E Se Fosse dublado em São Paulo

[Felipe Izar]

E_t_the_extra_terrestrial_ver3.jpg


E.T. - O Extraterrestre (E.T. the Extra-Terrestrial)



ESTÚDIO:
BKS

DIREÇÃO:
Neide Pavani


ELENCO DE DUBLAGEM

Dee Wallace (Mary): Líria Marçal

Henry Thomas (Elliot): Eduardo Camarão

Peter Coyote (Keys): Carlos Campanile

Drew Barrymore (Gertie): Denise Simonetto

Robert MacNaughton (Michael): Zezinho Cutolo

Debrah Winger (E.T. - Voz): Isaura Gomes

[Felipe Izar]

Beetlejuice_film_poster.jpg


Os Fantasmas se Divertem (Beetlejuice)


ESTÚDIO:
Álamo

DIREÇÃO:
Gilberto Baroli


ELENCO DE DUBLAGEM


Michael Keaton (Besouro Suco): Leonardo Camillo

Alec Baldwin (Adam Maitland): Tatá Guarnieri

Geena Davis (Barbara Maitland): Rosa Maria Baroli

Winona Ryder (Lydia Deitz): Marli Bortoletto

Catherine O'Hara (Delia Deitz): Nair Silva

Jeffrey Jones (Charles Deitz): Arakén Saldanha

Glenn Shadix (Otho): Renato Master

Sylvia Sidney (Juno): Gessy Fonseca

Hugo Stanger (Velho Bill): Eleu Salvador

Maurice Page (Ernie): Francisco Borges

Robert Goulet (Maxie Dean): Líbero Miguel

Susan Kellermann (Grace Dean): Maximira Figueiredo

Patrice Camhi (Recepcionista): Cecília Lemes

Carmen Filpi (Mensageiro): Jorge Pires

Simmy Bow (Zelador): Batista Linardi

Locutor: Francisco Borges

[Felipe Izar]

Goonies.jpg



Os Goonies (The Goonies)


ESTÚDIO:
Álamo

DIREÇÃO:
Líbero Miguel




ELENCO DE DUBLAGEM


Sean Astin (Michael "Mikey" Walsh): Sérgio Rufino

Josh Brolin (Brandon "Brand" Walsh): Eduardo Camarão

Jeff Cohen (Lawrence "Gordo" Cohen): Zezinho Cutolo

Corey Feldman (Clark "Bocão" Devereaux): Hermes Baroli

Kerri Green (Andrea "Andy" Carmichael): Marli Bortoletto

Martha Plimpton (Stefanie "Stef" Steinbrenner): Thelma Lúcia

Jonathan Ke Quan (Richard "Dado" Wang): Wendel Bezerra

Robert Davi (Jake Fratelli): Carlos Laranjeira

Joe Pantoliano (Francis Fratelli): Tatá Guarnieri

Anne Ramsey (Mama Fratelli): Maximira Figueiredo

Lupe Ontiveros (Rosalita): Helena Samara

Keith Walker (Irving Walsh): Armando Tiraboschi

Curt Hanson (Elgin Perkins): Mário Vilela

Mary Ellen Trainor (Harriet Walsh): Rosa Maria Baroli

Steve Antin (Troy Perkins): Oswalto Barreto

Bill Bradley (Bill): Mauro de Almeida

John Matuszak (Sloth): Ézio Ramos

Gene Ross (Gene o Homem no Chuveiro #01): Benjamim Filho

Max Segar (Max o Homem no Chuveiro #02): Líbero Miguel

Newt Arnold (Newton o Homem no Chuveiro #03): José Carlos Guerra

Nick McLean (Pai do Bocão): Waldir Wey

Paul Tuerpe (Xerife): Francisco Borges

George Robotham (Guarda da Prisão): Renato Master

Jack O'Leary (Repórter #01): Gastão Malta

Patrick Cameron (Repórter #02): Flávio Dias

Orwin C. Harvey (Jogador de Tênis): Aníbal Munhoz

Richard Donner (Policial): Jorge Barcellos

Sr. Steinbrenner: Eleu Salvador

Imagem: Errol Flynn (Peter Blood - Cena do Filme "O Capitão Blood"): Nelson Batista

Locutor do Rally: João Francisco Garcia

Letreiro: Gilberto Baroli

Locutor: Francisco Borges

[Felipe Izar]

.................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. ..

