E Se Fosse dublado em São Paulo

[Ryu]

A CABANA (THE SHACK)

Sam Worthington (Mack Phillips): Alexandre Marconato

Octavia Spencer (Papai): Alessandra Araújo

Tim McGraw (Willie): Armando Tiraboschi

Radha Mitchell (Nan Phillips): Eleonora Prado

Megan Charpentier (Kate Phillips): Giulia de Brito

Gage Munroe (Josh Phillips): Lipe Volpato

Amélie Eve (Missy Phillips): Anna Giulia Chantre

Avraham Aviv Alush (Jesus): Fábio Azevedo

Sumire Matsubara (Sarayu): Priscila Ferreira

Alice Braga (Sophia): Letícia Quinto

Graham Greene (Papai - homem): Mauro Ramos

Ryan Robbins (Emil Ducette): Gilmar Lourenço

Emily Holmes (Vicky Ducette): Silvia Suzy

[Ryu]

DUNKIRK

Fionn Whitehead (Tommy): Raphael Ferreira

Aneurin Barnard (Gibson): Michel Di Fiori

Harry Styles (Alex): Lucas Gama

Mark Rylance (Sr. Dawson): Carlos Silveira

Tom Glynn-Carney (Peter): Diego Marques

Barry Keoghan (George): Daniel Figueira

Jack Lowden (Collins): Dado Monteiro

Tom Hardy (Farrier): Nestor Chiesse

Kenneth Branagh (Comandante Bolton): Tatá Guarnieri

James D'Arcy (Coronel Winnant): Affonso Amajones

Michael Caine (Líder Fortis - voz): Carlos Campanile

Matthew Marsh (Almirante): Carlos Seidl

Luke Thompson (Oficial): Renato Soares

Brian Vernel (Escocês #1): Marcelo Campos

Elliott Tittensor (Escocês #2): Diego Lima

Kevin Guthrie (Escocês #3): Felipe Zilse

Jochum ten Haaf (Marinheiro holandês): Márcio Marconato

Harry Collett (Menino): Lorenzo Tarantelli

Cillian Murphy (Soldado tremendo): Alexandre Marconato

Miranda Nolan (Enfermeira): Cássia Bisceglia

Kim Hartman (Comissária de bordo): Lúcia Helena

John Nolan (Homem cego): João Ângelo

[Maldoxx]

DUNKIRK

Fionn Whitehead (Tommy): Raphael Ferreira

Aneurin Barnard (Gibson): Michel Di Fiori

Harry Styles (Alex): Lucas Gama

Mark Rylance (Sr. Dawson): Carlos Silveira

Tom Glynn-Carney (Peter): Diego Marques

Barry Keoghan (George): Daniel Figueira

Jack Lowden (Collins): Dado Monteiro

Tom Hardy (Farrier): Nestor Chiesse

Kenneth Branagh (Comandante Bolton): Tatá Guarnieri

James D'Arcy (Coronel Winnant): Affonso Amajones

Michael Caine (Líder Fortis - voz): Carlos Campanile

Matthew Marsh (Almirante): Carlos Seidl

Luke Thompson (Oficial): Renato Soares

Brian Vernel (Escocês #1): Marcelo Campos

Elliott Tittensor (Escocês #2): Diego Lima

Kevin Guthrie (Escocês #3): Felipe Zilse

Jochum ten Haaf (Marinheiro holandês): Márcio Marconato

Harry Collett (Menino): Lorenzo Tarantelli

Cillian Murphy (Soldado tremendo): Alexandre Marconato

Miranda Nolan (Enfermeira): Cássia Bisceglia

Kim Hartman (Comissária de bordo): Lúcia Helena

John Nolan (Homem cego): João Ângelo

Ótimo elenco Ryu!

[Ryu]

Ótimo elenco Ryu!

Valeu Maldoxx, algumas vozes foram difíceis de escolher. Principalmente dos atores jovens, eu estava com muitos nomes em mente.

