E Se Fosse dublado em São Paulo

[Ryu]

O VOO (FLIGHT)

Denzel Washington (William ''Whip'' Whitaker): Márcio Simões

Tamara Tunie (Margaret Thomason): Fátima Noya

John Goodman (Harling Mays): Antônio Moreno

Kelly Reilly (Nicole Maggen): Letícia Quinto

Melissa Leo (Ellen Block): Cecília Lemes

Don Cheadle (Hugh Lang): Wellington Lima

Nadine Velazquez (Katerina ''Trina'' Marquez): Eleonora Prado

Bruce Greenwood (Charlie Anderson): Luiz Antônio Lobue

Brian Geraghty (Ken Evans): Marcelo Campos

E. Roger Mitchell (Craig Matson): Fábio Moura

Ravi Kapoor (Dr. Kenan): Sérgio Corcetti

Adam Tomei (Fran): Mauro Eduardo Lima

Tommy Kane (Mark Mellon): Ivo Roberto ''Tatu''

Peter Gerety (Avington Carr): Hélio Vaccari

Tom Nowicki (Len Caldwell): Mauro Castro

Michael Beasley (Oficial Edmonds): Rodrigo Araújo

Dylan Kussman (Barry): Silvio Giraldi

Bethany Anne Lind (Sheila): Tess Amorim

Conor O'Neill (Kip): Fernando Peron

Charlie E. Schmidt (Tiki Pot): Charles Dalla

[Ryu]

INVASÃO DO MUNDO: BATALHA DE LOS ANGELES (BATTLE: LOS ANGELES)

Aaron Eckhart (Sargento Michael Nantz): Affonso Amajones

Ramon Rodriguez (Tenente William Martinez): Felipe Grinnan

Will Rothhaar (Lee Imlay): Vágner Fagundes

Jim Parrack (Peter Kerns): Hermes Baroli

Noel Fisher (Shaun Lenihan): Fábio Lucindo

Cory Hardrict (Jason Lockett): Wendel Bezerra

James Hiroyuki Liao (Steven Mottola): Yuri Chesman

Gino Anthony Pesi (Nick Stavrou): César Marchetti

Ne-Yo (Kevin Harris): Marcelo Campos

Adetokumboh M'Cormack (Jibril Adukwu): Wellington Lima

Michelle Rodriguez (Elena Santos): Raquel Marinho

Neil Brown Jr. (Richard Guerrero): Dado Monteiro

Rus Blackwell (Coronel K.N. Ritchie): Marcelo Pissardini

Joe Chrest (John Roy): Fernando Peron

Bridget Moynahan (Michele): Eleonora Prado

Michael Peña (Joe Rincon): Márcio Marconato

Jadin Gould (Amy): Michelle Giudice

Bryce Cass (Hector Rincon): Gabriel Martins

Joey King (Kirsten): Bianca Alencar

Brandi Coleman (Cherise): Lene Bastos

David Jensen (Psiquiatra): Carlos Silveira

[Tommy Wimmer]

A Escolha Perfeita 2 (Pitch Perfect 2)

ESTÚDIO:
Vox Mundi

MÍDIA:
Cinema/DVD/Blu-Ray

DIREÇÃO:
Rosa Maria Baroli

TRADUÇÃO:
Bruno Tapajós

ELENCO DE DUBLAGEM

Anna Kendrick (Beca): Priscila Franco

Rebel Wilson (Amy Gorda): Priscilla Concepción

Brittany Snow (Chloe): Fernanda Bullara

Hailee Steinfeld (Emily Sukata): Michelle Giudice

Chrissie Fit (Flo): Flávia Narciso

Skylar Astin (Jesse): Wendel Bezerra

Adam DeVine (Bumper Allen): Roger Viggiani

Anna Camp (Aubrey): Tânia Gaidarji

Ben Platt (Benji): Vagner Fagundes

Alexis Knapp (Stacie): Raquel Marinho

Ester Dean (Cynthia Rose): Luisa Palomanes

Hana Mae Lee (Lilly): Flora Paulita

Elizabeth Banks (Gail): Eleonora Prado

John Michael Higgins (John): Luiz Antônio Lobue

Kelley Jakle (Jessica): Mabel Cezar

Katey Sagal (Katherine): Isaura Gomes

Birgitte Hjort Sørensen (Komissar): Melissa Lucena

David Cross (Riff): Alexandre Marconatto

Keegan-Michael Key (chefe de Beca): Luiz Laffey

Jimmy Kimmel (ele mesmo): Silvio Giraldi

Rosie O'Donnell (ela mesma): Rosa Maria Baroli

Locução e Placas: Valvênio Martins

[Ramon.S]

images (28).jpg

Madagascar

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ TV Paga/ Televisão (Globo)

