Tentei imaginar como seria uma redublagem paulista de O Poderoso Chefão, datada do início dos anos 2000.
__
O PODEROSO CHEFÃO – PARTE I
Marlon Brando (Don Vito Corleone) – Sérgio Galvão
Al Pacino (Michael Corleone) – Alfredo Rollo
James Caan (Sonny Corleone) – Tatá Guarnieri ou Marco Antônio Abreu
Robert Duvall (Tom Hagen) – Sérgio Moreno
Richard Castellano (Peter Clemenza) – João “Jacy” Batista
Diane Keaton (Kay Adams) – Marli Bortoletto
Sterling Hayden (Capitão McCluskey) – Guilherme Lopes
Talia Shire (Connie Corleone) – Angélica Santos
John Cazale (Fredo Corleone) – Élcio Sodré
Alex Rocco (Moe Greene) – Luiz Antônio Lobue
John Marley (Jack Woltz) – Ricardo Nóvoa
Lenny Montana (Luca Brasi) – Mauro Castro
Salvatore Corsitto (Bonasera) – Carlos Silveira
Al Martino (Johnny Fontane) – Armando Tiraboschi
Al Lettieri (Virgil Sollozzo) – Válter Santos
Richard Conte (Barzini) – Gilberto Baroli
Abe Vigoda (Sal Tessio) – Luiz Carlos de Moraes
Gianni Russo (Carlo Rizzi) – Hermes Baroli
Morgana King (Mamma Corleone) – Zodja Pereira
John Martino (Paulie Gatto) – Sílvio Giraldi
Vito Scotti (Nazorine) – Hélio Vaccari
Victor Rendina (Philip Tattaglia) – Sílvio Navas
Julie Gregg (Sandra Corleone) – Eleonora Prado
Outras vozes:
Celso Alves, Fátima Noya, Ricardo Sawaya, Marcelo Pissardini