[Dunkinho]

Juntos Pelo Acaso (Life as We Know It)

Katherine Heigl (Holly Berenson): Letícia Quinto

Josh Duhamel (Eric Messer): Felipe Grinnan

Josh Lucas (Sam): Nestor Chiesse

Hayes MacArthur (Peter Novak): Alexandre Marconato

Christina Hendricks (Alison Novak): Melissa Lucena / Raquel Marinho

Sarah Burns (Janine Groff): Angélica Santos / Marli Bortoletto

Jessica St. Clair (Beth): Cecília Lemes

Melissa McCarthy (DeeDee): Isabel de Sá

Andrew Daly (Scott): Carlos Silveira

Faizon Love (Walter): Affonso Amajones

[Lucas San Martín]

Toy Story Um Mundo de Aventuras.jpg

ELENCO DE DUBLAGEM:

Tom Hanks (Woody): Ezio Ramos

Tim Allen (Buzz Lightyear): Tatá Guarnieri

Don Rickles (Senhor Cabeça de Batata): Aldo César

Jim Varney (Slinky): José Parisi Júnior

Wallace Shawn (Rex): Sérgio Moreno

John Ratzenberger (Porquinho): Francisco Borges

Annie Potts (Betty): Denise Reis

John Morris (Andy): Vagner Fagundes

Erik von Detten (Sid): Diego Marques

Laurie Metcalf (Senhora Davis, mãe do Andy): Vanessa Alves

R. Lee Ermey (Sargento): Walter Breda

Sarah Freeman (Hannah): Jussara Marques

Jack Angel (Tubarão): Guilherme Lopes

Joe Ranft (Lenny, o Olho Vivo): Marcos Hailer

Greg Berg (Soldado Caça-Minas): Eduardo Camarão

Penn Jillette (Locutor da TV): Antônio Moreno

[Tommy Wimmer]

READY, JET GO

ESTÚDIO: Dubbing & Mix
MÍDIA: TV Paga (Nat Geo Kids/Fox)

Jet: Úrsula Bezerra
Sydney: Mariana Evangelista
Sean: Murilo Merino
Mindy: Raquel Carotti
Carrot: Sérgio Moreno
Celery: Rita Avila
Mitchell: Gustavo Baroli

[Carlit007]

