E Se Fosse dublado em São Paulo

[Felipe Izar]

ESTÚDIO:
Unidub

MÍDIA:
Televisão (Rede Brasil, loading)/ Crunchyroll

DIREÇÃO:
Wellington Lima


Personagens Principais

Sōma Saitō (Glenn Radars): Vagner Fagundes

Akane Fujita (Sistine Fibel): Kate Kelly Ricci

Yume Miyamoto (Rumia Tingel): Jussara Marques


Academia Imperial de Magia Aizano


Professores e Diretores

Eri Kitamura (Celica Arfonia): Adriana Pissardini

Shinji Kawada (Halley Astray): Fábio Moura

Jin Uruyama (Diretor Rick Walken): Gilberto Baroli

Atsuyoshi Miyazaki (Conde Zest De Noir): Armando Tiraboschi


Alunos de Glenn

Shunichi Toki (Cecil Clayton): Lipe Volpato

Junya Enoki (Kash Winger): Pedro Alcântara

Yūtarō Honjō (Gibul Wisdan): Adrian Tatini

Yui Ishikawa (Wendy Nablesse): Samira Fernandes

Megumi Yamaguchi (Lynn Tittis): Bianca Alencar

[Felipe Izar]

ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
Televisão / DVD / TV Paga/ Netflix/ Blu-ray



ELENCO DE DUBLAGEM

Sylvester Stallone (Rocky Balboa): Antônio Moreno

Talia Shire (Adrianna "Adrian" Pennino): Neuza Azevedo

Burt Young (Paulie): Silton Cardoso

Carl Weathers (Apollo Creed): Eleu Salvador

Burgess Meredith (Mickey Goldmill): Borges de Barros

Thayer David (George Jergens): José Soares

Joe Spinell (Gazzo): Nelson Batista

George Memmoli (Atendente da Pista de Gelo): Ézio Ramos

Jodi Letizia (Marie): Lucy Guimarães

Don Sherman (Dono do Bar): Dráuzio de Oliveira

Bill Baldwin (Anunciante do Clube de Luta): Walmir Barros

Pedro Lovell (Aranha Rico): Eudes Carvalho

Tony Burton (Treinador do Apollo): José Carlos Guerra

Shirley O'Hara (Shirley): Gessy Fonseca

Jane Marla Robbins (Gloria): Nair Silva

Lou Fillipo (Anunciante da Luta): Francisco Borges

Placas: Carlos Alberto Vaccari

[Felipe Izar]

ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
DVD / Televisão/ TV Paga/ Netflix

DIREÇÃO:
Flávio Dias



ELENCO DE DUBLAGEM

Matthew Broderick (Ferris Bueller): Orlando Viggiani

Alan Ruck (Cameron Frye): Carlos Laranjeira

Mia Sara (Sloane Peterson): Noeli Santisteban

Jennifer Grey (Jeanie Bueller): Lúcia Helena

Cindy Pickett (Katie Bueller): Gessy Fonseca

Lyman Ward (Tom Bueller): Ézio Ramos

Jeffrey Jones (Edward Rooney): Arakén Saldanha

Edie McClurg (Grace, a secretária): Neuza Azevedo

Kristy Swanson (Simone Adamley): Lucy Guimarães

Ben Stein (Professor de Economia): Francisco Borges

Del Close (Professor de História): Walmir Barros

Virginia Capers (Florence Sparrow, enfermeira): Isaura Gomes

Anne Ryan (Estudante): Márcia Gomes

Charlie Sheen (Rapaz na delegacia): Eduardo Camarão

Richard Edson (Atendente da Garagem): Borges de Barros

Dee Dee Rescher (Motorista do Ônibus escolar): José Parisi Jr.

Tom Spratley (Atendente do Quarto Masculino): Ricardo Medrado

Stephanie Blake (Enfermeira Cantora): Batista Linardi

Polly Noonan (Menina no Ônibus): Leda Figueiró

Jonathan Schmock (Maitre D'): Aníbal Munhoz

Locutor do jogo de baseball: Dráuzio de Oliveira

Locutor do desfile na rua: Jorge Barcellos

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

[Felipe Izar]

ESTÚDIO:
AIC

MÍDIA:
DVD / Blu-ray / Televisão / TV Paga (Telecine Cult)


ELENCO DE DUBLAGEM

Charlton Heston (Coronel George Taylor): Arquimedes Pires

Roddy McDowall (Cornelius): Eleu Salvador

Kim Hunter (Zira): Denise Simonetto

Maurice Evans (Dr. Zaius): Francisco Borges

Jeff Burton (Tenente Thomas Dodge): Ronaldo Baptista

Robert Gunner (Tenente John Landon): Gervásio Marques

Lou Wagner (Lucius): Nelson Batista

James Whitmore (Presidente da Assembleia): Ézio Ramos

James Daly (Honorious): Sérgio Galvão

Buck Kartalian (Julius): Libero Miguel

Wright King (Dr. Galen): Carlos Campanile

Paul Lambert (Reverendo): Aldo César

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

[Felipe Izar]

