E Se Fosse dublado em São Paulo

[Ramon.S]

Mr Bean (desenho)

download.png

ESTÚDIO:
Dublavideo

MÍDIA:
Televisão (Band) / TV Paga (Boomerang)

DIREÇÃO:
Adna Cruz

LOCUÇÃO:
Sérgio Marques

ELENCO DE DUBLAGEM

Mr Bean: Leonardo Camillo

Sra Wicket: Arlete Montenegro

Irma Gobb: Marcia Regina

Vizinho do Mr Bean: Cassius Romero

Mr Bean criança: Daniel Figueira

[Ramon.S]

Red 2 - Aposentados e Ainda mais Perigosos

red2.jpg

ESTÚDIO:
Wood Vídeo

MÍDIA:
Cinema/ Netflix/ Blu-Ray/ DVD/ TV Paga

DIREÇÃO:
Luciene Andreotti




ELENCO DE DUBLAGEM

Bruce Willis (Frank): Leonardo Camillo

John Malkovich (Marvin): Francisco Bretas

Mary-Louise Parker (Sarah): Angélica Santos

Helen Mirren (Victoria): Arlete Montenegro

Anthony Hopkins (Bailey): José Carlos Guerra

Byung-hun Lee (Han Cho Bai): Renato Soares

Catherine Zeta-Jones (Katja): Lúcia Helena

Neal McDonough (Jack Horton): Nestor Chiesse

David Thewlis (O Sapo): Guilherme Lopes

Tim Pigott-Smith (Diretor Philips): Antônio Moreno

Brian Cox (Ivan): Hélio Vaccari

[Ryu]

HOP - REBELDE SEM PÁSCOA

James Marsden (Fred O'Hare): Felipe Grinnan

Russell Brand (E.B. - voz): Renato Soares

Kaley Cuoco (Sam O'Hare): Samira Fernandes

Hank Azaria (Carlos - voz): Marco Antônio Abreu

Hank Azaria (Phil - voz): Sérgio Rufino

Gary Cole (Henry O'Hare): Luiz Antônio Lobue

Tiffany Espensen (Alex O'Hare): ​Letícia Celini

Elizabeth Perkins (Bonnie O'Hare): Cecília Lemes

Hugh Laurie (Pai do E.B. - voz): Cássius Romero

Django Marsh (Jovem E.B. - voz): Felipe Volpato

David Hasselhoff (David Hasselhoff): Armando Tiraboschi

Chelsea Handler (Sra. Beck): Fátima Noya

Dustin Ybarra (Cody): Gabriel Noya

Russell Brand (Assistente de Produção): Hermes Baroli

[Ryu]

CORAÇÕES DE FERRO (FURY)

Brad Pitt (Don "Batalha" Collier): Alexandre Marconato

Shia LaBeouf (Boyd "Bíblia" Swan): Rodrigo Andreatto

Logan Lerman (Norman Ellison): Fábio Lucindo

Michael Peña (Trini "Gordo" Garcia): Márcio Marconato

Jon Bernthal (Grady "Coiote" Travis): Nestor Chiesse

Jim Parrack (Sargento Binkowski): Wendel Bezerra

Brad William Henke (Sargento Davis): Marco Antônio Abreu

Kevin Vance (Sargento Peterson): Silvio Giraldi

Jason Isaacs (Capitão Waggoner): Luiz Antônio Lobue

Scott Eastwood (Sargento Miles): Felipe Grinnan

Laurence Spellman (Sargento Dillard): Marcelo Pissardini

[André Lucas]