DIRECAO:
Wellignton Lima



ELENCO DE DUBLAGEM:

Ben Stiller (Alex): Alexandre Moreno

Chris Rock (Marty): Felipe Grinnan

David Schwimmer (Melman): Cassius Romero

Jada Pinkett Smith (Gloria): Heloisa Perissé

Sasha Baron Cohen (Rei Julien): Tatá Guarnieri

Cedric the Entertainer (Maurice): Sidney Lilla

Andy Richter (Mort): Élcio Sodré

Tom McGrath (Capitão): Francisco Brêtas

Chris Miller (Kowalski): Luiz Antônio Lobue

Christopher Knights (Recruta): Vagner Fagundes

Elisa Gabrielli (Vovó): Patrícia Scalvi

Conrad Vernon (Mason): Mauro Eduardo Lima

[Ramon.S]

images.jpg

Madagascar 2 (Madagascar 2: Escape to Africa)

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ TV Paga/ Televisão

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra



ELENCO DE DUBLAGEM

Ben Stiller (Alex): Alexandre Moreno

Chris Rock (Marty): Felipe Grinnan

David Schwimmer (Melman): Cassius Romero

Jada Pinkett Smith (Gloria): Heloísa Perissé

Andy Richter (Mort): Élcio Sodré

Sasha Baron Cohen (Rei Julien): Tatá Guarnieri

Cedric the Entertainer (Maurice): Sidney Lilla

Tom McGrath (Capitão): Francisco Brêtas

Chris Miller (Kowalski): Luiz Antônio Lobue

Christopher Knights (Recruta): Vágner Fagundes

Bernie Mac (Zuba): Carlos Campanile

Alec Baldwin (Makunga): Marcelo Pissardini

David P. Smith (Dobby Dik Dik): Luiz Laffey

Will i Am (Moto Moto): Sérgio Loroza

John DiMaggio (Rico): Élcio Sodré

Sherri Shepherd (Mãe de Alex): Adriana Pissardini

Willow Smith (Gloria filhote): Luisa Périssé

Thomas Stanley (Marty filhote): Daniel Figueira

Zachary Gordon (Melman filhote): Pedro Alcântara

Conrad Vernon (Mason): Mauro Eduardo Lima

Elisa Gabrielli (Vovó): Patrícia Scalvi

Bridget Hoffman (Turista): Letícia Quinto

Danny Jacobs (Turista com Camiseta New York): Sérgio Moreno

Edie Mirman (Gravação do Telefone): Samira Fernandes

[Andreas Dassler]

Por Aqui e Por Ali (A Walk In The Woods)

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Redford (Bill Bryson): Carlos Campanile

Nick Nolte (Stephen Katz): Antônio Moreno

Emma Thompson (Catherine Bryson): Cristina Rodrigues

Mary Steenburgen (Jeannie): Cecília Lemes

Kristen Schaal (Mary Ellen): Márcia Regina

[Andreas Dassler]

O Imperador (Outcast)

ELENCO DE DUBLAGEM

Hayden Christensen (Jacob): Marcelo Campos

Nicolas Cage (Gallain): Leonardo Camillo

Andy On (Shing): Silvio Giraldi

Yifei Liu (Lian): Melissa Garcia

Anoja Dias Bolt (Anika): Alessandra Merz

Fernando Chien (Wu): Orlando Viggiani

Byron Lawson (Capitão Peng): Nestor Chiesse

Shi Liang (Rei): Eudes Carvalho

Lixin Zhao (Qiang): Armando Tiraboschi

Simon Chin (Bao): Tatá Guarnieri

Coco Wang (Xiaoli): Gabriela Milani

Bill Su Jiahang (Zhao): Vyni Takahashi

Xu Wei (General Gao): Wellington Lima

Alaa Safi (Rei Mouro): Faduli Costa

[Andreas Dassler]

