E Se Fosse dublado em São Paulo

[Ryu]

OS 33 (THE 33)

Antonio Banderas (Mario Sepúlveda): Affonso Amajones

Gabriel Byrne (Andre Sougarret): Armando Tiraboschi

Rodrigo Santoro (Laurence Golborne): Rodrigo Santoro

Juliette Binoche (María Segovia): Marli Bortoletto

Cote de Pablo (Jessica Salgado): Priscila Franco

Kate del Castillo (Katty Valdivia): Márcia Regina

James Brolin (Jeff Hart): Antônio Moreno

Lou Diamond Phillips (Luis Urzua ''Don Lucho''): Orlando Viggiani

Juan Pablo Raba (Darío Segovia): Renato Soares

Mario Casas (Álex Vega): Yuri Chesman

Jacob Vargas (Edison ''Elvis'' Peña): Alfredo Rollo

Oscar Nuñez (Yonni Barrios): Élcio Sodré

Tenoch Huerta (Carlos Mamani): Fábio Azevedo

Bob Gunton (Presidente Sebastián Piñera): Carlos Campanile

Adriana Barraza (Marta Salinas): Rosa Maria Baroli

Marco Treviño (José Henriquez): Leonardo Camillo

Elizabeth De Razzo (Susana Valenzuela): Luiza Viegas

Mario Zaragoza (Carlos Castillo): Luiz Antônio Lobue

Gustavo Angarita (Mario Gomez): Walter Cruz

Cristián Campos (Hurtado): Mauro Castro

Ignacio De Vries (Técnico): Marcelo Salsicha

[Tommy Wimmer]

PULP FICTION

ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
Televisão/VHS/DVD/Blu-Ray/Netflix/iTunes

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM:
Samuel L. Jackson: Armando Tiraboschi
John Travolta: Sérgio Moreno
Uma Thurman: Eleonora Prado
Bruce Willis: Leonardo Camilo
Ving Rhames: Guilherme Lopes
Harvey Keitel: Carlos Campanile
Steve Buscemi: Élcio Sodré
Tim Roth: Tatá Guarnieri
Amanda Plummer: Cecília Lemes
Christopher Walken: Luiz Antônio Lobue
Eric Stoltz: Orlando Viggiani

[Tommy Wimmer]

STEVEN UNIVERSO (STEVEN UNIVERSE)

ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
Netflix/TV Paga (Cartoon Network)

DIREÇÃO:
Mauro Eduardo

ELENCO DE DUBLAGEM:
Steven Universo: Vyni Takahashi

Garnet: Selma Campanile

Ametista: Michelle Zampieri

Pérola: Shallana Costa

Connie: Isabella Guarnieri

Greg Universo: Mauro Castro

Locutor: Vagner Santos

[Tommy Wimmer]

La La Land - Cantando Estações

ESTÚDIO:
Unidub

MÍDIA:
Cinema/DVD/Blu-Ray

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra

TRADUÇÃO:
Gregor Izidro

DIREÇÃO E ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Wendel Bezerra

ELENCO DE DUBLAGEM

Emma Stone (Mia): Samira Fernandes

Ryan Gosling (Sebastian): Wendel Bezerra

John Legend (Keith): Luiz Laffey

Tom Everett Scott (David): Marcelo Campos

Callie Hernandez (Tracy): Priscila Franco

Rosemarie DeWitt (Laura): Márcia Regina

J.K. Simmons (Bill): Antônio Moreno

Josh Pence (Josh): Gabriel Noya

Miles Anderson (Alistair): Carlos Campanile

[Tommy Wimmer]

Space Jam - O Jogo do Século

ESTÚDIO:
Mastersound

MÍDIA:
Cinema/ VHS/ DVD/ Televisão/ TV Paga

DIREÇÃO E TRADUÇÃO:
Nelson Machado

ELENCO DE DUBLAGEM

Humanos:

Michael Jordan: Guilherme Lopes

Wayne Knight (Stan Podolak): Paulo Porto

Theresa Randle (Juanita Jordan): Maralise Tartarine

Manner Washington (Jeffery Jordan): Fábio Lucindo

Penny Bae Bridges (Jasmine Jordan): Fernanda Bullara

Brandon Hammond (Jovem Michael Jordan): Vagner Fagundes

Thom Barry (James Jordan): Antônio Moreno

Bill Murray: Ézio Ramos

Bebe Drake (Empregada na Casa de Michael): Isaura Gomes

Looney Tunes:

Pernalonga: Flávio Dias

Patolino: Flávio Dias

Lola Bunny: Márcia Regina

Hortelino Troca-Letras: Carlos Marques

Gaguinho: Élcio Sodré

Vovó: Gessy Fonseca

Frajola: Cassius Romero

Piu-Piu: Marli Bortoletto

Taz: Daoiz Cabezudo

Marvin: Nelson Machado

Frangolino: Walter Breda

Pepe Le Pew: Tatá Guarnieri

Danny DeVito (Sr. Swackhammer): Luiz Carlos de Moraes

Nerdlucks: Angelica Santos, Ursula Bezerra, Thiago Keplmair, Fatima Noya, Noeli Santisteban