batman.jpg

ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM

Michael Keaton (Bruce Wayne/ Batman): Luiz Antônio Lobue

Jack Nicholson (Jack Napier/ Coringa): Armando Tiraboschi

Kim Basinger (Vicki Vale): Neuza Azevedo

Robert Wuhl (Alexander Knox): Leonardo Camilo

Pat Hingle (Comissário James Gordon): Aldo César

Billy Dee Williams (Harvey Dent): Daoiz Cabezudo

Michael Gough (Alfred Pennyworth): Mario Jorge Montini

Jack Palance (Carl Grissom): Carlos Campanile

Tracey Walter (Bob, o capanga): Eudes Carvalho

Lee Wallace (Prefeito): Muibo César Cury

William Hootkins (Tenente Eckhardt): Renato Master

John Dair (Ricorso): Renato Márcio

Jerry Hall (Alicia Grissom): Patricia Scalvi

Edwin Craig (Tony Rotelli): Gilberto Baroli

Hugo Blick (Jack Napier jovem): Élcio Sodré

Kit Hollerbach (Becky, apresentadora do telejornal): Arlete Montenegro

Bruce McGuire (Peter, apresentador do telejornal): Walter Breda

Richard Durden (Diretor do Telejornal): Hélio Vaccari

Keith Edwards (Repórter): Rosa Maria Baroli

Steve Plytas (Cirurgião): Muibo César Cury

Philip OBrien (Maitre): Sérgio Galvão

Carl Chase (Capanga): Valter Santos

Placas: Jorge Pires

Outras Vozes:
Renato Márcio, Francisco Brêtas, Rosana Perez, César Leitão, Ary Fernandes, Jorge Pires.

[Andreas Dassler]

Jason Bourne

ELENCO DE DUBLAGEM

Matt Damon (Jason Bourne): Hermes Baroli

Alicia Vikander (Heather Lee): Priscila Franco

Tommy Lee Jones (Robert Dewey): Antônio Moreno

Ato Essandoh (Craig Jeffers): Felipe Grinnan

Julia Stiles (Nicolette "Nicky" Parsons): Letícia Quinto

Riz Ahmed (Aaron Kalloor): Marco Aurélio Campos

Scott Shepherd (Edwin Russell): César Emílio

Vincent Cassel (Asset): Marco Antônio Abreu

Bill Camp (Malcolm Smith): Mauro Castro

Stephen Kunken (Baumen): César Marchetti

Vinzenz Kiefer (Christian Dassault): Vágner Fagundes

Gregg Henry (Richard Webb): Guilherme Lopes

Trevor White (Agente Collier): Rodrigo Araújo

Albert Finney (Dr. Albert Hirsch): Mauro Ramos

[André Lucas]

scoobydoobatman.jpg

ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM

Don Messick (Scooby-Doo): Cássius Romero

Casey Kasem (Salsicha): Tatá Guarnieri

Frank Welker (Fred): Peterson Adriano

Nicole Jaffe (Velma): Nair Amorim

Heather North (Daphne): Raquel Marinho

Olan Soule (Batman): Fábio Moura

Casey Kasem (Robin): Flávio Dias

Larry Storch (Coringa): Marcelo Pissardini

Ted Knight (Pinguim): Luiz Carlos de Moraes

Don Messick (Professor Flakey): Luiz Antonio Lobue

June Foray (Sra. Baker): Márcia Gomes​

[Tommy Wimmer]

Fanboy & Chum-Chum

ESTÚDIO: Clone

ELENCO DE DUBLAGEM:
Fanboy: Ulisses Bezerra

Chum-Chum: Mariana Zink

Yo: Fernanda Bullara

Lupe: Silvia Suzy

Boog: Gabriel Noya

Kyle: Thiago Keplmair

Oz: Marco Antônio Abreu

Lenny: Vagner Fagundes

Sr. Mufflin: Luiz Carlos de Moraes

[Tommy Wimmer]

Coraline e o Mundo Secreto (Coraline)




ESTÚDIO:
Alamo

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-Ray/ TV Paga/ Televisão/ Telecine Play/ Netflix

DIREÇÃO:
Ulisses Bezerra

TRADUÇÃO:
Marco Aurélio Nunes



ELENCO DE DUBLAGEM:

Dakota Fanning (Coraline): Flora PaulitaTeri Hatcher (Mãe/Outra Mãe/ Beldam): Cecilia Lemes

John Hodgman (Pai/Outro Pai): Marco Antonio Abreu

Robert Bailey Jr. (Wyborne "Wybie" Lovat): Pedro Alcantara

Keith David (Gato): Cassius Romero

Ian McShane (Bobinsky/Outro Bobinsky): Luiz Carlos de Moraes

Jennifer Saunders (Srta. Spink/Outra Srta. Spink): Isaura Gomes

Dawn French (Srta. Forcible/Outra Srta. Forcible): Arlete Montenegro

Locutor e Letreiro: Gilberto Rocha Jr.

[Andreas Dassler]

Águas Rasas (The Shallows)

ELENCO DE DUBLAGEM

Blake Lively (Nancy): Samira Fernandes

Óscar Jaenada (Carlos): Silvio Giraldi

Sedona Legge (Chloe): Flora Paulita