McFarland USA (McFarland, USA)

ELENCO DE DUBLAGEM

Kevin Costner (Jim White): Leonardo Camillo

Maria Bello (Cheryl White): Cecília Lemes

Morgan Saylor (Julie White): Agatha Paulita

Ramiro Rodriguez (Danny Diaz): Thiago Longo

Carlos Pratts (Thomas Valles): Gabriel Noya

Rafael Martinez (David Diaz): Caio Guarnieri

Hector Duran (Johnny Sameniego): Raphael Ferreira

Vanessa Martinez (Maria Marisol): Luciana Baroli

Diana Maria Riva (Sra. Diaz): Adriana Pissardini

Martha Higareda (Lupe): Angélica Santos

Josh Clark (Treinador Jameson): Hamilton Ricardo

Valente Rodriguez (Diretor Camillo): Dado Monteiro

Chris Ellis (Técnico Jenks): Hélio Vaccari

Alex MacNicoll (Fitz Mitchell): Diego Marques

[Ryu]

CÃES DE GUERRA (WAR DOGS)

Miles Teller (David Packouz): Vágner Fagundes

Jonah Hill (Efraim Diveroli): Wendel Bezerra

Ana de Armas (Iz): Maíra Paris

Bradley Cooper (Henry Girard): Felipe Grinnan

Kevin Pollak (Ralph Slutzky): Mauro Ramos

Patrick St. Esprit (Capitão Phillip Santos): Carlos Seidl

Shaun Toub (Marlboro): Élcio Sodré

JB Blanc (Bashkim): Zeca Rodrigues

Gabriel Spahiu (Enver): Cláudio Satiro

Jeremy Tardy (Kip): Silas Borges

Andrei Finti (Yili Pinari): Renato Márcio

Ashley Spillers (Emily): Luciana Baroli

Gregg Weiner (Gary): Armando Tiraboschi

Eddie Jemison (Gerente do Asilo Hilldale): Sérgio Rufino

Edson Jean (Traficante): Silvio Giraldi

Steve Lantz (Guarda de Segurança): Adriano Paixão

Aaron Lustig (Burocrata da Rock Island #1): Eudes Carvalho

Barry Livingston (Burocrata da Rock Island #2): Fábio Moura

Gabriela Alvarez (Garota do Clube): Shallana Costa

Ali Chen (Médica): Cecília Lemes

[Ryu]

O CONTADOR (THE ACCOUNTANT)

Ben Affleck (Christian ''Chris'' Wolff): Alfredo Rollo

Jeffrey Tambor (Francis Silverberg): Carlos Seidl

Anna Kendrick (Dana Cummings): Priscila Franco

J.K. Simmons (Ray King): Antônio Moreno

Jon Bernthal (Braxton ''Brax'' Wolff): Nestor Chiesse

Cynthia Addai-Robinson (Agente Marybeth Medina): Adriana Pissardini

John Lithgow (Lamar Black): Carlos Campanile

Jean Smart (Rita Blackburn): Rosa Maria Baroli

Andy Umberger (Ed Chilton): Hélio Vaccari

Alex Collins (Simon Dewey): Tatá Guarnieri

Fernando Chien (Sorkis): Wendel Bezerra

Ron Prather (Frank Rice): Walter Cruz

Susan Williams (Dolores Rice): Patrícia Scalvi

Victor McCay (Agente da IRS): Renan Gonçalves

Gregory Alan Williams (Secretário do Tesouro): Mauro Ramos

Seth Lee (Christian ''Chris'' Wolff - Jovem): Lipe Volpato

Robert C. Treveiler (Sr. Wolff): Leonardo José

Mary Kraft (Sra. Wolff): Alessandra Araújo

Ron Yuan (Mestre): Mauro Castro

Kelly Collins Lintz (Repórter Helen): Sandra Mara Azevedo

Jason Davis (Neurologista): César Marchetti

Tait Fletcher (Ladrão #1): Francisco Júnior

Curtis Lyons (Ladrão #2): Luiz Laffey

Jason MacDonald (Repórter #2): Matheo Novaes

Angela Davis (Repórter #3): Ângela Couto