[Felipe Izar]

Teen_Titans_Go!_logotype.jpg



Os Jovens Titãs em Ação (Teen Titans Go!)



ESTÚDIO:
UniDub

MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network)/ DVD/ Televisão (SBT)/ Netflix

DIREÇÃO:
Alessandra Araújo


ELENCO DE DUBLAGEM

Heróis

Scott Menville (Robin): Ulisses Bezerra

Greg Cipes (Mutano): Fábio Lucindo

Khary Payton (Ciborgue): Luiz Laffey

Tara Strong (Ravena): Fernanda Bullara

Hynden Walch (Estelar): Tatiane Keplmair


Titãs da Costa Leste

Wil Wheaton (Aqualad): Felipe Zilse

Scott Menville (Ricardito): Marcelo Campos

Freddy Rodríguez (Mas y Menos): Yuri Chesman

Ozioma Akagha (Abelha): Luciana Baroli

Justiça Jovem

Khary Payton (Aqualad): Vágner Fagundes


Vilões:

Lauren Tom (Chip): Úrsula Bezerra

Rodger Bumpass (Dr. Luz): Marcelo Pissardini

Hynden Walch (Estrela Negra): Samira Fernandes

Lauren Tom (Jinx): Jussara Marques

Tara Strong (Kitten): Flávia Narciso

Kevin Michael Richardson (Mamute): Zeca Rodrigues

Ashley Johnson (Terra): Agatha Paulita

Kevin Michael Richardson (Trigon): Mauro Castro

Ron Perlman (Slade Wilson/ Exterminador): Wellington Lima

Jeff Bennett (Ed, o motorista): Márcio Araújo

Scott Menville (Cérebro/ Brian): Luiz Antônio Lobue

Alexander Polinsky (Maluco do Controle): ​Ricardo Sawaya

Participações Especiais

Scott Menville (Asa Noturna do futuro): Ulisses Bezerra

Greg Cipes (Michelangelo): Daniel Figueira

Khary Payton (Zan): Hermes Baroli

Amanda Leighton (Florzinha): Gabriela Milani

Natalie Palamides (Docinho): Sicilia Vidal

Kristen Li (Lindinha): Bianca Alencar

Roger Jackson (Macaco Louco): Wellington Lima

Tom Kenny (Narrador de As Meninas Super Poderosas): Marco Antônio Abreu

John DiMaggio (Shazam): Alfredo Rollo

Tara Strong (Billy Batson): Raphael Ferreira

Kevin Conroy (Batman): Affonso Amajones

Eric Bauza (Comissário Gordon): Walter Cruz

Frank Welker (Scooby-Doo): Cássius Romero

Frank Welker (Fred Jones): Alfredo Rollo

Grey Griffin (Daphne Blake): Cássia Bisceglia

Kate Micucci (Velma Dinkley): Melissa Garcia

Outras Participações:

Esmeralda: Tatiane Keplmair

Rosinha: Rita Almeida

Hynden Walch (Mãe Natureza): Adriana Pissardini

Scott Menville (Bumerangue): Marco Aurélio Campos

Cree Summer (Mutana): Priscila Franco

Danny Jacobs (George Washington): Armando Tiraboschi

Scott Menville (Coelhinho da Páscoa): Wendel Bezerra

Khary Payton (Fada dos Dentes): Flávio Dias

Morte: Nestor Chiesse

[Felipe Izar]

Fresh_Prince_Bel_Aire_logo.svg.jpg


Um Maluco no Pedaço (The Fresh Prince of Bel Air)


ESTÚDIO:
BKS/ Álamo

MÍDIA:
Televisão (SBT)/ TV Paga/ Netflix

DIREÇÃO:
Neide Pavani e Gilberto Rocha (BKS) / João Francisco Garcia (Álamo)


