefe): Júnior Nanneti

Sandra Love Aldridge (Recepcionista de Finch): Christina Rodrigues

David W. Paris (Piloto do Helicóptero): Glauco Marques

Greg Violand (Presidente da Junta dos Secretários): Walter Breda

Steve Jasgur (Oficial da Força Aérea): Ricardo Sawaya

Patrick Wilson (Presidente dos Estados Unidos - voz): Carlos Seidl

Não Creditado (Guarda da Cela de Luthor): Marcos Hailer

Jena Malone (Jenet Klyburn): Tatiane Keplmair

Cruz Gonzalez-Cadel (Adriana Santos): Silvia Suzy

Coburn Goss (Padre Leone): Celso Alves