ESTÚDIO:
AIC

MÍDIA:
Televisão / DVD / Blu-ray/ Claro Video/ NOW



ELENCO DE DUBLAGEM

Roddy McDowall (Caesar): Eleu Salvador

Don Murray (Governador Breck): Dráuzio de Oliveira

Natalie Trundy (Lisa): Denise Simonetto

Hari Rhodes (MacDonald): Potiguara Lopes

Severn Darden (Inspetor Kolp): Arakén Saldanha

John Randolph (Presidente da Comissão de Inquérito): Borges de Barros

Asa Maynor (Sra. Riley): Liria Marçal

H.M. Wynant (Inspetor Hoskyns): Emerson Camargo

Gordon Jump (Leiloeiro): Sérgio Galvão

Dick Spangler (Locutor de TV): Dennis Carvalho

Ricardo Montalban (Armando): Mário Jorge Montini

William Bryant (Homem no Leilão): Waldyr Guedes

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

Outras vozes:
Amaury Costa, Áurea Maria, Celso Vasconcelos, José Carlos Guerra.

[Lucas San Martín]

blossom-cast-427ak021810.jpg

ESTÚDIO:
BKS (1-2.06) / Sigma (2.07-5a)

MÍDIA:
Televisão (SBT)/ TV Paga (Disney Weekend)/ Disney +



Elenco Principal

Mayim Bialik (Blossom Russo): Daniela Piquet

Joey Lawrence (Joey Russo): Hermes Baroli

Michael Stoyanov (Anthony Russo): Élcio Sodré

Ted Wass (Nick Russo): Aníbal Munhoz

Jenna Von Oÿ (Six LeMeure): Luciana Baroli

Barnard Hughes (Buzz Richman): Jorge Pires (2)

David Lascher (Vinnie Bonitardi): Marcelo Pissardini (3-4)

Portia Dawson (Rhonda Jo Applegate): Angélica Santos (3)

Finola Hughes (Carol Russo): Maximira Figueiredo (5)

Courtney Chase (Kennedy Russo): Alessandra Araújo (5)

Kevin Jamal Woods (Frank): Orlando Viggiani (5)


Elenco Secundário

Portia Dawson (Rhonda Jo Applegate): Márcia Gomes

David Lascher (Vinnie Bonitardi): Marcelo Gastaldi (1ª voz)/ Rogério Vieira (2 episódios)

Melissa Manchester (Maddy Russo): Carmen Cozzi (1ª voz)/ Nair Silva (2ª voz)

Samaria Graham (Shelley Russo): Tânia Gaidarji


Participações 1ª Temporada

Aimee Brooks (Adrian): Tânia Gaidarji (1.06)
Brenda Strong (Diane): Sandra Mara Azevedo (1.05)
Chris Demetral (Fred Fogerty): Rogério Vieira (1.08)
David Knell (Mozart): César Marchetti (1.09)
Eileen Brennan (Agnes): Lucy Guimarães (1.01)/ Nair Silva (1.02)
Estelle Getty (Sophia Petrillo): Helena Samara (1.06)
Frankie Como (Mike Henderson): Silvio Giraldi (1.11)
Giovanni Ribisi (Mitchell): Hermes Baroli (1.01)
Jane Leeves (Sheila): Isaura Gomes (1,13)
Joely Fisher (Bambi): Lúcia Helena (1.09)
John Apicella (Sr. Fisher): Guilherme Lopes (1.09)
Johnny Galecki (Jason): Marcelo Gastaldi (1.05)
Joshua Hoffman (Ricky): Marcelo Campos (1.13)
Judith-Marie Bergan (Dominique): Cecília Lemes (1.11)
Megan Gallagher (Arlene): Maximira Figueiredo (1.12)
Nicole Huntington (Wendy): Letícia Quinto (1.11)
Nile Lanning (Stephanie): Letícia Quinto (1.04)
Penina Segall (Doris): Patrícia Scalvi (1.06)
Phylicia Rashad (Mãe do Sonho da Blossom): Patrícia Scalvi (1.01)
Priscilla Morrill (Sra. Whiting): Helena Samara (1.11)
Stephen Dorff (Bobby): Orlando Viggiani (1.02)
Little Richard (Ele Mesmo): João Paulo Ramalho (1.04)
Phil Donahue (Ele Mesmo): Gilberto Baroli (1.05)
Sonny Bono (Ele Mesmo): Luiz Antônio Lobue (1.09)
Paul Fusco (ALF - voz): Cássius Romero (1.08)

