E Se Fosse dublado em São Paulo

[MarcosVesiene]

images.jpg


BROOKLYN 9-9 (BROOKLYN NINE-NINE)

Andy Samberg (Detetive Jake Peralta): Silvio Giraldi

Stephanie Beatriz (Detetive Rosa Diaz): Samira Fernandes

Terry Crews (Sargento Terry Jeffords): Wellington Lima

Melissa Fumero (Detetive Amy Santiago): Tatiane Keplmair

Joe Lo Truglio (Detetive Charles Boyle): Élcio Sodré

Chelsea Peretti (Gina Linetti): Adriana Pissardini

Andre Braugher (Capitão Ray Holt): Guilherme Lopes

Dirk Blocker (Detetive Hitchcock): Luiz Carlos de Moraes

Joel McKinnon Miller (Detetive Scully): Paulo Porto

[MarcosVesiene]

netflix-bloodline-original-series-2015-trailer-video.jpg


BLOODLINE

Kyle Chandler (John Rayburn): Ettore Zuim

Linda Cardellini (Meg Rayburn): Cássia Bisceglia

Ben Mendelsohn (Danny Rayburn): Fábio de Castro

Norbert Leo Butz (Kevin Rayburn): Ricardo Sawaya

Jacinda Barrett (Diana Rayburn): Letícia Quinto

Jamie McShane (Eric O'Bannon): Fábio Moura

Enrique Murciano (Marco Diaz): Luiz Laffey

Sam Shepard (Robert Rayburn): Carlos Campanile

Sissy Spacek (Sally Rayburn): Rosa Maria Baroli

Katie Finneran (Belle Rayburn): Maria Cláudia Cardoso

Andrea Riseborough (Evangeline): Silvia Suzy

John Leguizamo (Ozzy Delvecchio): Élcio Sodré

Brandon Larracuente (Ben Rayburn): Ítalo Luiz

Chloë Sevigny (Chelsea O'Bannon): Márcia Regina

Indigo (Gwen Girard): Raquel Marinho

Jeremy Palko (Nicholas Widmark): Zeca Rodrigues

Steven Pasquale (Alec Wolos): Cassiano Ávila

[Tommy Wimmer]

DINOTRUX



ESTÚDIO:
Centauro

DIREÇÃO:
Mauro Eduardo

TRADUÇÃO:
Alexandre Arcanjo

ELENCO DE DUBLAGEM:

Ty Rux: Michel di Fiori

Revvit: Alex Minei

D-Structs: Cassius Romero

Skya: Silvia Suzy

Ton-Ton: Gabriel Noya

Dozer: César Marchetti

Skrap-It: Ulisses Bezerra

Click-Clack: Vagner Fagundes

Ace: Márcia Regina

[Ryu]

Aí Ryu gosto pacas dos seus elencos, o desse filme está muito bacana.

Valeu Eddie, na página 137 do tópico tem o elenco paulista que fiz do primeiro filme.

[Tommy Wimmer]

A FANTASTICA FÁBRICA DE CHOCOLATE (2005)



ESTÚDIO:
Álamo

DIREÇÃO:
Úrsula Bezerra

ELENCO DE DUBLAGEM:

Johnny Depp (Willy Wonka): Alfredo Rollo

Freddie Highmore (Charlie Bucket): Raphael Ferreira

David Kelly (Avô Joe): Eleu Salvador

Helena Bonham Carter (Sra. Bucket): Marli Bortoletto

James Fox (Sr. Salt): Carlos Campanile

AnnaSophia Robb (Violet Beauregarde): Jussara Marques

Julia Winter (Veruca Salt): Agatha Paulita

Jordon Fry (Mike Teavee): Diego Marques

Philip Wiegratz (Augustus Gloop): Michel di Fiori

Missi Pyle (Sra. Beauregarde): Sandra Mara Azevedo

Christopher Lee (Dr. Wilbur Wonka): Luiz Carlos de Moraes

Adam Godley (Sr. Teavee): Flavio Dias

Liz Smith (Vovó Georgina): ?