Rocky um Lutador (1976)
Sylvester Stallone (Rocky Balboa): Antonio Moreno

Talia Shire (Adrianna "Adrian" Pennino): Denise Simoneto

Burt Young (Paulie): Luiz Carlos de Moraes

Carl Weathers (Apollo Creed): Ricardo Marigo

Burgess Meredith (Mickey Goldmill): Eleu Salvador

Joe Spinell (Gazzo): Carlos Campanille


Jodi Letizia (Marie): Siomara Naggy

Don Sherman (Dono do Bar): Nelson Machado

Tony Burton (Treinador do Apollo): Borges de Barros


Rocky 2 - A Revanche

Sylvester Stallone (Rocky Balboa): Antonio Moreno

Talia Shire (Adrian): Denise Simoneto

Burt Young (Paulie): Luiz Carlos Moraes

Carl Weathers (Apollo Creed): Ricardo Marigo

Burgess Meredith (Mickey Goldmill): Eleu Salvador

Paul Micale (Padre Carmine): Daoiz Cabezdo

Joe Spinell (Tony Gazzo): Nelson Machado

Tony Burton (Tony, Treinador de Apollo): Borges de Barros

Sylvia Meals (Mary Anne Creed): Marcia Gomes

Stu Nahan (Narrador da Luta): Gilberto Baroli

Bill Baldwin (Comentarista da Luta): Carlos Campanille


Rocky 3 - O Desafio Surpremo
Sylvester Stallone (Rocky Balboa): Antonio Moreno

Talia Shire (Adrian Balboa): Denise Simonetto

Burt Young (Paullie): Luiz Carlos Moraes

Burgess Meredith (Mickey Goldmill): Eleu Salvador

Carl Weathers (Apollo Doutrinador): Ricardo Marigo

Hulk Hogan (Thunderlips):Arakén Saldanha

Mr. T (Clubber Lang): Gilberto Baroli

Tony Burton (Duke): Borges de Barros

Gene Crane (Prefeito): Helio Vaccari

Narradores das lutas: Carlos Campanille,Nelson Machado


Rocky 4

Sylvester Stallone (Rocky Balboa): Antonio Moreno

Dolph Lundgren (Drago): Afonso Amajones

Talia Shire (Adrian): Denise SImoneto

Burt Young (Paulie): Luiz Carlos Moraes

Brigitte Nielsen (Ludmilla): Sandra Mara

Carl Weathers (Apollo Creed): Ricardo Marigo

Tony Burton (Duke): Borges de Barros

Michael Pataki (Nicoli Koloff): Arakén Saldanha

Rocky Krakoff (Rocky Jr.): Angelica Santos

Rocky 5

Sylvester Stallone (Rocky Balboa): Antonio Moreno

Talia Shire (Adrian): Denise Simoneto

Burt Young (Paulie): Luiz Carlos Moraes

Sage Stallone (Rocky Jr.): Wendel Bezerra

Burgess Meredith (Mickey Goldmill): Eleu Salvador

Tommy Morrison (Tommy 'Machine' Gunn): Orlando VIggiani

Tony Burton (Duke): Borges de Barros

Richard Gant (George Washington Duke): Jonas Mello

Paul Micale (Padre Carmine): Daoiz Cabezudo

Dolph Lundgren (Ivan Drago): Afonso Amajones

Rocky Balboa

Sylvester Stallone (Rocky Balboa): Antonio Moreno

Burt Young (Paulie): Luiz Carlos Moraes

Milo Ventimiglia (Rocky Jr.): Marcelo Campos

Geraldine Hughes (Marie): Eleonora Prado

James Francis Kelly III (Steps): Yuri Chesman

Tony Burton (Duke): Borges de Barros

A.J. Benza (L.C.): Alexandre Marconato

Henry G. Sanders (Martin): Leonardo Camilo

Antonio Tarver (Mason Dixon): Weliton Lima

Pedro Lovell (Spider Rico): Carlos Silveira

Ana Gerena (Isabel): Leticia Quinto

Robert Michael Kelly (Sr. Tomilson): Marcelo Pìssardini

Talia Shire (Adrian - Flashback): Denise Simonetto

Burgess Meredith (Mickey - Flashback): Eleu Salvador

Skip Bayless (Comentarista da ESPN - 2): Alfredo Rollo

Narrador da Luta: Carlos Campanille


Creed: Nascido para lutar (Creed)

Michael B. Jordan (Adonis Johnson): Vagner Fagundes

Sylvester Stallone (Rocky Balboa): Antonio Moreno

Tessa Thompson (Bianca): Luciana Baroli

Phylicia Rashad (Mary Anne Creed): Rosa Maria Baroli

Tony Bellew (Ricky Conlan): Hermes Baroli

Ritchie Coster (Pete Sporino): Leonardo Camilo

Graham McTavish (Tommy Holiday): Marcelo Pissardini

Ricardo McGill (Padman): Carlos Silveira

Wood Harris (Tony ''Little Duke'' Burton): Felipe Grinan

Jim Lampley (Jim Lampley): Carlos Campanille

Michael Buffer (Michael Buffer): Luiz Antonio Lobue

Max Kellerman (Max Kellerman): Alfredo Rollo

[Tommy Wimmer]

A SENHA: SWORDFISH (SWORDFISH)


ESTÚDIO
Mastersound

MÍDIA
Televisão (SBT)/ TV Paga/ VHS

DIREÇÃO:
Fábio Moura

ELENCO DE DUBLAGEM

John Travolta (Gabriel Shear): Mário Jorge Andrade

Hugh Jackman (Stanley Jobson): Affonso Amajones

Halle Berry (Ginger): Eleonora Prado

Don Cheadle (Agente A.D. Roberts): Luiz Laffey

Vinnie Jones (Marco): Marcelo Pissardini

Camryn Grimes (Holly Jobson): Jussara Marques

Zach Grenier (A.D. Joy): Eudes Carvalho

Sam Shepard (Senador James Reisman): Carlos Campanille

Drea de Matteo (Melissa): Angélica Santos

Rudolf Martin (Axel Torvalds): Francisco Bretas

Timothy Omundson (Agente Thomas): Tatá Guarnieri

[Dunkinho]

Deadpool

Ryan Reynolds (Wade Wilson / Deadpool): Alfredo Rollo

Ed Skrein (Francis Freeman / Ajax): Felipe Zilse

Stefan Kapicic (Piotr Rasputin / Colossus - Voz): Antônio Moreno

Brianna Hildebrand (Ellie Phimister/ Míssil Adolescente Megassônico): Flora Paulita

T.J. Miller (Jack Hammer / Weasel): Hermes Baroli

Morena Baccarin (Vanessa Carlysle): Bruna Matta

Jed Rees (Recrutador): Élcio Sodré

Gina Carano (Pó de Anjo): Silvia Goiabeira

Leslie Uggams (Al Cega): Arlete Montenegro

Karan Soni (Dopinder): Raphael Ferreira

Style Dayne (Jeremy, Cara da Pizza): Felipe Grinnan

Kyle Cassie (Gavin Merchant): Wendel Bezerra

Taylor Hickson (Meghan Orlovsky): Agatha Paulita

Michael Benyaer (Warlord): Armando Tiraboschi​

Stan Lee (DJ do Clube): Luiz Carlos de Moraes

Ben Wilkinson (Gerente do No5 Orange): Affonso Amajones