[Felipe Izar]

ESTÚDIO:
AIC

MÍDIA:
Televisão / DVD / Blu-ray


ELENCO DE DUBLAGEM

James Franciscus (John Brent): Walmir Barros

Charlton Heston (Coronel George Taylor): Arquimedes Pires

Maurice Evans (Dr. Zaius): Francisco Borges

David Watsonc (Cornelius): Muibo César Cury

Kim Hunter (Zira): Denise Simonetto

Paul Richards (Mendez): Gastão Malta

Victor Buono (Adiposo): Ricardo Marigo

Jeff Corey (Caspay): Aliomar de Matos

Don Pedro Colley (Ongaro): João Paulo Ramalho

Lou Wagner (Lucius): Nelson Batista

Roddy McDowall (Cornelius - cena inicial): Eleu Salvador

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

[Felipe Izar]

ESTÚDIO:
AIC

MÍDIA:
Televisão / DVD / Blu-ray


ELENCO DE DUBLAGEM

Roddy McDowall (Cornelius): Eleu Salvador

Kim Hunter (Zira): Denise Simonetto

Bradford Dillman (Dr. Lewis Dixon): Mauro de Almeida

Eric Braeden (Dr. Otto Hasslein): Garcia Neto

William Windom (Presidente): Jorge Pires

Sal Mineo (Dr. Milo): Gervásio Marques

Albert Salmi (E-1): Samuel Lobo

Jason Evers (E-2): César Leitão

John Randolph (Presidente da Comissão de Inquérito): Borges de Barros

Harry Lauter (General Winthrop): Turíbio Ruiz

M. Emmet Walsh (Greg, assistente do General Winthrop): Flávio Galvão

Gene Whittington (Capitão): Astrogildo Filho

Roy Glenn Sr (Advogado): Edgard Garcia

Norman Burton (Oficial do Exército): Antônio de Freitas

Ricardo Montalban (Armando): Mário Jorge Montini

Bill Bonds (Bill Bonds): José Soares

James Bacon (General Faulkner): Antônio de Freitas

James Sikking (Oficial no Controle de rádio): Batista Linardi

James W. Gavin (Piloto do helicóptero): Osmano Cardoso

Robert Nichols (Repórter): Marcos Lander

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

[Felipe Izar]

ESTÚDIO:
AIC

MÍDIA:
Cinema/ DVD / Blu-ray/ Netflix/ TV Paga


ELENCO DE DUBLAGEM

Gene Wilder (Willie Wonka): Gervásio Marques

Peter Ostrum (Charlie Bucket): Noeli Mendes

Jack Albertson (Vovô Joe): Hélio Porto

Roy Kinnear (Sr. Salt): Francisco Borges

Julie Dawn Cole (Veruca Salt): Denise Simonetto

Leonard Stone (Sr. Sam Beauregarde): Walmir Barros

Denise Nickerson (Violeta Beauregarde): Sandra Campos

Nora Denney (Sra. Teevee): Líria Marçal

Diana Sowle (Sra. Bucket): Gessy Fonseca

Günter Meisner (Sr. Slugworth): Sérgio Galvão

Paris Themmen (Mike Teevee): Ary de Toledo

Ursula Reit (Sra. Gloop): Neuza Maria

Michael Bollner (Augustus Gloop): Olney Cazarré

Aubrey Woods (Bill, Dono da Loja de Doces): Samuel Lobo

David Battley (Sr. Turkentine): João Paulo Ramalho

Pat Coombs (Henrietta Salt): Aliomar de Matos

Gloria Manon (Sra. Curtis): Gilmara Sanches

Peter Stuart (Winkelmann): Thelma Lúcia

Madeline Stuart (Madeline Durkin): Áurea Maria

Bob Roe (Peter Goff): Zezinho Cutolo

Werner Heyking (Sr. Jopeck): Aldo César

Franziska Liebing (Vovó Josephine): Rita Cléos

Frank Delfino (Leiloeiro): Waldir de Oliveira

Jack Latham (Primeiro Âncora): Marcelo Ponce

Michael Gahr (Repórter na Alemanha): Samuel Lobo

Peter Capell (Latoeiro): Armando Casella

Tim Brooke-Taylor (Operador do Computador): Batista Linardi

Victor Beaumont (Doutor): Garcia Neto

[Felipe Izar]

Excelente elenco da fantástica fabrica de chocolate, não é? Amanhã sai um elenco paulista dos simpsons feito por mim com muito carinho rsrsrs.

Aproveitem e façam seus elencos tbm, adoro ver as pessoas fazendo elencos.