E Se Fosse dublado em São Paulo

[Lucas San Martín]

gallery_13_5_9238.jpg

Grandes Esperanças

Ethan Hawke (Finnegan Bell): Marcelo Campos

Gwyneth Paltrow (Estella): Letícia Quinto

Hank Azaria (Walter Plane): Paulo Porto

Chris Cooper (Joe): Antônio Moreno

Anne Bancroft (Sra. Nora Diggers Dinsmoor): Helena Samara

Robert deNiro (Prisioneiro fugitivo/ Lustig): Armando Tiraboschi

Josh Mostel (Jerry Ragno): Tatá Guarnieri

Kim Dickens (Maggie): Martha Volpiani

Nell Campbell (Erica Thrall): Denise Reis

Jeremy James Kissner (Finnegan com 10 anos): Zezinho Cútolo

Stephen Spinella (Carter Macleish): Luiz Antônio Lobue

Marla Sucharetza (Ruth Shepard): Zayra Zordan

Lance Reddick (Anton Le Farge): Affonso Amajones

Dorin Seymour (Senador Elwood): Élcio Sodré

[Lucas San Martín]

PREDADOR.jpg

Predador

Arnold Schwarzenegger (Dutch): Válter Santos

Carl Weathers (Dillon): Nelson Batista

Elpidia Carrillo (Anna): Márcia Gomes

Bill Duke (Mac): Ricardo Marigo

Jesse Ventura (Blain): Antônio Moreno

Sonny Landham (Billy): Ricardo Nóvoa

Richard Chaves (Poncho Ramirez): Gilberto Baroli

R.G. Armstrong (General Phillips): Ezio Ramos

Shane Black (Hawkins): Affonso Amajones

Locutor: Nano Filho

[Lucas San Martín]

DICK TRACY.jpg

Dick Tracy

Warren Beatty (Dick Tracy): Antônio Moreno

Madonna (Breathless Mahoney): Mônica Rossi

Al Pacino (Big Boy Caprice): Nelson Batista

Glenne Headly (Tess Trueheart): Ivete Jayme

Charles Durning (Chefe Brandon): Borges de Barros

Dustin Hoffman (Mumbles): Newton da Matta

Paul Sorvino (Lips Manlis): Aldo César

William Forsythe (Cabeça Chata): Waldir Wey

Seymour Cassel (Sam Catchem): Aldo César

Lew Horn (Lefty Moriarty): Eleu Salvador

Ed O'Ross (Itchy): Eduardo Camarão

Mandy Patinkin (88 Chaves): Leonardo Camilo

James Tolkan (Números): Walter Breda

R.G. Armstrong (Cara de Ameixa): Jorge Pires

Henry Silva (Influence): Antônio Moreno

James Caan (Spaldoni): Arakén Saldanha

Dick Van Dyke (Promotor Público Fletcher): César Leitão

Tom Signorelli (Mike): Nelson Batista

Robert Constanzo (Guarda-Costas de Lips): Fábio Tomasini

Marshall Bell (Policial que prende Lips): Silvio Navas

Tony Epper (Steve, mendigo que explora o Garoto): João Francisco Garcia

Charlie Korsmo (Garoto): Zezinho Cutolo

John Moschitta Jr. (Radialista #01 - voz): Fábio Moura

Neil Ross (Radialista #02 - voz): Affonso Amajones

Walker Edmiston (Radialista #03 - voz): Tatá Guarnieri

[Lucas San Martín]

A PEQUENA LOJA DOS HORRORES.jpg

A Pequena Loja de Horrores

Rick Moranis (Seymour Krelborn): Ézio Ramos

Ellen Greene (Audrey): Noeli Santisteban

Vincent Gardenia (Sr. Mushnik): Mário Jorge Montini

Steve Martin (Orin Scrivello, dentista): André Filho

Levi Stubbs (Audrey II - voz): Arakén Saldanha

James Belushi (Patrick Martin): Leonardo Camilo

John Candy (Wink Wilkinson): Flávio Dias

Bill Murray (Arthur Denton): Tatá Guarnieri

Bob Sherman (Agente): Daoiz Cabezudo

Doreen Hermitage (Senhora da Life Magazine): Ivete Jayme

Stan Jones (Narrador): Borges de Barros

[Dunkinho]