Monstars: Armando Tiraboschi, Luiz Antônio Lobue, Fábio Moura, Affonso Amajones, Silvio Giraldi

[Narayan]

O GATO (THE CAT IN THE HAT)

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Cinema/Televisão (Rede Globo)/VHS/DVD/TV Paga

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra

ELENCO DE DUBLAGEM
Mike Myers (O Gato): Wendel Bezerra

Spencer Breslin (Conrad Walden): Thiago Keplmair

Dakota Fanning (Sally Walden): Flora Paulita

Kelly Preston (Joan Walden): Eleonora Prado

Alec Baldwin (Lawrence Quinn): Luiz Antônio Lobue

Sean Hayes (Sr. Humberfloob): Alexandre Marconatto

Sean Hayes (Peixe): Élcio Sodré

Amy Hill (Sra. Kwan): Rosa Maria Baroli

Victor Garber (Narrador): Antônio Moreno

[Narayan]

REGRAS DE RELACIONAMENTO (RULES OF ENGAGEMENT)

Patrick Warburton (Jeff Bingham): Cassius Romero

Megyn Price (Audrey Bingham): Isabel de Sá

Oliver Hudson (Adam Rhodes): Alfredo Rollo

Bianca Kajlich (Jennifer Rhodes): Eleonora Prado

David Spade (Russell Dunbar-Patel): Wendel Bezerra

Adhir Kalyan (Timir "Timmy" Dunbar-Patel): Yuri Chesman

[André Lucas]

o pequeno scooby doo.jpg

ESTÚDIO:
Marshmallow/ Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM

Don Messick (Scooby-Doo): Antônio Moreno (Marshmallow)/ Cassius Romero (Álamo)

Casey Kasem (Norville 'Salsicha' Rogers): Sérgio Moreno (Marshmallow)/ Cassiano Ricardo (Álamo)

Carl Stevens (Fred 'Freddie' Jones): Flávio Dias

Kellie Martin (Daphne Blake): Marli Bortoletto (Marshmallow)/ Leticia Quinto (Álamo)

Christina Lange (Velma Dinkley): Leda Figueiró (Marshmallow)/ Maralise Tartarine (Álamo)

Scott Menville (Ruivo Hering): Orlando Viggiani/ Figueira Jr./ Rogério Vieira

Charles Adler (Sr. O'Greazy/ Ceboso): Luiz Carlos de Moraes/ José Soares/ Nelson Machado

Sr. e Sra. Blake: Luiz Carlos de Moraes e Sandra Campos

Pai do Salsicha: Gilberto Baroli/ Mauro de Almeida

Suggy (Irmãzinha do Salsicha): Noeli Santisteban

Babá da Suggy: Neide Pavani

Tia da Velma: Gessy Fonseca

Locução: Marcelo Gastaldi (Marshmallow)/ Ricardo Nóvoa (Álamo)

Outras Vozes:
Gilberto Baroli, Mário Vilela, Isaura Gomes, Fábio Tomazine, Wendel Bezerra.

[André Lucas]

scooby_13.jpg

ESTÚDIO:
Maga

ELENCO DE DUBLAGEM

Elenco Principal

Don Messick (Scooby-Doo): Orlando DrummondDon Messick (Scooby-Loo): Nelson Machado

Casey Kasem (Salsicha): Marcelo Gastaldi

Heather North (Daphne Blake): Marli Bortoletto

Susan Blu (Flim Flam): Fátima Noya

Vincent Price (Vincent Van Doido): Ricardo Nóvoa

Arte Johnson (Canisso): Gastão Malta

Howard Morris (Bolão): Antônio Moreno

Participações:

Michael Rye (Demondo): Eudes Carvalho

Howard Morris (Pato Platypus): Flávio Dias

Marilyn Lightstone (Astrid): Helena Samara

Victoria Carroll (Canguru garçonete): Selma Lopes

Pai do Scooby: Borges de Barros

O Fantasma do Circo: Gilberto Baroli

Mago Maluco: Walmir Barros

Locução: Marcelo Gastaldi

Outras Vozes:
Gessy Fonseca, Nair Silva.

[Narayan]

SCOOBY-DOO - TODAS AS SÉRIES

ESTÚDIO:
AIC / Alamo / Centauro

MÍDIA:
Televisão/TV Paga/VHS/DVD/Netflix

DIREÇÃO:
Gilmara Sanchez / Ézio Ramos / Gilmara Sanchez / Mauro Eduardo

ELENCO DE DUBLAGEM:

Scooby-Doo: Olney Cazarré / Antônio Moreno / Cassius Romero (1998 em diante)

Salsicha Rogers: Nelson Batista / Tatá Guarnieri (1991 em diante)

Daphne Blake: (acepto sugestões pros anos 1970) / Cecília Lemes / Fernanda Bullara (voz atual)

Velma Dinkley: Gilmara Sanchez (até 2013) / Letícia Quinto (2013 em diante)

Fred Jones: Orlando Viggiani / Vagner Fagundes (2002 em diante)

Locutores: Carlos Alberto Vaccari (AIC) / Vagner Santos (2008 em diante)