E Se Fosse dublado em São Paulo

[Lucas San Martín]

quantomaisidiota.jpg

ESTÚDIO:
Megassom

MÍDIA:
TV Paga/ Televisão/ Amazon Prime Video



ELENCO DE DUBLAGEM

Mike Myers (Wayne Campbell): Flávio Dias

Dana Carvey (Garth Algar): Tatá Guarnieri

Rob Lowe (Benjamin Kane): Marcelo Campos

Tia Carrere (Cassandra): Tânia Gaidarji

Brian Doyle-Murray (Noé Vanderhoff): Daoiz Cabezudo

Lara Flynn Boyle (Stacy): Eleonora Prado

Michael DeLuise (Alan): Emerson Caperbat

Lee Tergesen (Terry): Sérgio Moreno

Kurt Fuller (Russell Finley): Eduardo Camarão

Mike Hagerty (Davy): Arakén Saldanha

Robert Patrick (T-1000): Cássius Romero

Ed O'Neill (Glen): Armando Tiraboschi

Sean Sullivan (Phil): César Marchetti

Frederick Coffin (Oficial Koharski): Silvio Giraldi

Meat Loaf (Tiny): Márcio Araújo

Pete Freezin (Pete Freezin): Figueira Júnior

Carmen Filpi (Velho Withers): Muibo César Cury

Colleen Camp (Sra. Vanderhoff): Noeli Santisteban

Frank DiLeo (Frankie 'Mr. Big' Sharp): Nelson Machado

Alice Cooper (Alice Cooper): Carlos Campanile

Chris Farley (Segurança): Leonardo Camilo

Don Amendolia (Locutor): Jorge Barcellos

Donna Dixon (Mulher dos Sonhos): Rosana Beltrame

Eric Crabb (Vendedor da Loja de Guitarra): Orlando Viggiani

[Lucas San Martín]

5377054.jpg-c_215_290_x-f_jpg-q_x-xxyxx.jpg

ESTÚDIO:
Unidub

MÍDIA:
TV Paga (HBO, Inc.)

DIREÇÃO
Wendel Bezerra



ELENCO DE DUBLAGEM

Steven Spielberg: Nelson Machado

Martin Scorsese: Carlos Silveira

Richard Dreyfuss: Flávio Dias

Bill Butler, cinematografo de "Tubarão": Wellington Lima

John Williams , compositor: Júnior Nanetti

Nancy Spielberg: Suzete Piloto

Anne Spielberg: Samira Fernandes

Sue Spielberg: Andressa Andreatto

Leah Adler: Maximira Figueiredo

Arnold Spielberg: José Carlos Guerra

J.J. Abrams: Figueira Júnior

Sid Sheinberg, Ex-Presidente da MCA Inc. / Universal: Carlos Campanile

James Brolin: Paulo Porto

Roger Ernest, amigo de Colégio: Antônio Natal

George Lucas: Flávio Dias

Francis Ford Coppola: Gilberto Baroli

Vilmos Zsigmond, cinematografo: Walter Cruz

Brian De Palma: César Marchetti

Bob Balaban: Wilken Mazzei

Tom Hanks: Marco Ribeiro

Drew Barrymore: Angélica Santos

Peter Coyote: José Parisi Jr.

Leonardo DiCaprio: Danton Mello

Kathleen Kennedy, produtora: Adriana Pissardini

Harrison Ford: Garcia Júnior

Oprah Winfrey: Carina Eiras

Christian Bale: Élcio Sodré

Liam Neeson: Dário de Castro (mantido)