Babe, O Porquinho Atrapalhado

James Cromwell (Fazendeiro Hoggett): Hélio Vaccari

Magda Szubanski (Esme Hoggett): Isaura Gomes

Christine Cavanaugh (Babe - voz): Yuri Chesman

Miriam Margolyes (Fly - voz): Maralise Tartarine

Danny Mann (Ferdinando - voz): Tatá Guarnieri

Hugo Weaving (Rex - voz): Antônio Moreno

Miriam Flynn (Maa - voz): Gessy Fonseca

Russi Taylor (Gata - voz): Noeli Santisteban

Charles Bartlett (Vaca - voz): Affonso Amajones

Michael Edward-Stevens (Cavalo - voz): Luiz Antônio Lobue

Paul Livingston (Galo - voz): Armando Tiraboschi

Zoe Burton (Filha): Angélica Santos

Paul Goddard (Genro dos Hoggett): Sérgio Moreno

Brittany Byrnes (Neta dos Hoggetts): Letícia Quinto

Roscoe Lee Browne (Narrador): Carlos Campanile

Ovelhas: Ivete Jayme, Zodja Pereira, Luiz Carlos de Moraes.

[Dunkinho]

A Menina e o Porquinho (Charlotte's Web)

Dakota Fanning (Fern): Flora Paulita

Julia Roberts (Charlotte A. Cavatica - voz): Cecília Lemes

Dominic Scott Kay (Wilbur - voz): Pedro Alcântara

Oprah Winfrey (Gussy - voz): Alessandra Araújo

Steve Buscemi (Templeton - voz): César Marchetti

Kathy Bates (Bitsy - voz): Nair Silva

André Benjamin (Elwyn - voz): Élcio Sodré

Reba McEntire (Betsy - voz): Rosa Maria Baroli

John Cleese (Samuel - voz): Luiz Carlos de Moraes

Thomas Haden Church (Brooks - voz): Affonso Amajones

Robert Redford (Ike - voz): Cássius Romero

Cedric the Entertainer (Golly - voz): Armando Tiraboschi

Gary Basaraba (Hommer Zuckerman): Eudes Carvalho

Siobhan Fallon (Sra. Zuckerman): Adriana Pissardini

Sam Shepard (Narrador): Carlos Campanile

[Lucas San Martín]

esqueceram.jpg

Esqueceram de Mim

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Televisão/VHS

DIREÇÃO:
Francisco Borges



ELENCO DE DUBLAGEM

Macaulay Culkin (Kevin McCallister): Angélica Santos

Joe Pesci (Harry Lime): Ézio Ramos

Daniel Stern (Marv Merchants): Flávio Dias

Catherine OHara (Kate McCallister): Rosa Maria Baroli

John Heard (Peter McCallister): Gilberto Rocha

Roberts Blossom (Marley): Carlos Campanile

John Candy (Gus Polinski): Francisco Borges

Devin Ratray (Buzz McCallister): Wendel Bezerra

Gerry Bamman (Tio Frank): Bruno Rocha

Terrie Snell (Tia Leslie): Gessy Fonseca

Kristin Minter (Heather McCallister): Márcia Gomes

Jedidiah Cohen (Rod McCallister): Carlos Falat

Kieran Culkin (Fuller McCallister): Sérgio Rufino

Maureen Elisabeth Shay (Linnie McCallister): Letícia Quinto

Michael C. Maronna (Jeff McCallister): Sérgio Rufino

Jim Ortlieb (Herb, o farmacêutico): João Paulo Ramalho

Billie Bird (Irene, mulher no aeroporto): Maximira Figueiredo

Bill Erwin (Eddie, senhor no aeroporto): Ricardo Nóvoa

Sandra Macat (Elfo do Papai Noel): Noeli Santisteban

Ken Hudson Campbell (Papai Noel): Gilberto Baroli

Dan Charles Zukoski (Entregador de Pizza): Figueira Júnior

Ralph Foody (Gangster Johnny, no filme em preto-e-branco): Gilberto Rocha

Michael Guido (Gangster Snakes, no filme em preto-e-branco): Cassius Romero

Locutor: Nano Filho

[Phelipe Zulato Tavares]