[MarcosVesiene]

1050259851001_3331360385001_3331348381001.jpg


HOUSE OF CARDS

Kevin Spacey (Francis Underwood): Armando Tiraboschi

Robin Wright (Claire Underwood): Eleonora Prado

Michael Kelly (Doug Stamper): César Marchetti

Sakina Jaffrey (Linda Vasquez): Alessandra Merz

Kristen Connolly (Christina Gallagher): Priscila Franco

Kate Mara (Zoe Barnes): Fernanda Bullara

Corey Stoll (Peter Russo): Fernando Peron

Larry Pine (Bob Birch): Eudes Carvalho

Mahershala Ali (Remy Danton): Ramon Campos

Nathan Darrow (Edward Meechum, Guarda-Costas de Underwood): Fritz Gianvito

Rachel Brosnahan (Rachel Posner): Andressa Bodê

Derek Cecil (Seth Grayson): Márcio Scharrenbroich Simão

Jimmi Simpson (Gavin Orsay): Marcelo Campos

Molly Parker (Jackie Sharp): Cecilia Lemes

Mozhan Marnò (Ayla Sayyad): Raquel Marinho

Elizabeth Marvel (Heather Dunbar): Adriana Pissardini

Neve Campbell (Leann Harvey): Fátima Noya

Ellen Burstyn (Elizabeth Hale): Isaura Gomes

Joel Kinnaman (Will Conway): Hermes Baroli

Dominique McElligott (Hannah Conway): Silvia Suzy

Colm Feore (General Brockhart): Luiz Antônio Lobue

Finn Douglas (Charlie Conway): Matheus Cremonesi

Constance Zimmer (Janine Skorsky): Renata Villaça

Sandrine Holt (Gillian Cole): Silvia Goiabeira

Sebastian Arcelus (Lucas Goodwin): Ricardo Teles

Michael Gill (Presidente Garrett Walker): Marcelo Pissardini

Elizabeth Norment (Nancy Kaufberger): Patrícia Scalvi

[Eddie]

Valeu Eddie, na página 137 do tópico tem o elenco paulista que fiz do primeiro filme.

Vi lá, também gostei bastante das escalações. he he

[Tommy Wimmer]

DEGRASSI: NEXT CLASS



ESTÚDIO:
Vox Mundi (1a temporada) / TV Group Digital (2a temporada em diante)

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Úrsula Bezerra / Vagner Fagundes

TRADUÇÃO:
Bruno Tapajós / Marco Aurélio Nunes

ELENCO DE DUBLAGEM:

Olivia Scriven (Maya Matlin): Kandy Kathy Ricci

Ricardo Hoyos (Zigmund “Zig” Novaks): Bruno Mello

Eric Osborne (Miles Hollingsworth III): Marcus Pejon

Lyle Lettau (Tristan Milligan): Michel di Fiori

Sara Waisglass (Frankie Hollingsworth): Bianca Alencar

Nikki Gould (Grace Cardinal): Luciana Baroli

Andre Kim (Winston “Chewy” Chu): Alex Minei

Amanda Arcuri (Lola Pacini): Rayani Immediato

Richard Walters (Deon “Tiny” Bell): Pedro Alcântara

Ehren Kassam (Jonah Haak): Lucas Gama

Reiya Downs (Shaylynn “Shay” Powers): Michelle Giudice

Ana Golja (Zoe Rivas): Ana Carolina Lotto

Spencer Macpherson (Hunter Hollingsworth): Ítalo Luiz

Chelsea Clark (Esme Song): Flávia Narciso

Dante Scott (Vijay Maraj): Daniel Figueira

Jamie Bloch (Yael Baron): Letícia Celini

Soma Bhatia (Goldi Nahir): Fernanda Bullara

Stefan Brogren (Diretor Archie “Snake” Simpson): Raul Schlosser

[Tommy Wimmer]

LUKE CAGE



ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Silvio Giraldi

TRADUÇÃO:
Paula Fortenberry

ELENCO DE DUBLAGEM:
Mike Colter (Luke Cage): Affonso Amajones

Mahershala Ali (Cornell Stokes/Cottonmouth): Francisco Júnior

Alfre Woodard (Mariah Dillard): Rosana Beltrame

Simone Missick (Misty Knight): Rebecca Zadra

Theo Rossi (Shades Alvarez): Rogério Viggiani

Frank Whaley (Detetive Scarfe): Tatá Guarnieri

Frankie Faison (Pop): Antônio Moreno

Rosario Dawson (Claire Temple): Márcia Regina

Jaiden Kane (Zip): Marcus Pejón

Erik LaRay Harvey (Willis Stryker/ Diamondback): Zeca Rodrigues

[Ramon.S]

Caverna do Dragão

download.jpg

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Televisão (Globo)

DIREÇÃO E LOCUÇÃO:
Liberó Miguel

ELENCO DE DUBLAGEM

Hank - guarda: Armando Tiraboschi

Erik - cavaleiro: Ézio Ramos

Sheila - ladra: Sandra Campos

Diana - monge: Lúcia Helena

Bobby - bárbaro: Sérgio Rufino

Presto - mago: Orlando Viggiani

Mestre dos Magos: Borges de Barros

Vingador: Orlando Drummond