Ralph Fiennes: Élcio Sodré

Ben Kingsley: Hélio Vaccari

Janusz Kaminski, cinematógrafo: Silvio Giraldi

Michael Kahn, editor: Cássius Romero

Dennis Muren, Supervisor de Efeitos Visuais: Ulisses Bezerra

Laura Dern: Tânia Gaidarji

Jeff Goldblum: Nelson Machado

Rick Carter, design de produção: César Marchetti

Robert Zemeckis: Luiz Antônio Lobue

Ron Meyer, Vice Presidente da NBC Universal: Gilberto Baroli

Tom Cruise: Ricardo Schnetzer

Cate Blanchett: Deca Pinheiro

Holly Hunter: Alessandra Merz

Jeffrey Katzenberg, Co-Fundador da Dreamworks SKG: Silvio Giraldi

Dustin Hoffman: Leonardo Camilo

Daniel Day-Lewis: Eduardo Camarão (se tivesse voltado à ativa)

Sally Field: Isaura Gomes

Doris Kearns Goodwin, autora de "Team of Rivals": Teka Pinkovai

Todd McCarthy, crítico de filmes: Eudes Carvalho

Eric Bana: Paulo Porto

Daniel Craig: Silvio Giraldi

Imagem de arquivo - Roy Scheider: Flávio Dias

Imagem de arquivo - Robert Shaw em "Tubarão": Wendel Bezerra

Imagem de arquivo - Goldie Hawn em "A Louca Escapada": Angélica Santos

Imagem de arquivo - Amy Irving: Zayra Zordan

Imagem de arquivo - Richard Dreyfuss em "Contatos Imediatos do Terceiro Grau": Carlos Silveira

Imagem de arquivo - Teri Garr em "Contatos Imediatos do Terceiro Grau": Tatiane Keplmair

Imagem de arquivo - Dee Wallace em "E.T. - O Extraterrestre": Vanessa Alves

Imagem de arquivo - Robert MacNaughton em "E.T. - O Extraterrestre": Élcio Sodré

Imagem de arquivo - Robert Stack em "1941: Uma Guerra Muito Louca": Aníbal Munhoz

Imagem de arquivo - Sean Connery em "Indiana Jones e a Última Cruzada": Márcio Seixas

Imagem de arquivo - Harrison Ford em "Indiana Jones e a Última Cruzada": Garcia Júnior

Imagem de arquivo - Danny Glover em "A Cor Púrpura": Márcio Simões

Imagem de arquivo - Oprah Winfrey em "A Cor Púrpura": Isaura Gomes

Imagem de arquivo - Margaret Avery em "A Cor Púrpura": Patrícia Scalvi

Imagem de arquivo - Liam Neeson em "A Lista de Schindler": Cássius Romero

Imagem de arquivo - Ben Kingsley em "A Lista de Schindler": Carlos Campanile

Imagem de arquivo - Ralph Fiennes em "A Lista de Schindler": Marco Antônio Abreu

Imagem de arquivo - Laura Dern em "Jurassic Park: O Parque dos Dinossauros": Alessandra Merz

Imagem de arquivo - Maurice LaMarche (Cérebro) em Pinky e o Cérebro: Élcio Sodré

Imagem de arquivo - Mike Myers em "Quanto Mais Idiota Melhor": Flávio Dias

Imagem de arquivo - Al Pacino em "Scarface": Nelson Machado

Imagem de arquivo - Djimon Hounsou em "Amistad": Alexandre Marconatto

Imagem de arquivo - Alan Alda em "Ponte dos Espiões": Walter Cruz

Imagem de arquivo - Tom Hanks em "O Resgate do Soldado Ryan" e "Ponte dos Espiões": Marco Ribeiro

Imagem de arquivo - Amy Ryan em "Ponte dos Espiões": Flávia Narciso

Imagem de arquivo - Daniel Day-Lewis em "Lincoln": Hélio Vaccari

Imagem de arquivo - David Costabile em "Lincoln": Sidney Lila

Imagem de arquivo - Byron Jennings em "Lincoln": Élcio Sodré

Imagem de arquivo - Tom Cruise em "Minority Report: A Nova Lei" e "Guerra dos Mundos": Sérgio Moreno