Elenco Principal


Will Smith (Will Smith): Wendel Bezerra

James Avery (Philip Banks): Carlos Campanile

Janet Hubert-Whitten (Vivian Banks): Isaura Gomes

Daphne Reid (Vivian Banks 2): Nair Silva

Alfonso Ribeiro (Carlton Banks): Aníbal Munhoz/ Mauro Eduardo

Karyn Parsons (Hillary Banks): Márcia Gomes/ Eleonora Prado

Tatiana M. Ali (Ashley Banks): Denise Simonetto/ Angélica Santos

Joseph Marcel (Geoffrey): Líbero Miguel/ Sérgio Galvão

Ross Bagley (Nicky Banks): Alex Wendel/ Rafael Barioni/ Gabriel Noya

Elenco Secundário

DJ Jazzy Jeff (Jazz): Sérgio Moreno

Vernee Watson-Johnson (Viola Smith): Arlete Montenegro/ Rosana Beltrame

Jenifer Lewis (Tia Helen): Neuza Azevedo

Charlayne Woodard (Janice): Siomara Naggy/ Rosana Peres/ Zaira Zordan

Virginia Capers (Hattie Banks): Sandra Campos/ Líria Marçal/ Gessy Fonseca

Lisa Fuller (Toni): Thelma Lúcia/ Marli Bortoletto

Perry Moore (Tyriq): Orlando Viggiani

Sherman Hemsley (Juiz Carl Robertson): João Paulo Ramalho

[Felipe Izar]

As Branquelas (White Chicks)


ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
DVD/ Televisão/ TV Paga/ Netflix/ Amazon Prime Video/ Telecine Play


ELENCO DE DUBLAGEM


Shawn Wayans (Kevin Copeland): Sérgio Moreno

Marlon Wayans (Marcus Copeland): Ivo Roberto

Frankie Faison (Chefe Elliott Gordon): Antônio Moreno

Lochlyn Munro (Agente Jake Harper): Alfredo Rollo

Eddie Velez (Agente Vincent Gomez): Marcelo Pissardini

Maitland Ward (Brittany Wilson): Letícia Quinto

Anne Dudek (Tiffany Wilson): Angélica Santos

Jaime King (Heather Vandergeld): Tatiane Keplmair

Brittany Daniel (Megan Vandergeld): Fernanda Bullara

John Heard (Warren Vandergeld): Luiz Antônio Lobue

Terry Crews (Latrell Spencer): Affonso Amajones

Jessica Cauffiel (Tori): Márcia Regina

Jennifer Carpenter (Lisa): Fátima Noya

Busy Philipps (Karen): Tânia Gaidarji

Rochelle Aytes (Denise Porter): Raquel Marinho

Faune A. Chambers (Gina Copeland): Marli Bortoletto

Drew Sidora (Shaunice): Isabel de Sá

Casey Lee (Tony): Alexandre Marconato

John Reardon (Heath): Silvio Giraldi

Steven Grayhm (Russ): Hermes Baroli

Kevin Blatch (Aubrey Allure): Élcio Sodré

Taras Kostyuk (Vendedor de Sorvete): Tatá Guarnieri

Zoltan Barabas (Vendedor de Drogas): Paulo Porto

Locutor: Sérgio Marques

[Felipe Izar]

Troia_poster.jpg


Tróia (Troy)