3472306.jpg

NASCE UMA ESTRELA


Bradley Cooper (Jackson Maine): Fábio Azevedo

Lady Gaga (Ally): Raquel Marinho

Sam Elliott (Bobby Maine): Antônio Moreno

Rafi Gavron (Rez Gavron): Heitor Assali

Dave Chappelle (George "Noodles" Stone): Nestor Chiesse

Ron Rifkin (Carl): Gileno Santoro

Andrew Dice Clay (Lorenzo): Mauro Castro

Anthony Ramos (Ramon): Pedro Alcantara

Michael Harney (Wolfie): Zeca Rodrigues

Willam Belli (Emerald): Guilherme Marques

Greg Grunberg (Phil): Sérgio Corcetti

Drena De Niro (Paulette Stone): Alessandra Merz

Sanaa Chapelle (Frankie Stone): Anna Giulia Chantre

[Tommy Wimmer]

O Mundo Sombrio de Sabrina (Chilling Adventures of Sabrina)



ESTÚDIO:
BTI (Vox Mundi)

MÍDIA:
Netflix/TV Paga (Warner Channel)

DIREÇÃO:
Flora Paulita

ELENCO DE DUBLAGEM:

Kiernan Shipka (Sabrina Spellman): Agatha Paulita

Ross Lynch (Harvey Kinkle): Michel di Fiori

Lucy Davis (Hilda Spellman): Mabel Cezar

Miranda Otto (Zelda Spellman): Sylvia Salustti

Michelle Gomez (Mary Wardwell): Rosa Maria Baroli

Bronson Pinchot (George Hawthorne): Leonardo Camilo

Créditos e placas: Valvênio Martins

[SuperBomber3000]

esqueceram.jpg

Esqueceram de Mim

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Televisão/VHS

DIREÇÃO:
Francisco Borges



ELENCO DE DUBLAGEM

Macaulay Culkin (Kevin McCallister): Angélica Santos

Joe Pesci (Harry Lime): Ézio Ramos

Daniel Stern (Marv Merchants): Flávio Dias

Catherine OHara (Kate McCallister): Rosa Maria Baroli

John Heard (Peter McCallister): Gilberto Rocha

Roberts Blossom (Marley): Carlos Campanile

John Candy (Gus Polinski): Francisco Borges

Devin Ratray (Buzz McCallister): Wendel Bezerra

Gerry Bamman (Tio Frank): Bruno Rocha

Terrie Snell (Tia Leslie): Gessy Fonseca

Kristin Minter (Heather McCallister): Márcia Gomes

Jedidiah Cohen (Rod McCallister): Carlos Falat

Kieran Culkin (Fuller McCallister): Sérgio Rufino

Maureen Elisabeth Shay (Linnie McCallister): Letícia Quinto

Michael C. Maronna (Jeff McCallister): Sérgio Rufino

Jim Ortlieb (Herb, o farmacêutico): João Paulo Ramalho

Billie Bird (Irene, mulher no aeroporto): Maximira Figueiredo

Bill Erwin (Eddie, senhor no aeroporto): Ricardo Nóvoa

Sandra Macat (Elfo do Papai Noel): Noeli Santisteban

Ken Hudson Campbell (Papai Noel): Gilberto Baroli

Dan Charles Zukoski (Entregador de Pizza): Figueira Júnior

Ralph Foody (Gangster Johnny, no filme em preto-e-branco): Gilberto Rocha

Michael Guido (Gangster Snakes, no filme em preto-e-branco): Cassius Romero

Locutor: Nano Filho

Ótimo elenco.