Imagem de arquivo - Eric Bana em "Munique": Luiz Antônio Lobue

Imagem de arquivo - Mathieu Kassovitz em "Munique": Silvio Giraldi

Imagem de arquivo - Geoffrey Rush em "Munique": Júnior Nanetti

Imagem de arquivo - Leonardo DiCaprio em "Prenda-me se for Capaz": Wendel Bezerra

Imagem de arquivo - Christopher Walken em "Prenda-me se for Capaz": Carlos Campanile

Imagem de arquivo - Nathalie Baye em "Prenda-me se for Capaz": Letícia Quinto

[Felipe Izar]

Eu só não faço elenco do máskara dublado em sp, pq a dublagem original do filme foi em sp com o Tatá nele, mas os outros estão anotados kkkkk só se for agora

[Felipe Izar]

As Visões da Raven (That's so Raven)

ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
TV Paga (Disney Channel/ Televisão (SBT) / DVD

DIREÇÃO:
Gilmara Sanches

TRADUÇÃO:
Renata da Costa

DIREÇÃO MUSICAL:
Nill Bernardes



Elenco Principal

Raven-Symone (Raven Baxter): Priscila Concepcion

Anneliese Van Der Pol (Chelsea Daniels): Luciana Baroli

Orlando Brown (Eddie Thomas): Alex Wendel

Kyle Massey (Cory Baxter): Daniel Figueira

Rondell Sheridan (Victor Baxter): Sidney Lilla

T'Keyah Crystal Keymah (Tanya Baxter): Cecília Lemes


Elenco Secundário

Adrienne Bailon (Alana): Lene Bastos
Amy Hill (Sra. DePaulo): Rosa Maria Baroli
Andrea Edwards (Loca): Márcia Regina
Ashley Eckstein (Muffy): Jussara Marques
Brian Sites (Max): Rodrigo Andreatto
Joshua Harto (Ben Sturky): Alfredo Rollo
Lil J (Devon Carter): Fábio Lucindo
Rose Abdoo (Senhorita Rodriguez): Gilmara Sanches
Wesley Mann (Sr. Lawler): Affonso Amajones
Stuart Pankin (Sr. Grozowtski): César Marchetti
Mary Jo Catlett (Sra. Applebaum): Isaura Gomes
Frankie Ryan Manriquez (William): Pedro Alcântara
David Henrie (Larry): Yuri Chesman
Rhyon Nicole Brown (Madison): Nathália Pitty
Drew Sidora (Chantel): Denise Reis
Juliette Goglia (Sierra): Kate Kelly
Erica Rivera (Bianca): Isabel de Sá
Jordyn Colemon (Cindy): Flora Paulita
Bobb'e J. Thompson (Stanley): Gabriel Noya
James McCauley (Leonard Stevenson): Sérgio Moreno
Sydney Park (Sydney): Agatha Paulita
Karly Rothenberg (Sra. Valentine): Arlete Montenegro
Anne-Marie Johnson (Donna Cabonna): Fernanda Bock
Jodi Shilling (Tiffany): Alessandra Araújo
Dan Mott (Espremedor): Ivo Roberto
Shon Little (Chef Heimlich): Flávio Dias
Rachel G. Fox (Buffy): Paula Troyack
Steve Hytner (Diretor Harry S. Stuckerman): Daoiz Cabezudo

Tema de Abertura: Soraya Orenga

[Felipe Izar]

Ficou legal o das visões da raven?

[Felipe Izar]

Procurando Nemo (Finding Nemo)

ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ VHS/ TV Paga/ Televisão

DIREÇÃO e TRADUÇÃO:
Marli Bortoletto


ELENCO DE DUBLAGEM

Albert Brooks (Marlin): Flávio Dias

Ellen DeGeneres (Dory): Denise Simonetto

Alexander Gould (Nemo): Thiago Keplmair

Willem Dafoe (Gill): Luiz Antônio Lobue

Brad Garrett (Bolota): Emerson Caperbat

Allison Janney (Peach): Letícia Quinto

Austin Pendleton (Gurgle): Orlando Viggiani

Stephen Root (Bubbles): Márcio Araújo

Vicki Lewis (Deb): Cecília Lemes

Joe Ranft (Jacques): Fábio Moura

Geoffrey Rush (Nigel): Nelson Machado

Andrew Stanton (Crush): Marcelo Campos

Elizabeth Perkins (Coral): Marli Bortoletto

Nicholas Bird (Esguicho): Figueira Júnior

Bob Peterson (Professor Arraia): Tatá Guarnieri

Barry Humphries (Bruce): Cássius Romero

Eric Bana (Anchor): Paulo Cavalcante

Bruce Spence (Chum): Emerson Caperbat

LuLu Ebeling (Darla): Jussara Marques

Jordan Ranft (Tad): Yuri Chesman

Erica Beck (Pearl): Flávia Narciso

Erik Per Sullivan (Sheldon): Júlia Castro

Carlos Alazraqui (Bill): Affonso Amajones

Phil Proctor (Bob): Silvio Giraldi

Jim Ward (Ted): Raul Schlosser

Bill Hunter (Dentista): Antônio Moreno

John Ratzenberger (Cardume): Carlos Silveira

Locutor e Placas: Jorge Barcellos

[Felipe Izar]

Toy Story - Um Mundo de Aventuras (Toy Story)

ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
Cinema/ VHS/ DVD/ Televisão/ TV Paga/ Blu-Ray/ Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Alessandra Araújo



ELENCO DE DUBLAGEM:

Tom Hanks (Woody): Ézio Ramos

Tim Allen (Buzz Lightyear): Cássius Romero

Don Rickles (Senhor Cabeça de Batata): Borges de Barros

Jim Varney (Slinky): Nelson Machado

Wallace Shawn (Rex): Tatá Guarnieri

John Ratzenberger (Porquinho): Emerson Caperbat

Annie Potts (Betty): Denise Reis

John Morris (Andy): Úrsula Bezerra

Erik von Detten (Sid): Vágner Fagundes

Laurie Metcalf (Senhora Davis, mãe do Andy): Rosely Gonçalves

R. Lee Ermey (Sargento): Carlos Campanile

Sarah Freeman (Hannah): Jussara Marques

Jack Angel (Tubarão): Paulo Celestino

Joe Ranft (Lenny, o Olho Vivo): Armando Tiraboschi

Greg Berg (Soldado Caça-Minas): Sérgio Moreno

Penn Jillette (Locutor da TV): Paulo Celestino

Locutor e Placas: Jorge Barcellos

[Felipe Izar]

As Peripécias do Ratinho Detetive (The Great Mouse Detective)

ESTÚDIO:
S&C

MÍDIA:
Cinema/VHS/DVD/TV Paga/Televisão

DIREÇÃO & TRADUÇÃO:
Antônio Moreno



ELENCO DE DUBLAGEM:

Barrie Ingham (Basil): Orlando Viggiani

Vincent Price (Professor Ratagão): Mário Jorge Montini

Val Bettin (Prefeito David Q. Dawson): Mauro de Almeida

Susanne Pollatschek (Olivia Flaversham): Noeli Santisteban

Candy Candido (Morcegão): Arakén Saldanha

Diana Chesney (Sra. Judson): Maximira Figueiredo

Eve Brenner (Ratinha Rainha): Isaura Gomes

Alan Young (Hiram Flaversham): Nelson Machado

Melissa Manchester (Kitty Rata): Marli Bortoletto

Shani Wallis (Senhorita Rata): Cecília Lemes

Barrie Ingham (Bartolomeu): Aníbal Munhoz

Charles Fleischer (Abílio, o lagarto): Luiz Carlos de Moraes

Basil Rathbone (Sherlock Holmes): Muybo César Cury

Laurie Main (Dr. João H. Watson): Borges de Barros

[Felipe Izar]

Meus elencos estão ficando legais neh?

[Lucas San Martín]

Ficou legal o das visões da raven?

Cara, ficou bem ótimo mesmo, parabéns