ESTÚDIO:
Álamo

DIREÇÃO:
Marcelo Campos

TRADUÇÃO:
Roberto Garutti


ELENCO DE DUBLAGEM

Brad Pitt (Aquiles): Alexandre Marconatto

Eric Bana (Hector): Hermes Baroli

Orlando Bloom (Paris): Wendel Bezerra

Diane Kruger (Helena): Raquel Marinho

Rose Byrne (Briseis): ​Tatiane Keplmair

Sean Bean (OdIsseus): Luiz Antônio Lobue

Brian Cox (Agamenon): Hélio Vaccari

Peter OToole (Priam): Carlos Campanile

Brendan Gleeson (Menelaus): Daoiz Cabezudo

Saffron Burrows (Andromache): Cecília Lemes

Julie Christie (Thetis): Arlete Montenegro

Garrett Hedlund (Patroclus): Alex Wendel

Vincent Regan (Eudorus): Affonso Amajones

James Cosmo (General Glaucus): Antônio Moreno

Julian Glover (Triopas): Walter Breda

John Shrapnel (Nestor): Carlos Silveira

Tyler Mane (Ajax): Mauro Castro

Ken Bones (Hippasus): Eudes Carvalho

Mark Lewis Jones (Tecton): Tatá Guarnieri

Nigel Terry (Archeptolemus): Gilberto Baroli

Trevor Eve (Velior): Fábio Villalonga

Owain Yeoman (Lysander): Ricardo Sawaya

Louis Dempsey (Aphareus): Guilherme Lopes

Joshua Richards (Haemon): Luiz Laffey

Tim Chipping (Echepolus): Nestor Chiesse

Frankie Fitzgerald (Aeneas): Vágner Fagundes

Jacob Smith (Garoto Mensageiro): Pedro Alcântara

Manuel Cauchi (Pescador Espartano): Ivo Roberto

[Felipe Izar]

Walking_Tall.jpg


Com as Próprias Mãos (Walking Tall)


ESTÚDIO:
Clone

MÍDIA:
DVD/ Netflix/ TV Paga/ Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM


Dwayne Johnson (Chris Vaughn): Guilherme Lopes

Johnny Knoxville (Ray Templeton): Élcio Sodré

Neal McDonough (Jay Hamilton): Figueira Júnior

Kristen Wilson (Michelle Vaughn): Maria Cláudia Cardoso

Ashley Scott (Deni): Tatiane Keplmair

Khleo Thomas (Pete Vaughn): Fábio Lucindo

John Beasley (Chris Vaughn): Carlos Campanile

Barbara Tarbuck (Connie Vaughn): Nair Silva

Michael Bowen (Xerife Stan Watkins): Luiz Carlos de Moraes

Kevin Durand (Booth): Dado Monteiro

Patrick Gallagher (Keith): Armando Tiraboschi

Terence Kelly (Juiz L. Powell): Walter Cruz

Locutor: Paulo Carbone

[Felipe Izar]

Godzilla2014Poster.jpg

Godzilla - 2014


ESTÚDIO:
Grupo Macias (CBS)

DIREÇÃO:
Robson Kumode

TRADUÇÃO:
Cristina Parras


ELENCO DE DUBLAGEM

Aaron Taylor-Johnson (Ford Brody): Yuri Chesman

Bryan Cranston (Joe Brody): Armando Tiraboschi

Ken Watanabe (Dr. Ichiro Serizawa): Dado Monteiro

Elizabeth Olsen (Elle Brody): Priscila Franco

Jared Keeso (Jump Master): Marco Aurélio Campos

Sally Hawkins (Vivienne Graham): Silvia Suzy

David Strathairn (Almirante William Stenz): Hélio Vaccari

Juliette Binoche (Sandra Brody): Marli Bortoletto

Victor Rasuk (Sargento Tre Morales): Vágner Fagundes

Ken Yamamura (Takashi): Diego Lima

Richard T. Jones (Capitão Russell Hampton): Affonso Amajones

Catherine Lough Haggquist (Martinez): Maira Paris

Carson Bolde (Sam Brody): Renato Cavalcanti

Patrick Sabongui (Tenente Marcus Waltz): Alfredo Rollo

Eric Keenleyside (Jerry Boyd): Sidney Lilla

Jill Teed (Laura): Denise Reis

Brian Markinson (Whelan): Nestor Chiesse

Hiro Kanagawa (Hayato): Leonardo Camillo

Garry Chalk (Stan Walsh): Zeca Rodrigues

CJ Adams (Jovem Ford Brody): Felipe Volpato

Locutor e Letreiros: Júlio Franco